080327

[s19991002]

Who is she?

[ache096]

葉全真

[EndMD]

She is a very lovable woman, very professional Actress!

[ache096]

Translation: (1/6)

E - the one speaking

H - the one holding the camera

E: I'm so dizzy, I'm sick, becos I havn't been sleeping, I fainted yesterday

and...and...what was I gonna say? I'm dizzy

H: You were gonna say that everyone's been very nice to you

E: [nods] everyone's been VERY nice to me!

[ache096]

(continued 2/6)

Alot of ppl gave me food to eat

[holds a paper box] This contains noodles, from the costume manager sister

this pudding and coffee is from brother Tony (actor)

[holds a box of fruits] These fruits, for supplementing vitamins, are from bro wen-shan (actor)

[holds a can of coffee] This is from an anonymous who left it on my table for me

[holds a paper cup] This is dissolving (fizzy) multi-vitamin from the director [takes a sip]

They all gave me so much food everyday

[ache096]

(continued 3/6)

and so i kept on eating and eating

then i became dizzy and dizzy...wanted to puke

and i almost fall backwards when i was shooting just then, cos i was dizzy

what else was i gonna say?

H: you fainted yesterday?? why?

E: not "fainted", but "collapsed" becuz i was so dizzy,

[swirled aroud] d...i...z...z....y and then collapsed

H: becos u didnt sleep

E: but they were being nice...becuz....it's so loud [pulls the camera in] ... becuz...[turns around and sees Tony] eh?!

[ache096]

(continued 4/6)

He's been very nice to me!!

T: He's my sweetheart, Of course i have to be nice to her! [Runs] Shooting time!

E: and yesterday... when i fell over, it was brother, Chu-xuan, who caught me and bro, A-ding supported me too

H: where's bro, Chu-xuan?

E: bro Chu-xuan's in the studio nxt door, she said she's being my buddy and my support

so yesterday, she held me thru the whole shooting process. but i let go of her hands cos i said it doesn't look real and

[colalight886]

thanx for your translation!!!

just one correction:

You're my sweetheart, Of course i have to be nice to you! [Runs]

[ache096]

(continued 5/6)

she said: it doesnt matter! so she held me through the entire acting parts.

They're all so nice to me, I'm so touched!

and also the make-up artist [points] she gave me vitamins everyday! in bags! for me to eat!

so to be honest, i think i've been somewhat, acting like a pig... becos i just eat whatever ppl gave me

H: so do you mean that you've gained weight?

E: gaining weight is not a problem... i did gain some weights...but im still dizzy!

H: so your greatest wish for now is...?

[ache096]

(continued 6/6) Others: greatest wish would be to take a sleep! E: eh?! haha everyone's answered it for me. [thanking gesture] I want to thank everyone! H: you should tell everyone that you do read their messages (on blog)...or they're just not leaving msgs recently...cos ppl thot you dont read them E: it's ok... i'll get even with them afterwards...hehe H: arent you sick? E: im dizzy H: and u're still fierce! E: wait until my dizziness goes away... i'll get even with them [nods] H: ok bye!

[huangpan1986]

oh yeaYou guessed right

[IloveUSA1941]

what the fuck they are talking about? speak English u shity morons from dang ding dong dang shin shan shon chan chon chin~!

[ache096]

u shd learn how to speak Chinese first b4 u criticize others

[chewbb]

she look not young but act like and talk like a little girl.. gila

[ache096]

this is a behind-the-scene video - she wasnt acting when filming this! She was just very tired i suppose

[weedkilla]

who r u??

[iamkimbap]

why the hell is she acting like that?

[harrisonkuang]

她是不是有精神病，下次出来见人要带药。

[bingwo]

that girls is on crank or she's acting.

[leob46895]

他看起來好蒼老喔....

誇張....

好操喔...

[NameWaste000002]

ro 67v r76o5 5ws4d y8ihnkkkkkkkkk, .,.

[ztruidium]

dude... come on... don't call us that

[ztruidium]

dude... come on... don't call us that

[DudeUrSistersHawt]

umm who is she exactly?

[ache096]

she's a famous actress in Taiwan. she fainted couple of days ago while filming for a long-running drama show due to lack of sleep. This video was recorded sometime after she fainted. She was explaining how other actors/actresses all gave her food and vitamin supplements, and what happened when she fainted bla bla bla... this video was was put on her very own blog and since her blog viewing rate is high so this became the #1 most viewed video.

[Loverenoir]

how come she looks so familiar? Isn't she an actress in taiwan? I think i've seen her in those chinese ancient dramas...can someone tell me whats wrong with her here?

[sg856]

She's mentally retarded right?

[wwwk]

oh comeon y u guys hate her she just doing blogs about her hectic routine n the people who help her n friends give vitamins for her to stay alert in the job

[Farawlaa]

Why is this on the top most watched? and what the hell are they saying?

[rkotm]

hyaku!

[hypnotik777]

cao ni ma dirty smelly chinese

[wwwk]

hhaha jealous korean

[Frijolbee]

cool

[kowa1985]

oh lady...You need to take some rest...You look so sick...

[taipeioh]

she's sick or she's also sick in hr head? XD