God knows を英語で歌ってみた English lesson

[suettsuna27]

勁!

[sasakihaorenoyome1]

これは上手いな～～

[GHIECUTE287]

hahahahha!!! This is hilarious! I think they rhymed the syllables with the Japanes pronunciation... good, good...

[AnimeFreakazoid11117]

*looks at comments* o.o......shit......OFF TO GOOGLE TRANSLATOR!!!!!!

[hiryuuyuui]

すげええええｗｗ

[mi73naxx]

口笛うましｗ

[joker7nemutsuta]

日本語の歌詞に聞こえるように単語をチョイスしたんだよ

[cheseri0615]

うｐ主狙っただろｗ

[ulf4156]

日本語に聞こえるしすごいけど、日本語の歌詞と英語版の歌詞の意­味が全然違うｗ

[hinorisingranger]

やられた…確かに英語バージョンだ！

[Yamakurada]

At first, I thought it was only to make fun of japanese language with hearing comprehension, and it was funny indeed. But then there were nice lyrics with deep meanings, and then I was like "You got me there, actually it's awesome.".

[nopoponn]

へぇ～すごーい

[MrTsushimayamaneko]

世界の闇の中でさえ、のとこ

もはや日本語ｗｗ

[MrTsushimayamaneko]

日本語すげええええ！(笑)

[Patrick711430]

すごい！！

[ipadsoftbank]

かっけぇｗｗ

羨ましいですｗｗ

Yes！Funky！ｗｗ

[SyaoranLi100]

I prefer the Original version better than retarted version(no offence).

[SyaoranLi100]

is this supposed to be funny?Are you makin fun of the Japanese Singers?I mean like serioulsy?!It isnt funny, i know what's the REAL english lyrics for this song.The way you sing isnt right!It seems like your offending Japanese singers!BAKA!

[gumikonn]

@SyaoranLi100 Don't get so angry. At any rate it's covered by a Japanese singer (Luschka) who has good English as a parody.

[naokituji]

ワロタ

[Spiffyster]

英語の歌詞は全然意味をなさないのに英和翻訳はよくできたねｗｗ­

[kerotann222]

日本語ににてる英語あつめただけに思えるwww

[tontensyan]

これ以上、すてきな翻訳は、、、無いと思う。

[Dollars799]

i see this video in a new light

[you42kp]

日本語の音を意識しすぎて 歌詞の原形なくね？

悪くはないけど 英語ver.ってよりは 別物だよね

別物としては秀逸だと思う

[kid56speed]

ホントに凄いです・・・歌詞を変えたからといって曲のイメージも­壊れてないですし・・・

日本語verとシンクロしすぎて一瞬混乱してしまいましたｗ

歌もうまいですね。

[unyounyo108]

日本語に聞こえてしまう∑(;,;´⊿｀;□ゞ

[tubaki8192]

いろいろとすごいww

[Kimeru]

You have to admit this is better than Youtube's Closed Captions function.

[shiel0510]

世界の闇の中でさえの部分はもはや日本語ｗｗｗ



[pawapurokun7]

日本語歌詞に激似ｗｗｗｗｗ

[UtauTomo]

上手いからなおさらうけるｗｗｗ

[iluvhedgehogz]

i played this with the real thing doesnt match at all.. =_=

[hauuauu]

@iluvhedgehogz

It's not supposed to. It's a joke. The lyrics are just what the japanese song sounds like in english.

[potsky013]

Wow this is Great, What is the name of the Female artist here? I think if she Sing this alone and no duets it will be be Great =), Is that kind of version exsist? =)

Thanks for this Song

God Bless =)

[ShannonChan69]

@potsky013 Im not sure, But it may be Lushka, sounds alot like her.

[UtauTomo]

@ShannonChan69 its Lushka lol, nice ears u hav there =P

[yato421]

日本語歌詞と似てますねｗｗ

[oxonanashioxo]

めっっっちゃ凄いっ！！！

[konanmilk99]

すごい！！

[clarisse261]

this ones bette than the original one in english

[dvaonmdafo]

omg...... awesome....

[omega0029ify]

一番ｗｗｗ

[risa729ify]

すげぇｗ



[cobura309]

すごい！ カッコイイ！

[jhonmayuri]

かっ、かっけー

[mucciardi73]

Sick!!!! Awesome stuff!!!

[Gennki0514]

スゴすぎです！(◎_◎;)

[chocooomoka]

二番普通に英語で歌ってるしすごいよ。

[BUMPER01AI]

すごいです！！

[yohosumg]

영어 쩌네!!!

[Kyon6127]

すげええｗｗ英語verなのもすごいが一番日本語じゃんｗｗｗｗ­ｗｗｗ



[takaponn1000]

一番はもうそのまんまだねｗｗ

[Takesan9876]

全然意味は違うが、一番は、日本語に聞こえるような、英語を調べ­あげたのか。素晴らしいwww

[KINObeat]

どう聞いても日本語wwwwwwww

[yukai0101]

もろ日本語じゃんｗｗｗｗｗ

[kazimagu999]

なるほどね、歌詞を日本語の音に近付けたのか

すばらしい!!

[dregonquest]

外人がこの曲をなれない日本語で歌ってるように聞こえるｗｗ



[tangocash44]

that wizard outfit is bad ass

[oOtroublesomeOo]

omg is that jap guitar hero or something?? cool:D

[kiwokakusu]

がんばりすぎｗｗ

[enaena12]

だめだにやけるｗｗｗｗｗｗ



[taiga1018rave]

これは、凄い。

英語の家庭教師になってほしい

[Ewankosmos]

これはｗ（＞∀＜）

[kadegameyuugioh]

1番むっちゃ日本語にきこえるｗｗｗｗ

[roseofla]

This video is most popular with:

Gender Age

Female 13-17

Male 45-54

Male 35-44 o.o"

[santacrz07]

サビでふいちまったｗｗｗ

[misaki0x0misaki]

donut line!!

[kyonkun421]

最初日本語？

[HeavenDrive1]

hahahhaha..........

[mogurface]

epic!



[UguitarA]

たまに日本語に聞こえるｗ

[Lastninja100]

　スゲエな・・・日本製か？これはｗｗ

[AnimeFreakazoid11117]

hehe i like the guy how whistles he's kool!!!!!! I CAN'T WHISTLE THAT LONG....>_> well..... i can't whistle at alllll but..... yea.

[kotobukiwaorenoyomed]

めっちゃスキだ

[ekusiacool]

１番日本語！？

[zXDaishiXz]

are the lyrics supposed to be "lol wut"?

[chronousnemesis]

The misheard lyric of suzumiya! lol

[ryuu4991]

すごいですね！

[xKiraKizunox]

wow the voices are really good!! this made me laugh xD

[FoxieTrix]

wow :D nice ! we only need a live band xD

[TheHikikomoriNewbie]

ROFLOLMAO awesome!

[AnimeFreakazoid11117]

@hypelion520 WHAT? >.> i don't get it. hehe

[ZeenaRocks12]

@hypelion520 why you got to be that way? all scientifical and crap

[efdes3]

WTF!?

[basmabazma]

LOL Awesome

[TheZodiaxx]

really sound like japanses lyrice o.o

i love it -v- i must learn this English ver ww

[kevynspeed]

made me said "Nani?!"

[narcia0222]

ちゃんと最後まで発音してる♪ neko,ルシュカいい!d(^_^o)

[Singlooser1]

Can you God Knows alone covern Nico???

[Singlooser1]

very good

can you God Know Alone Covern???

[Nagato3030]

なんか日本語をあいまいに言ってるように聞こえるのは俺だけです­かｗｗｗｗｗｗ

[AwkwardMap]

@Nagato3030　日本語版の歌詞を見たら絶対そう聞こえるんですねｗｗｗｗ

[zBiyte]

the english parts changed LOL

[japanfreak115]

englisch version is shit..

[nyanyanyawan]

日本語訳に涙した。。。

[donarudonokaminoke]

これあれだね

日本語の奴を外国人にうたわせてるみたいに調節して

やってるかな？？

[CuteLeo1314]

really amazing

[daisukejp2008]

なんかスゲー。

[RedKunoichi15]

That's just AWESOME!!!!!!!*____*

XD

[hawkwind2002]

GOD!

[icedragon2812]

best lyrics ive ever heard! xD

[airmelody]

3:35 "KISS. YOU. AND. TAAAAAAAALK that's I'll doooo"

GENIUS! <3

[basmabazma]

@airmelody I was like "WTF??!!"

[Goower228]

訳詞でこんなことができるのか。すごい。なんというか....　どんな脳ミソしてたらこんなのが作れてしまうんだろう。うらやま­しい。ただただすごい。

[takac6666]

Masterpiece.

No doubt about it.

[hiroseki105]

一番の空耳として作ったとしても良い歌詞だぞ。

[drntisruvs]

歌詞を英語に訳して歌ったんではなくて、日本語の発音から英語の­歌詞を強引に作って歌ったわけね。面白い。

[LordoftheBagel]

Don't be hatin' on Eigo!

[kudotomoharu]

mis-heard Kewl dubbing :>　Like!

[KazehanaAyame]

Miss heard lyrics plus kick-ass English ver.? Freaking awesome. <3

[taicoXXIVpoke]

意味分からんが、一応空耳ってコトね☆

おもろい

[0haruka0o]

最終的に一番は日本語にしか聞こえない。。。

特にサビ。

[ferdk16]

i don't get the real point of this video, as a misheard lyrics is awesome!! but then again some parts made perfect sense so it's like a fandubbing and it's great in that way too!!

either way this is amazing!!!!!

[Twilight14Vampire]

somebody got punked.

[SariaVonHelson]

Could someone send me the sm number? Please? I love this and...yeah

[NOMIYAROU]

sm5789469

[SariaVonHelson]

Thank you n_n

[KristinFerie]

Cool =D

[lilsugeknight310]

lol engrish ftw!!!

[ByeolRin]

LOL. Is this supposed to be funny? o.o

The words were made to sound like the Japanese lyrics, right?

[AkaneYoka]

there misheard lyrics

[N0805]

@ByeolRin Right, in some parts.

[darkrift2100]

this version makes so much sense

[FustoltKalbasz]

it's much better than the official dubbed english version, and you have better voices too :D True is taken your donut life FTW

[narimuneasako]

サイコーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー­ーーーーーーーーーー

[heaveninlove2]

Is that whistling?...AWESOME!

[IchiKurasaki]

This is so freaking awesome! XD This is gonin on the faves... It's like... a hardcore version of God Knows!! ((The original is too... soft for me... I like this version. Funny and awesome. XD))

[Pyrodevil109]

It's.....errr...unique lol, donuts ftw =D

[04erierierika04]

空耳吹いたｗｗｗｗｗｗｗ

[artsygirl96]

O.O XD LOL ^_^ =,= Whoa, Haha, Zzzzzzz =) =S T,T XD was the expressions that I had on my face when I watched that vid.That was AWESOME!!!!

[sonicflam]

man i totaly want to download or torent this version its totaly awsome you have to upload it ...... did you make this cus its awsome

[sukouyakyuu]

1:20 excellent

[kendolucmon]

i need this on my phone or computer!!!! O.e

[mikichigo]

ごめんね（I'm sorry）→gomen ne→gone my name

どんなつらい（how hard）→donna tsurai→donut line

[locologo1]

普通に　世界の闇の　って聞こえる・・・

すげーーーー

[davidthenguyen]

2:30 completely made sense.

[Ishu]

I believe it was making english lyrics out of the sound of the japanese lyrics.

[JelloJoeexD]

Yeah, that sounds right.

[LuchiaxXx]

@Ishu yep..

[d3nyd]

So, I'm not exactly sure, but some parts are supposed to be humorous, and some parts are supposed to be legitimate lyrics... right?

[Pikatroid42]

They used English words that sound like the Japanese lyrics. So, I wouldn't take any of this seriously.

[afroXcore]

i endorse this translation.

[AgressiveScribbler]

"True is taken your donut line"

[ecitroNneP]

Half of this makes no sense at all...but the parts that did were awesome!!!!! I...have...mixed feelings about this. HOWEVER, ALL FEELINGS, EVEN MIXED, LEAD TO LOVE FOR THIS VIDEO.

[alexHG123]

best version ever?

[Fadzi2342]

I live and breathe to see this

[kaguyahime2009]

空耳の和訳歌詞の意味って、ペルソナ３の内容に似てる

[Phastta]

"What do you see? True is taken your donut line"

[lyranote1234]

that's cuz they made up lyrics that sound like the japanese lyrics

[nsx1213]

これ冗談抜きですげぇよ。

[xoxichigo428xox]

O_O" wow..? *favorites*

[Bb0yKidd0]

i tink i heard japanese in the song.

[MikkiGothicLolita]

waaaahhhhh!LOvE That!!but who's the man who is singing??O_O

[somethinggoesrawr]

I believe the guy goes as 'neko' on niconico

[caramellypika]

I'd like to know who the girl is who's singing. Does anyone know?

[Finalshot007]

if the original creator understands both english and japanese (which i assume he/she does) he/she... i wonder how many times he or she cracked up lol this was funny (cus i understand jap and english so yeah) anyway whos the original maker/poster? cus ive seen around 5ppl posting this...

[ngk82]

Great :D awesome epic

[Animagic4u]

awesome! roflmpto XD

[caiken28]

元気な英語ありがとう！！

私にも出来たと思える

英会話してみます。

ありがとう！！

[ArrowNnj26]

wow, crazy good

[Ragnaroxxor]

this is amazing on like

so many levels.

what the hell.

[HinaNaru495]

wow you are gret at all this stuff....

[kotehasi]

ニコニコから

[Ecksplisit]

Donut line!

[xoxichigo428xox]

Lol Impressive

[bxchangg]

hotness.

[Erni6]

fürn arsch

[SSJ4Chris]

wow..thats awesome =D

[Monkerr]

lol

[kaisiang123]

woots. 1st comment. lolx hey dude. nice vid.