cuando escuché por primera vez esta canción,me puso la piel de gallina, paro no sabia lo que decia, gracias a ti ahora lo sé y lo entiendo.
es lo mismo que me pasa a mi,ya que mi amor es imposible como en la canción y por eso se me ponia la piel de gallina,porque es tan dificil el amor y hace tanto daño.
@BelenEstevez Hola! Bueno si lo traducimos literalmente.. la primera parte diría.. "tuyo y mio, mio y tuyo, historia de amor difícil" que equivale en significado a "nuestra historia de amor es difícil"... es como el Inglés, si lo traducimos literalmente al español muchas palabras y frases no tendrían el mismo significado en español.. si subtitulara de esa manera.. muchas frases no tendrían sentido XD
bonita cancion :)
y3mil3 1 week ago
ufff una berraquera estas canciones!!,.me encanta el cine hindu!,..=)
tabbybebesito0509 2 weeks ago
solo queria sabes q decia ahora lo se y lo mejor es q puedo escucharlo por mi cel chevereeeeeee.
kayli141 1 month ago
me encanta este song y el ideo muy bueno, chevere q lo hayan traducido graciass. es la mejor de todas.
kayli141 1 month ago
waaaaaaaaa lloro con esta cancion :(
91402329 1 month ago
la 1era vez q escucho y veo los subtitulo de este video y solo puedo decir q me gusto muchísimo
gufi142 2 months ago
LA LETRA DE ESTA CANCION DICE ALGO MUY CIERTO QUE ME PASO ME SIENTO BIEM AL ESCUCHARLA .PARA TI R. BELEN R.
666norom 2 months ago
I love this song is fantastic !!!!!!!!!!!!
MitziiKarinaa 2 months ago in playlist Favorite videos
Excellent song !!!
MitziiKarinaa 3 months ago
buena musica, el ritmo y el sonido fuera de lo comun, como debe ser, sin copias de melodias
thescan007 3 months ago
cuando escuché por primera vez esta canción,me puso la piel de gallina, paro no sabia lo que decia, gracias a ti ahora lo sé y lo entiendo.
es lo mismo que me pasa a mi,ya que mi amor es imposible como en la canción y por eso se me ponia la piel de gallina,porque es tan dificil el amor y hace tanto daño.
muchas gracias
nickymenta 4 months ago
@nickymenta a mi tambien me encaaaaanto desde la primera ves q la escuche y al igual q tu no entendia lo q decia :O)
vanessamf25 3 months ago
uhm es asi yo e leido en varios blogs que comienza con un tu y yo yo i tu
BelenEstevez 4 months ago
@BelenEstevez Hola! Bueno si lo traducimos literalmente.. la primera parte diría.. "tuyo y mio, mio y tuyo, historia de amor difícil" que equivale en significado a "nuestra historia de amor es difícil"... es como el Inglés, si lo traducimos literalmente al español muchas palabras y frases no tendrían el mismo significado en español.. si subtitulara de esa manera.. muchas frases no tendrían sentido XD
loregilary15 4 months ago
Gracias, esta canción es hermosa.
Catherine4835 4 months ago in playlist Más vídeos de loregilary15
buena peli la puede ver en gnula.tv.com gracias por subirla
thescan007 4 months ago
muy bello, gracias por la traduccion
gabyluxxx 4 months ago in playlist INDI SUB TITULOS ESP.
wspaniałe romantiko
BollywoodGABI 4 months ago
que lindo :D... gracias por la traduccion :)
mariindu 5 months ago
Mil pero mil gracias.... significa mucho para mi el echo de q tomes tu tiempo para traducir las canciones, muchisimas gracias
nymsay0110 5 months ago 2
HAAA QUE LINDO TEMA ME GUSTO..!
linmimey1 5 months ago
gracias!!!!!
ximegal99 5 months ago