Oomph Labyrinth (english version)

[MommysBabyGirl13]

who sings the english versions of Oomphs' songs?

[SexiSyn]

@MommysBabyGirl13 Oomph! who else

[SexiSyn]

@MommysBabyGirl13

 Oomph! who else

[kampfmuschi1989]

I think i prefer the english version... because the german lyrics sound kinda silly, which totally ruins the song for me. I do understand both versions perfectly so it's not an issue of understanding the lyrics.

[LemonZeppelin]

Is it just me or does the singer sound a bit cockney in places? This song is still good in english though, but I personally prefer the german version.

[MegaTMan999]

I like this version better

[KittyKitKatKatherine]

this is amazing i think i prefer hsi voice on the german one but i must admit this is omg amazing :D + dero OGM hes soooooo amazingly beautiful

[Ankyra94]

Das Leid macht süchtig :P

[sagueta]

lol rosenrot234 don't be silly, it's not Dero Goi singing lol

[megaparapara]

@sagueta it is Dero Goi! You are silly ;D

[dion748]

good version.

but still prefer the german one:P

[ApocalypsensMusic]

To be honest I like this version better.

[chemical2romance]

I love how people say they hate this song now. Unlike other bands this song is really really close to the German lyrics when translated. Like they just added a couple words to make it fit with the beat. I have to give them kudos on a good job and not changing the lyrics

[jellyfly999]

@chemical2romance i don't like this any more or less than the original but i do feel the original has a more comfortable audio after listening to the german lyrics for years

[lololol835]

Oomph beats the living shit out of the misfits any day.

[danishrammstein]

To be honest, I think this version sucks.. The original German is a fantastic track...

[FTWCreative]

I love this song!!!!!!!!!!!!!!!! I like the english version better

[XxCutOutMyHeartxX]

I'm in love with both versions , English or not.

[PhyscoBambi]

I live the German version better even though I actually I have no idea how to speak German (Wish I did though) and I like the English versions as a sort of supplement so I have an understanding to what he is actually saying and they're good as well but I think he sounds better in his native language :)

[IamDaReAlSeaN]

german version is still better, undoubtedly. oomph!'s music connects with German more, English doesn't suit this song as much. hurray for German :) Hallo aus Irland :)

[LordNemesis69]

Of all the German bands that try to remake their songs in English, I would have to say Oomph is the best at it. Sure the sogn is a little dif, but it still fucking rocks! ^-^

[NinjaRacoonDelta]

Left, right, straight ahead, theres no way out you're dead, thats life for you~

[BlackEngel94]

geiloooooooooooo



[RelleRoulette]

he sounds like chesire cat from walt disney Alice in wonderland

[MICHAELMMOSHER]

knock knock let me in let be your secret sin

[BerserkerReborn]

oomph is amazing in english or german, no matter what they do they are still hardcore

[TeufelsGift]

Ich bin alles andere als davon begeistert, das das Lied übersetzt wurde. Ich meine im Original ist das ein verdammt geiles Lied. Nun klingt das ein wenig so als hätten sie keine Einfälle mehr udn übersetzten deshalb. Zumal, wenn es für die ausländischen Fans sein soll, die können sich auch Übersetzungen raussuchen, tut man ja bei anderssprachigen Liedern im Notfall auch. Zumal ich das im Deutschen um einiges schöner finde, da ist das ein hammergeiles Lied.

[Lebendertraum]

Holy shit in a hand-basket... that was, to say the very least..., God awful!

Don't get me wrong... I love Oomph! I'm their Number One fan. I believe their musik is the best thing to come out of Europe since the 'Volkswagen' Beetle. But lets get REAL... and Dero singing in English isn't gonna do it. Sell us some T-shirt's and not this.... Please!

[kiinexx]

@Lebendertraum be a little opened minded, they changes some of the lyrics, and im not a die hard fan like i am with rammstein, but this is pritty good, not the best but good. it sounds better in german. but like rammsteins songs in english is the worst ever. and so they stade in german but stell known world wide. maby thats what oomph! is trying to go for,

[sparcaddy]

I´m german but this version I like more than german ^^

[mullent169]

wow some of the english versions of oomph are complete crap. but this one is incredible. thanks for posting.

[Weshalb003]

i prefer the german version

[MoRbIdIcA666]

it is great!

[666Gaara4ever999]

I prefer the Dutch version :/

[NammenlosSVER]

@666Gaara4ever999 dutch version? deutsch, and beyond that you should say german if you're speaking in english x.x

pet peeve of mine, sorry, lol

[666Gaara4ever999]

@NammenlosSVER Arg >< Yes Sorry but i don't speak English but French :/

[NeoPlanetx]

awesome song

[wormwood438]

they rock!

[mo20jo]

knock knock ^^

das zu geil im englischem

[TheHeartlessHeretic]

OOMPH! is one of the best bands I have seen for translating their songs. It sounds almost exactly the same. XD

[TDAudiosurf]

@TheHeartlessHeretic Well they would have to change the wording as with translating most languages the figurative languages would be mixed into the literal meaning unless the one translating is a Pro translator.

[TheHeartlessHeretic]

@TDAudiosurf Of course. Thats pretty obvious :p

[Gwendiel]

Sounds a bit weird to me, I have to get used to it. But I like it somehow. Die deutsche Version ist trotzdem ein bisschen besser. Oh well, Its all right^^

[rainfrost13]

I think it sounds better in german

[6cob6hc6]

Surprised how well it sounds in English..Aber, Deutsch ist besser 8P

[benelishaa]

Does he sing this too? It sounds like him.

[electrolove1]

@benelishaa Yes of course its dero singing!!

[wietjee]

Much better in Englisch than Ready or not (I'm coming)! This is as good as in German^^ you go guys!=D

[xXxDeviL93ChiLDxXx]

well finly found the english version why coukl they just translat one by one it could just sound great if they just translat wrode by one but ohh well i'm glad i found it

[yomoi2001]

For heavens sake???? They couldn't make anything else fit there.

[richardfanx3]

I love the "your perfect world is fucked" line :)

[HastChaotix]

@richardfanx3 Ditto.

[25K96]

<3 <3 <3 <3

[playalot]

anyone else hate that they decided to swear in the song (not that i hate swearing is just that i dont think it made it sound as good)

[FrauVeronica]

Please, please, PLEASE: Stick To German!!! ç___ç

Not bad, but NDH music MUST be sung in German. It loses so much in any other language. It's not the same.

[yomoi2001]

@FrauVeronica I agree completely, if the song is written in German it loses sooo much in the translation.

[Jaredman68]

@FrauVeronica well now i can listen to oomph! by my friends, my friends hate german music :(

[35ChrisRedfield]

God I love this song!

[ABSEUDUS]

not bad, but the german versions of the songs are better...

[rockqueenpromotions]

I agree with rosenrot234... I love everything from Oomph! in ANY language! They rock in so many ways!

[SaraMirta]

love this song in every language

[xMusicalMelancholyx]

I LOVE YOU MAN~!

[kpkpbelakpkp]

megageil.. hätte nicht gedacht, dass man das original noch toppen kann :D

[geraa047]

@foxmcloud23 germglish fail

[foxmcloud23]

@geraa047 yea ik i suck

[rosenrot234]

takes talent to make a song thats good in two languages :)

[XxDieBeruehmtenxX]

zwar besser in deutsch aber trotzdem einfach geil <33 Oomph! haben es einfach drauf

[TheMtnDewGreen]

Ich finde die englische Version hat noch mehr Power.

[koboldlord]

BEST OOMPH WORK EVER!!!!!!!!!!

[blazl11]

i want moreee

[shikatema14]

WOOOO AWSOME

[TheTrueMCRFan]

YES!!!! WOOT FINALLY!!!

[EmelyErdbeer33]

Geht ab ;)