Eric Virgal - Pa Fe Mwen la Pen

[lambertkuate]

que de bon souvenir,,,c'est vraie que le temps passé ne revient plus,,,,tres belle melodie,,,nostalgie de la bonne epoque,,,,merci pour cette chanson

[digisolve]

<3

[edith2m]

La vieille époque, quand j'étais encore innoncente dans l 'amour ....lol

[TheWAWACEBOSS]

fermes les yeux Princesse.....viens je t’emmène.....voyageons......

[mika6915]

j'ai dansé des heures et des heures sur cette musique à sa première sortie.

[izzi68]

very beautiful!

[sheyenne971]

quelle année???? toute mon enfance!

[nonodate18]

je peux faire mille et mille folies si tu veux..

[missylove97one]

alala ctèle bon temp !! sa ctè du zoukk

[Shante1102]

I am in love with this song and I have no Idea of what is being said lol

[zulem32]

jaimais tro ce son

[sheyenne971]

a l'anciiieeeeeeeeeeeenne!!!! trop fort! toute mon enfance!!!!

[tixxyone]

cela signifie (that's say) : ne me fais pas de peine: don't break my heart.

[971jolie]

c du bon ça

[soupy2012]

THIS IS NOT HAITIAN

[markdesousa]

Grande som

[assmodon]

dédicace a sophie praet mon oeuf je t'aime

[salsarodez]

ha oui moi aussi je veux danser

[Rooneydylan1]

je sais danser, zouk et rien que du zouk, cela me rappelle les années 90, Eric Virgal le zouk vivra............

[kim0220dog]

I love this music remind me when I first fell in love

[hbragomes]

Sinto-me arrepiado quando oiço essa música. Obrigado por partilhares

Saudades da década 80.....

Thanks

[floriane159]

en forme la chanson , mercii beaucoup pour ce ptii collé sérer , sa fait trop rêvé ce bon tiii souvenir.<3<3<3<3<3

[54oleg]

merci pour cette belle music !!!! ke d bon svnr !!!! kiss d Calédonie

[naimeize]

best tune ever!!!!!!

[Didi74100]

Ca c'est de la zik...

[REXmajoly]

trop bon

[H89830AA]

Je m'amusait vraiment dans les soirées et non chercher une relation en une nuit comme 2011

[tnj1403music]

This is the most beautiful I've heard in years and thank you SuperCapresse for translating it. I can listen to it over and over. The beat is absolutely amazing. Listen to it with the headphones pressed hard against your ears and listen to the variety of instruments used. Genuis. Bravo les Antillais!!!!

[zikimma]

@tnj1403music youget really hooked when you've danced this with someone you love...ho don't get me started...this song is old but still rocks....

it's a shame how americans don't know what it is.

[SDonnia]

JAIMEEEEEEE

[Thedancingmoon]

Y a des chansons qui vieillissent jamais.

[VAMOLANOHELPI]

Merci pour ce morceaux ça faisait 21 ans que je ne l avait pas ecouté lol jte jure en plus trop de souvenir .

Merci a toi et youtube.

[LouisEuropa]

Beaux souvenirs! ki sa mwen ap foute nan peyi froidi sa? Les Antilles... je veux retourner chez moi! ayayaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiiiiii!!!!

[MyFlowers509]

oh man this guy know how to sing... love love all his song

[Artibonitepoemas2010]

recuerdos!

[SuperCapresse]

A lovachica, je ne comprends pas ton commentaire...???

[SuperCapresse]

to bigod 1325, it means...don't cause me pain or am going to die, if that happens where do i go, who's gonna fix my torn heart

[MegaClara74]

oh mon Dieu quel belle zik toute les souvenir de mon ado tourne dans mon cerveau merci Eric pour ce bonheur kissss

[Haiti617ify]

niceeee...Haitian-American but sumtimes i wish I was born during those times in Haiti...nice song

[SuperCapresse]

Une de mes chansons de zouk love préférée. Impossible de ne pas se lever et danser

[lovachica1]

@SuperCapresse tu m'as bien fait rire toi, ne me quitte pas, je leve avec toi aussi, j'espere que tu ne marcheras pas sur mes pieds au cours de notre danse.wa va fe mwen la penn.

[tnj1403music]

@lovachica1

[SuperCapresse]

Une de mes chansons de zouk love préférée, impossible de ne pas se lever et danser

[lovachica1]

@SuperCapresse Tu as dit que c'est impossible de ne pas lever et danser. cela v dire que tu sais danser, alors viens dansons ensemble et j'espere que tu ne me marcheras pas sur les pieds en dansant, c'est plus clair maintenant?

[bigrod1325]

2 things a carribean always ALWAYS needs...

Good Food,,, <<--- can't argue and a taste of that old skool flow!!!!

EXIBIT A.....

Case Closed!!!

[LaBelle339]

@bigrod1325

please what does this song mean?can u tell me?

[92triny]

ça fait des années que je te cherche enfin! belle chanson

[eckovans1]

cet album me rappelle les années colleges où nous ne connaissions que les salons de nos parents pour de belles soirées

[45salo]

rats!!



[megdream97]

It is my childhood! That of good memory. Pas fé mwen la peine, oh, pas fé mwen la peine en qué mwen! That me reminder the Antilles when I went on holiday with my parents.

[craig4419]

i played this for all my friends & they love it we don't understand a word they are saying

[84piapia]

yes au gabon on dansait ce morceau au vertigo,oxygene

[84piapia]

 oh ma jeunesse eric virgal je t aime

[fatou2020]

g'ai passee d bon moment avec cet musiqe en boite a abibjan

[36alexal]

aie aie aie bon zouk

[sassa696]

keli un ta didikal pa nha cuckim bons momentos ,tempos enesqueciveis .

[Bikendi100]

Eric Virgal is a genious. MAGNIFIQUE ZOUK SONG. respect and bless from Peru

[capilofila]

J'adore cette chanson!!! De beaux souvenirs de mes Trois années passées en Guadeloupe !!!

Bellos recuerdos de Guadalupe !!  Cuanta nostalgia !!

[eric97490]

ah souvenir quand tu nous tiens



[MPL029]

I love this CD!!!

[cxanstey]

dutchlandqueen, one of the biggest Zouk artists is Kassav -- big enough to warrant their own wikipedia entry. Their songs "Zouk La Ce Sel Medicament Nou Ni," "Mwen Malad Aw" and "Kole Sere" are great.

[cxanstey]

dutchlandqueen, one of the biggest Zouk artists is Kassav -- big enough to warrant their own wikipedia entry. Their songs "Zouk La Ce Sel Medicament Nou Ni," "Mwen Malad Aw" and "Kole Sere" are great. Others are Simon Jurad -- try googling his song "Gade Leta Zouk la Mete Moin" which is awesome but alas not on youtube. Also if you like this song here, you will like "Danse Soleil" by Tony Chasseur. Also look for the song "Yaka Danse" by Raft, which is on youtube. These are all from the 1980s.

[Babs0605]

Souvenir souvenir !!! Memories of my fresh year at the Univesity of Benin; present University of Lomé in 1991, Lomé (Togo)

[dutchlandqueen]

What genre of music is this? Someone hook me up PLEASE!!!!

[Rempa]

@dutchlandqueen It is called "Zouk" this one is from the French west indies.

[dutchlandqueen]

@Rempa Thanks! Could you hook me up with other artists?

[zikimma]

@Rempa it'll be worst once you learn how to dance zouk, this is an oldies.. early 80's...trust me my favorite musik since my pre-teens...enjoy!

[jfraimbault]

@dutchlandqueen

This is called zook music, from Guadeloupe one of the french west indies.

zook is the inhabitants song ..

[2010louloute]

OMG! brings back memories.

[gedeusjoseph]

out of sight!!! beautiful song! wish it were haitian!!

[eckoside]

Classic!!



[sgtkraut]

I love this song, but I would like to see the actual video. :(

[maguyseye]

Classic !!! souvenir jeunesse

[AddyG111]

love love love it! this was the song that got me into Zouk....love love love it !!!!

[AddyG111]

a couple of years back this was the song that got me into Zouk. i used to play it over and over again. love it!!!!!!!!!!! Even if I don't understand what they're saying..lol ! awesome!

[mussiru]

je suis fou du zouk antillais

[gananme]

Waouhhh!!!!!!! Je n'ai jamais cessé de l'aimer,...la chanson! Eric, est trop bon! Pour moi c le meilleur!!! Ses chansons ne sont jamais dépassées!

[liizy97]

pa fè mwen aw aaaaaaaaaaa je kifff sisii

[talisman288]

mes premiers amours,mes premières passions,je suis amoureuse de cette chanson,elle me plonge dans ma jeunesse,eric virgal trop beau

[iloveyouguada]

J ADORE CETTE CHANSON TELLEMENT MON DIEU!

merci Eric Virgal merci!

[ysaline10]

puré tro net net !!!

[MPL029]

what does the title mean? anyone know?

[opheliacu]

@MPL029 means ?don;t hurt me"

[jenniferph26]

j'adore cette chanson,que de bon souvenir!!!!

[shukrimoto]

I'm not Haitian and don't speak Creole but I love this tune....Pa Fe Mwen la Pen what does it mean?!?!?!?!

[macknice1981]

@shukrimoto pa fe mwen la pen means don't cause me too much pain

[shukrimoto]

@macknice1981 That's what's up! My friend introduced me to this song like 4weeks ago I swear it gets play like 3-5 per day in my ride. Nice to know what it finally means. Thanks

[opheliacu]

@shukrimoto son g is c

from Martinique

[ZBassProductions]

@shukrimoto lol it's from Martinique or Guadeloupe I think. Not from Haiti.

Means don't hurt me, don't hurt me in my heart.

[yipiyobo]

@shukrimoto it means "don't hurt me"

[mumuchan]

@shukrimoto You can translate it as "don't break my heart or" don't hurt me".

[haiten7448]

@shukrimoto Is ur bf or gf Haitian

[shukrimoto]

@haiten7448

Nope my friend from St. Lucia put me on

[abitufwi]

@shukrimoto It means don't hurt me!! and it's not only haitians who speak creol and this singer is martinican!! In guadeloupe we speak creol too!!

[BALCKNBLUE]

@abitufwi I think it's so interesting the brands of creole that are spoken in the French carribean. I would love to study Martinique and Guadeloupe creole. I am Haitian and when i first heard this song many years ago as a little kid , I was so confused because I knew they were speaking creole but there were parts of the song t I did not understand lol.

Love this song one of my favorite of all time also check out "se pa for mwen" that is a good one by him too.

[iyahjim]

@shukrimoto pa fe mwen la pen : ne me fait pas de peine , don't turn me sad

[Coin2Reflexion]

@shukrimoto this not an Haitian song it is what's called Zouk people from guadeloupe martinique etc do that genre of musil but it s really close to our Compas. It means Don't hurt me

[uscaraib]

@shukrimoto

Titre : Ne me fait pas de peine (créole de la Martinique)

Je t'ai déjà donné mon cœur et mon corps

Et je suis prêt pour aller ou tu veux

Pour voler dans le ciel afin de chercher le soleil

Je ferai milles et milles folies pour te faire plaisir

Et je me battrai pour que nous soyons toujours bien (ensemble)

..........

[diablot79]

@shukrimoto

that means don't make me cry

[zen97160]

@shukrimoto "pa fe mwen la pen" (French West Indies creole) means "do not hurt me"

[fnsengi]

It means: "Don't hurt me" or in French" ne me fais pas de la peine"

[undergwad]

@shukrimoto it simply means : "Don't hurt me"

[TheOliny]

@shukrimoto : in fact it just means " ne me fait pas de peine " en français donc " don't make me so much sorrow " ...

And it ain't haitian creole but Martinican :-D

[zeezycel]

@shukrimoto pa fe mwen la pen mean: don't  hurt me, don't make me feel sad like don't play with my heart

[nyczfinest809]

holla to all ma haitians im dominican nd i loove this song here!!

[Essim2010]

I love this song!! too many good memories!

[574104]

Oh la la!!!!!

[brooklynzfinest31]

i love this song big up to all my haitians

[Geno972]

LA BASE !

[max20007]

love it i always like that song

[trezegueti]

j'adore cette chanson. Trop de souvenir.

[LaBelle339]

Bravo Eric Vigal!

[ANOMA01]

Zouk

[iloveyouguada]

mi bel mizik asi you tube! Eric Virgal an love you même! Les antillais sont vraiment les plus fort en musique! GUADA TU ME MANQUES TERRIBLEMENT! HORRIBLEMENT!

[90Soraya]

Se pa ti bon zouk sa bon Haitienne

[WaldstadtCripz]

une pure merveille ce zouk que de souvenir de bon souvenir ce zouk et toujours aussi bon a ecouteeeeeeeeeeeeee je l'adore merci a vous (YOU TUBE) .

ca me rapel ma premiere soiree avec mon 1er amour. Bon souvenir et mets de bonne humeur.

[coolandthecat]

pooooo!!! zot ké rivé fè mwen pléré!!!! nostalgie ki là!!!!

[lys84]

Quelle surprise d avoir ce morceau la, une pure merveille , ca me rapel la 1ere fois que je suis allée au antilles, sniff c loin , thanks you cellofanpaper for the post :D

[baletosfull]

es la mejor cancion de putumayo caribbean

[samantie1]

Zouk la menm son lot bagay mwen po ko janm we yon atis ki chante an zouk poul pa fe moun vibre non.

[mackyBOUM]

best zouk ever

haitian fan

[perfectmec]

woy men bon Zouk ------ haitien yo renmen ou !!!

[A966100100]

le pape du zouk

[rasballo]

i have the smae cd and this is my favorite song on there :-db

[Cellofanpapper]

Mine too! And also like Chayew Ale with Patsy Germy :) I'ts a great album :D

[shukrimoto]

@Cellofanpapper

can you download Serjiyo from this CD?

[shukrimoto]

@rasballo

I like Serjyo -Bago this one is the best tune though. Can you post Serjyo to Youtube?

[Thedancingmoon]

La grande classe! ça c'est du vrai bon zouk love!

[chindeko]

ça c'est du zouk ! Toute ma jeunesse ...

[Sisyanor]

@chindeko

De même. ++

[Zapateitor]

Faltaba un weón que posteara en español

[lovelysabii]

I love that song.

[samojah1]

toute ma jeunesse the real zouk god blessed

[Ninice972]

Great song of "Zouk-love" singer from Martinique Eric Virgal, old zouk songs were the best (called zouk-retro becaus zouk of before).

[shasha9890]

OMG!!! this is a great great song! I loved it!

You should listen to Chichí Peralta, he's a Dominican singer, a lot like hes music style.

[nmbforlife]

Hmm, c'est trop bon comme chanson!

[ricosexmobb]

this is the jam

[lucathy2626]

BELLE VIDEO 1 AMOUR CETTE CHANSON

[TheMDUPRE]

I LOVE THIS SONG ITS COOL

[oabr82]

j´adore cette chancon!!

[ricosexmobb]

COOOL VIDEO

[kalamitijane123]

ou ja ni tché mwen mwen ja baw ko mwen,é mi la vie mwen si ou lé la ou lé, mwen key fé mil é mil folie si ou envie!! cette chanson est plus que romantique!!!! j'adore!!! merci

[ricosexmobb]

i love this so much and i have the cd

[cilionnoir]

love this music. we used to listen to it in ivory coast abidjan.

[bazboy111]

great music love it i have world peace cd 2 double disc