Beauty and The Beast: Tale as old as time - 1991 greek version

[ArwenUndomiel90]

Τα λινκ δεν δουλεύουν,μήπως το έχει κανείς σε ηλεκτρονική μορφή?!

[FliperVask1997]

guys the songs name is tale as old as time not beaty and the beast this is the movies name ;p

[arisgreece26]

.... Na sai kala...

[KateRosebleed]

ρε φιλε την αγαπω τοσο αυτη την ταινια που μου ρχεται να κλαψω!

[SineMetuFreedom]

Ναι ρε φιλε, να σαι καλα , τρια ΖΗΤΩ για την παλια εκδοση !! το εψαχνα...

[ScarFan93]

the greeks re-dubbed this movie?

[NecromancerHecate]

Χρυσούλα Διαβάτη !!! την αγαπώ πολὐ αυτή τη γυναίκα!έχει και ωραία φωνή!

[dimitr00lini]

anatrixiastika uperoxo..........

[1993helengirl]

sto tragoudi einai i eksairetiki xrisoula diavath :)

iperoxi fwnh k i8opoios :D

aaaax omorfotato tragoudi ....poso agapw tis tainies tou disney :'')

<3

[Arthouros1992]

Απίστευτο και λατρεμένο τραγούδι,όπως και η ταινία...!!!!!!!!!!!!!!!!! :D

[okaloslykos]

Αυτο ηταν αριστούργημα δεν ηταν καρτουν

[sorich95]

t eixa se kaseta...ax t m 8umhses...!

[HARDIMES]

Athens Movie Spot  @ Facebook

η πιο ενημερωμένη σελιδα για τον κινηματογράφο στο Facebook!!!

[japan88gr]

μαζι με το lion King τα κορυφαία!

[Slammingr]

Kala den to sizito ine apo tis pio stenaxores tainies tis disney....Meta apo tin skini xorou mexri na paei sto xwrio ine gia klammata i tainia,idika ekei pou tin leei oti den ine pleon kratoumeni tou....

[Mari0sTir]

Paidia pisteuw exei kai kapooies poly glykes leptomeries h skhnh!!! ^___^ px o mesie foufou p krataei thn kourthna kai dn kegetai h otan katevainei h belle kratwntas to forema ths sxhmathzei kardia...apla yperoxo

[billyhorror91]

gia osous dn t katalavane h kuria pou tragoudaei einai h Xr. Diavath

[Valkyrie13169]

η μανταμ τσαγερο δν ειναι η Τασου απο τους ΔΥΟ ΞΕΝΟΥΣ???????

[elisavetkarser]

@Valkyrie13169 xexe, nai auth einai! :)

[Valkyrie13169]

@elisavetkarser aaaaaaaaaaa γτ τραγουδαει υπεροχα!!!!

[elisavetkarser]

μα ποιος τολμησε να ψηφισει αρνητικα σε αυτο το βιντεο?????

θεε μου ειναι υπεροχο! απο τις καλυτερες ταινιες της ντισνεη!!!!

αχ δεν μπορει να γυρισει στις παλιες καλες εποχες της!?!?!?

[Valkyrie13169]

@elisavetkarser ΣΕ ΝΙΩΘΩΩΩ ΑΠΟ ΤΟΤΕ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΝΤΙΣΝΕΗ ΑΡΧΙΣΑΝ ΝΑ ΧΑΛΑΝΕ ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ............

[1993helengirl]

i xrisoula diavati exei toso magiki fwnh :''''')

uperoxooooo!! <3

disneyyyyyyyyyyyyyyyy(sta ellinikia akoma kaliteri)

aaax...poso sugkinitiko :'''')

[Alkis50]

Ti simerines tragoudistries kai blakeies autes itan stigmes kai fwnes!!!

[eliaki92]

me tn pentamorfi k to teras exw klapsei....=']

[WPrincezz]

@eliaki92 kai egwwww :D

[idonperg]

to anevasa se hd :)^^

[idonperg]

an kai den tragoudaei aspsegadista einai apexto!!..isa isa etsi ginetai pio glyko!(kai etsi einai kai yo prwtotupo..) :) ah!

[0rengoc]

euxaristoume !!!!

[billyhorror91]

tragouda i xrusoula diavati

[GreekHellraiser666]

Oneiriko, teleio:O

mu sikw8ike h trixa kagelo re

<3

[DarkGoddess2604]

uperoxo ontws!...anatrixiasa...

[fairyofmoonlight]

apisteuth mousikh k logia!"8eriepse h fwtia,aplwse ftera h agaph auth....hr8e h stigmh 1 kainourgia arxh,frikh kai omorfia twra aggalia etc einai h zwh.....hlios kai broxh,hxos kai siwph,fws k pagwnia ola tairiasta,etc einai h zwh"apla tromerooooooooooooooo!ta spaei!

[samuraisokolata]

Θα κλάψω....

[irogreece92]

kala e auto to kommati einai trelo!!!!!!dn paizetai!!!!!auto to violi einai apithano!!alla kai xrisoula diavati ta spaei!!!!!!kala tragoudaei!!!sto original tragoudi tragoudaei i celine dion!

[NorthStar8211]

Celine Dion only sings the pop version of the song during the credits. Angela Lansbury (from the TV series "Murder She Wrote") is the voice of Mrs Potts and sings the song during the movie.

[oikonomidis1]

deite kai to ''to oneiro enos drakou'' einai akoma kalytero!!

[kryptonml]

μου αρεσουν πολυ οι ελληνικοι στιχοι! δεν λεω και το original ειναι πανεμορφο, αλλα και στα ελληνικα ειναι το ιδιο υπεροχο.

"Φρικη και ομορφια τωρα αγκαλια"

[justforflag2]

H xrysoyla diavath kanei kai thn laverna sthn panagia twn parisiwn (to geriko gargoyle)!!

[annoulitsa22]

anatrixiasa ^^

[Christie369100]

ti kalooo (L)

[Ligeia19]

makari n 3anaevgaze tetoies tainies i disney=)

[horseloverblacky9]

Ach Ja. Toll

[funk55558]

to teras exei gamath fwnh poios thn kanei?

[Asteris1234567]

Ets'in i zoi (That's life)

Friki ki omorfia (Freakness and beauty)

Tora aggalia (Now hug each other)

Ets'in i zoi... (That's life)

-Ke tora ora yia to ntoulapaki sou.

Ine arga yia sena. Kalinihta! (And now, time for your little closet. It's late for you. Goodnight!)

[despoinaki4]

axxxxx

[anti3112]

Ακόμη και μετά από τόσα χρόνια ανατριχιάζω μ'αυτήν την ταινία!! Όταν την απέκτησα ποιος ξέρεις πόσες φορές τη μέρα την έβλεπα!!! Από τις καλύτερες στιγμές της Disney!!

[indhalma]

re paidia auuti i tainia einai super alla eidika auto to thripsalaki einai ola ta lefta! den einai mia gluka!!

[treliara1003]

afto to ergak otan to evlepa mikrh trelainomoun oxi pws twra oxi....einai to agapimeno mou paidiko thn ixa 3ethna3ei thn kaseta apo to vale kai pali po thn arxh :P.....ax!!!ti wraia xronia mikrh kai anemelh:P:(....xixxixi

[omorfeas]

Ποπο συγκινήθηκα!Μεγάλωσα με ταινίες Ντισνευ!Από τις αγαπημένες μου η συγκεκριμένη!Πόσο θα θελα να ζω σε έναν τέτοιο κόσμο χωρίς τη μικροπρεπή αχγώδη καθημερινή ζωή!Εγώ αυτή και τπτ άλλο...

[thisismelons]

Teleia h fwnh ths! Exw polles anamnhseis ap auto.

[soniaslife]

Ontws exei all3ei h disney! pros to xeiroterooo!

aptis kaluteres tainies ts, thn evlepa otan imoun 10 xronwn k pio mikrh!

fovero tragoudi...

[MOUNOPANA]

san kai mena me tn prwhn mou

-egw imoun i omorfia buhahahahHHAHHAHA

[Oryl57]

Xaxaxaxa eskasa sta gelia me auto XD

Auth h tainia einai apo tis agaphmenes mou, toso teleia! n_n

[ekeltion]

kathomai k ta vlepw k ta akouw twra meta apo tosa xronia...pooso exei allaxei h disney apo tote polu wraia htan....

[konlyg]

πολύ καλή ερμηνεία από τη Διαβάτη, αλλά δεν είναι το αυθεντικό. Πάντα κάτι έχει νόημα στη γλώσσα που γράφεται. Η ταινία παίχτηκε το 1991 για όσους θεωρούν 15 χρόνια πριν 3 αιώνες...

[arisgreece26]

ax mas megalwneis apotoma!!treis aiwnes:(:( tromero pantws tragoudi...kai i tainia ekpliktiki!!

[NinisJv]

(erwtisi ekana)

[NinisJv]

axou...ti romadiko?

Ma iparxi sta ali8ia tetia agapi...Twra really pera apo to parami8i....

[mysterious612]

Ααααααααχχχχχχχχχχχχχ!!!!

Τέλειοοοοοοοοοοο!!!!!!!!!!!!

[jen1989z]

akou fwni i diavati re ...

apisteuto. auti i gunaika einai kai katapliktiki ithopoios, kai tragoudaei kala, kai dn ektithetai. spanio deigma kallitexni.

fovero to kommati, foveres epoxes pou to akougame ws paidia!

[Simioombudo]

Thank you a lot Derkithira, for upload all these fabulous Disney greek versions! I´m very pleased... It´s not a toadying but greek language in my opion is the most beautiful of all and Disney movies be perfect in greek, better than in any other language.

[MannMan16]

Can I have the lyrics and translation in Greek, parakalo?

[Asteris1234567]

Mr Foufou: Ma hriazeste ligo kourema!(You need a little haircut!) Tikitakas: I kiria...perimeni!(The lady...is waiting!) Mdm Tsayero: Irthe pia i stigmi... (Time has already come...) Ora mayiki (Magical Time) Therieps' i fotia (The fire has grown stronger) Aplose ftera (Has spread wings) I agapi afti (This love) Irthe pia i stigmi (The time has al. come) Mia kenouryia arhi (A new start) Friki ki omorfia (Freakness and beauty) Tora aggalia (now hug each other) Etsi in' i zoi... (That's life)

[Asteris1234567]

Ilios ke vrohi (Sun and rain) Ihos ke siopi (Sound and silence) Fos ke pagonia (Light and freeze) Ola teriasta (Everything matches each other) Ets' in' i zoi (That's life) Irthe pia i stigmi (The time has al. come) I hrisi stigmi (The golden time) Irthe xafnika (It came suddenly) Mia glikia vradia (A sweet night) K'eyine yiorti (And it became celebration) Irthe pia i stigmi (Time...) Mia kenouryia arhi (A new start) Friki ki omorfia (Freakness and beauty) Tora aggalia (Now hug each other)

[okaloslykos]

teleio....my favorite..

[xolovemexhatemexo]

yay! finally, my favorite disney movie in greek! by the way, this song isnt called "tale as old as time". the name of the song id "beauty and the beast". you might want to change that.

[derkithira]

Sorry mate, but in Soundtrack CD of the movie that song perform by Angela Lansbury is written as "Tale as old as time". The song perform by Celine Dion at the end is called "Beauty and the Beast".

[xolovemexhatemexo]

on my soundtrack cd its called "Beauty and the Beast". both of them actually. plus the broadway version, 2. idk, maybe u hav a different cd than me. but i know that the oficial name for the song is "Beauty and the Beast". it even says it in the credits for the movie.

[konlyg]

there are two versions. One with Lansbury "Beauty and the Beast" and one other with Celine Dion and Peado Bryson "Beauty and the Beast(Duet)"...

[tunapup1]

@derkithira Not in a rude way, because I love and appreciate how you uploaded this song in Greek, but this song is called "Beauty and the Beast".

[rambo753]

Greek is wonderful

[Simioombudo]

I TOTALLY agree!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Aperathou4ever]

αααααααααααααααααααααααααααααα­χ!!!!!!!!!!!!

[palgaea]

10/10 truly the best :')

[LadyOfLaments]

w 8eoi! exw sugkini8ei toso polu :'(

h diavath einai 8ea!!!!

[SpookyStoriesTV]

a nai ok kala eixa katalavei :P

[SpookyStoriesTV]

paidia xrusoula diabath tragouda????

[Eaodengr]

Popo to pio top tragoudi tis disney sta ellinika Eisai the best