Francamente me ne infischio

[DorianYarg]

Vinse l'osca come migliore parolaccia del '39.

[cuoreviola89]

Ho letto adesso che in lingua originale dice: Frankly, my dear, I don't give a damn! (Francamente, cara, non me ne frega un cavolo).. direi che l'hanno resa molto più signorile =)

[cass1skins]

@cuoreviola89 esatto. quando hanno dovuto fare il doppiaggio italiano hanno pensato che 'non me ne frega un cavolo' fosse troppo volgare e perciò hanno usato 'me ne infischio'. ah, che bei tempi!

[leoandry66]

Per chi crede che bisogna sorbirsi più di 3 ore di film per questo finale non capisce (citando cetto Laqualunque) 'na beata MINCHIA di cinema!

[darkjack86]

Questa scena è il motivo per sorbirsi più di 2 ore di film xD

[blacksword94]

subito nei preferiti!

[91supersarah]

Forse sono una delle pochissime a cui Rossella sta altamente sulle palle. E' il minimo che ti meriti, cretina!

[FrancisRainbow]

@91supersarah Concordo in pieno con te!

[GSCosplay]

@91supersarah No, sta sulle palle anche a me, la capisco per quello che ha dovuto passare nella vita, la Guerra, mantenere le sorelle, cognate, servi, etc etc, però da soccola sè comportata illudendosi di un amore mai corrisposto e quando poteva essere felice col 3° marito se lo lascia pure scappare...me viene proprio da dire (a Rossella): 'Ma vattela a pija der culo và' ._.

[Lamb0otakus]

Siiii soffri troiaaa xD AHAHAHAH XD Sinceramente non ho mai visto questo film ma sto finale è epico

[YouFeelDrunk]

haha della serie... I DON'T GIVE A FUCK

[LadyLynd]

Ma chi sse ne fregaaaaaa......

[ciccacarmen]

Francamente...vaffanculo......­.

[KingEVH89]

"frankly my dear...i don't give a damn!"

[briancorleone]

"Francamente me ne infischio"  hauhauahuhauahuahuah

[Qoldos]

Adoro questa scena!

[232kimbo]

francamente.... NUN ME NE FUTT PRORIO!!!!

[2stefanO9]

Sbem!Fred c'ha i contorcoglioni!

[TonyDesmoSedici46]

Francamente...BARBRA STREISAND...uhuhuhuhuhuhuhuhuh­

[pierredrieu]

Bravoooooooooooooooooooooooo

[simonfowler81]

non me ne fotte un cazzo

[AloneDBY]

@simonfowler81 esattamente quello che volevo scrivere io...AHUAUAHAUHAUAHUHAUAHUAHUA­UAHUAHAUHAUAUAHUAHA

[oOHgOo]

La colpa di ciò che accade è sempre al 50%,ad ogni azione risponde una reazione

[ANNALISACOLLAVO]

e giu' a mangiar radici !!! ma domani e' un altro giorno !

[TheDescent]

tiè, zoccolona.

[Atomdeca]

Non dimentichiamo Rambo:

Colonnello "Come vivrai ora John?"

Rambo "Come sempre... giorno per giorno."

[1901guido]

e non dimentichiamoci Kung Fu Panda:

Tai Lung " AH, la presa del dito wuxi !!! shifu non può avertela insegnata !!!"

Pò " No, me la sono immaginata.......SCADUSH.!!!

[MrMcone94]

@1901guido

E non dimentichiamoci le crociate!"credi che far diventare un uomo un cavaliere lo faccia combattere meglio?"

Rullo di tamburi..."Sì!  ".

[ultrapresident]

E' la prima fra le migliori 100 citazioni della storia del cinema, seguito dal mitico "Gli farò un'offerta che non potrà rifiutare."

[Effie8799999]

Francamente me ne infischio....così vanno mollate le donne| mu ah a h ah a hah

[gacchan83]

Che fascino, Clark Gable! Che ti sei persa, Rossella...eheh!

[kamet69]

fantastico.....

[miscopotuamadre]

mitico =P

[agonymaster91]

ahahhhhhhhhh ci godo xD

[perfectmindreturn]

Il doppiaggio Italiano fa un po' pietà, a dirla tutta!

[psychohazard15]

hai ragione! orrendo doppiaggio..

[missEloise97]

@perfectmindreturn

si è vero ....ma , a mio parere è l'unica cosa che non va in questo film .

[rencif]

SINCERAMENTE..MI IMPORTA UNA SEGA

[RobRock87]

grandissimo

[pi13579pa]

bellissimo FRANCAMENTE ME NE INFISCHIO

[yndomyty]

inimitabile

[satirella]

Ma quando adoro questo film..

[Kuja717155]

Un uomo un mito

[150luca]

@Kuja717155 hai ragione, veramente un grandissimo, e poi via a chiavarsene un'altra. così si fa

[scarlaohorror]

I wonder, was that really Vivien Leigh talking? I heard she was very well-versed in languages, and often did her own dubbing in foreign versions of her films. It certainly sounded a bit like her. Anyone know?

[SephirothTheGreat86]

I do.

I know it's an old comment by now, but I found this video only now :p

the italian dubber for Scarlett wasn't Vivien Leigh herself, but the now-deceased Lydia Simoneschi.

[scarlaohorror]

Wow, that lady sounds a lot like Vivien! Thanks for the reply.