De Kast - Paradise by the Dashboard Light (Frysk)

[SietseHofstede]

Absolut een fijn noemer alde!

[sjon190]

Ik  zeg ; als je niet beter kunt hou dan je kop dicht - Wat een bagger

[paulschievink]

top noemer meesken!

[blomssub]

GEWELDIG!!!

[resurgam44]

Syb van der Ploeg is betuft! Grut liet, ik sis! XD

[nltubeyou]

@sjon190 U zeurt. Mensen in uw omgeving zullen u hiervoor straffen

[sjon190]

@nltubeyou -En wie ben jij dan , Kachelpiep ?

[awm338]

@thebanginman1 een mongool ben je al, een fries zal je nooit worden ;) zuig nu maar weer verder aan de pik van je vader

[sjon190]

@awm338 - U bent grof in de mond - God zal u hiervoor straffen

[sjon190]

@awm338 - Ervaring ofzo ? - Ik heb liever een sappige doos

[sjon190]

@awm338 - Ben je zelf zo`n stokslobberaar ?

[awm338]

@thebanginman1 haha mongool

[condios89]

Geweldige versie! Kom op jongens, beetje humor :) Niet vergelijken met Meatloaf ;)

[Marcos6010Vinicius]

/watch?v=aM-GEzByZ2s

[CrysonFire]

Heeft iemand hier de lyrics van? :p

[themanfromwem]

EXCELLENT WHATEVER LANGUAGE 5 STAR

[Croowltsie]

Bij 4:50 versta ik altijd : "At ik de slip út ha". (Vertaling: als ik de slip uit heb) LOL

[biancahulshof]

sjeesus....goedkoper kan 't nie!

Hou effe een half uur je bakkus!

[LostEagle15]

@sjirkjuuh Ik ben inderdaad geen fries, maar dat wil niet zeggen dat ik mijn mening hier over deze video niet mag uiten. Ik als Meatloaf-fan vind het nummer in het fries gewoon niet passen en klinken, en dat heeft niks te maken met het verstaan daarvan. Want schotel mij spaanse, italiaanse, chinese, of venuelaanse muziek voor, en zelfs dan kan ik nog opmaken of het klinkt ja of nee.

[LostEagle15]

Ze kunnen best zingen, maar alsjeblieft dit nummer nooit, maar dan ook nooit meer in het fries zingen!

[sjirkjuuh]

@LostEagle15 fries is een mooie taal alleen jij begrijpt het niet !

[sjon190]

@sjirkjuuh - Ik noem het liever een spraakgebrek

[jensteerke]

Ik snap de mensen niet die de Friese taal niet kunnen verstaan.Het is best te volgen,ook al ben je niet Fries,schrijven lukt me niet te goed maar probeer het :

ik sal mien wurd wol holde en mien plicht wol dwaan,mar de hiemel alenig ken mie antwurd jan ( ik zal mijn woord wel gaan houden en mijn plicht voldoen,maar alleen de hemel kan het antwoord geven )

[jelletjedieren]

Het is een soort mengeling van Duits Zweeds en Engels

[helloareyouscardycat]

@folkard84

tbh its Fries an kind of dialect of Dutch xD But I suppose you have understood that after a year:P

[zijnemajesteit]

@helloareyouscardycat

Frisian is not a Dutch dialect; it's the second official language in the Netherlands. As a matter of fact, the Frisian language existed before the Dutch language!

[petersteiler]

@zijnemajesteit entirely correct, and even older than english..-

[corkey1991]

@zijnemajesteit Een officieel (h)erkende taal binnen een staat is iets anders dan een officiele taal, sorry. Ik bewonder je patriotisme, maar hou je bij de feiten alsjeblieft.

[zijnemajesteit]

@corkey1991 Jij zou je beter wat meer aan de feiten houden, want die heb je net glashard zitten ontkennen.

[sjon190]

@zijnemajesteit - Neem je wel je pilletje in ?

[rainking883]

Eerste keer dat ik de Friese versie hoor. Bijna letterlijk vertaald. Leuk gedaan, maar geef mij toch het origineel maar, ook al ben ik 100% Frysk. :)

[vezina333]

I see 12 people don't like nice big big titties.

[19swan61]

Lui ha un paio di scarpe improponibili.....per il resto, bravi!

[duckman633]

klinkt best vet

[saberjett6]

The Carrot Top looking gent is a bit disturbing, but the gal has a pretty decent set of pipes. Unfortunate that the whole thing sounds remarkably like the Swedish Chef provided the translation...

[mandyroza2]

Hoe verkracht ik een nummer in 8 minuten en 31 seconden

[opoetje]

@mandyroza2 niet zo moeilijk.. laat jou het zingen;)

[angeltjerkje]

Supergedaan,geweldig om het ook eens in een andere taal te horen en live te zien ook,ik was er meerdere keren bij tijdens simmer2000 en het was fantastisch! Nog steeds draai ik deze versie heel veel,blijft supermooi en zeer goed gedaan.

[boze77wolf]

@Penisbaard

+ 1 voor de username hahaha!

[ByYuukon]

@Penisbaard ... respect kennen we dus duidelijk niet meer.

[MrMpgalien]

@Penisbaard Stoer hoor om de Friezen uit te schelden, echt Chapeau!! Eikel.

[MizzBeretta]

@Penisbaard mast dien namme feroarje in blomkoallul

[sjon190]

@Penisbaard - ben het helemaal met je eens - Dat slappe gelul van die Friezen - Zielig volkje - Leer eens normaal ABN praten

[perkus124]

WAT EEN KUTLIED :@

[Love1211O7]

@perkus124

Luister dan niet?

[temo963]

I don't understand anything, but a very good performance! Good singers, and this frisian language is anhow fitting to this song.

[brucenator]

"Ak de sliep út ha . . . " Ja, dit is erg leuk. I'm not even a Meatloaf fan, but this was done right. Maaike Schuurmans is especially good as the 'love interest.' She is a sweetie.

[ke3wh]

Didnt understand a word of it, but it was still cool

[boze77wolf]

@ke3wh

no it was not.

[ke3wh]

@boze77wolf lol

[Tiedeeee]

Frisian language

[Rockinghorserider1]

For me this was really weird, hearing a song I know so well. The music was recognizable,but these people were singing fucking GIBBERISH, a tongue I'm not fertile in. After several listenings, I realized they were singing that way on PURPOSE!WTF?

[woutmein]

Well to be honest I enjoy the original a bit more but the frysian version was definetly amusing. To bad the comments wind up in discussion between frysians and non frysian dutch people. Well I've got only one thing to say im half dutch half frysian and im proud of both my heritages so all of you shut up your making us all look bad.

[kilynhoward]

I'm an American in the US, and a big fan of Meatloaf, karla DeVito (live concert version) and Ellen Foyley (studio version). Unfortunately I do not speak, read or write Dutch,and thus have no clue what your comments are. Yet I do know attempting to play any hit song by an artist and doing it well enough to be enjoyed is very risky and difficult to do. And as far as I'm concerned, these two artists pulled it off. Really enjoyed watching this video. Vocals weren't Meatloaf, but still awesome. : )

[funnnnnnnnnnnnny]

Sjongejonge, wat een ellende dit. Maar wel mooi voor die Friezen dat ze 10 jaar geleden ook een feestje hadden.

[Tjykar]

Moai dien.

[DhrHH]

(I do mean Uilke Veenstra)

[DhrHH]

Your name sounds usual here. Your comments are a little unusual :-)

[hok4live]

this is frysk

and this song is supper

[DarkElfMairead]

Lol I like how he has her bra in his mouth. Cute video :)

[svenpenie]

het origineel is zoveel beter

[argai1978]

@rebelsteeltje Zeg maar dag tegen Autodrop dan ;)

[MissNynke1]

geweldig! jir ha ik sa lang neij socht!:D

[MizzBeretta]

@uilkeveenstra bitsje nuvere vent tink?? hast dou dien verstoan wol, sa te leze net echt, jou dien beppe maar een noflike june en hou dien hasses ticht!!

[uilkeveenstra]

@MizzBeretta ???

[nightowl7071]

And what did you make of your life till now?

[boze77wolf]

Yes, please lock this man up..

[xjustapersonX]

@uilkeveenstra this 'pure crap' is a song millions and millions of people played hundreds of times. sieb was just too stupid to fuck the sentimentality of the original version up with the lamest language ever.

[Endleswalts]

@uilkeveenstra

Go to goolge and find a life.....

[argai1978]

@uilkeveenstra Mislukte Amerikaan ben je!

[boze77wolf]

@uilkeveenstra He has been locked up! The police took him right out of his bed and brought him to the police station. They kept him there the whole day.

[ducemano]

I don't agree. IT is a stinky vercrapping of a already shitty song.

A fujita twirl shit-abys is tearing into the time/space continuum and sieb is to blame.

[sunshineMISSIS]

great version from the original.

i cant understant this language but i like it

[boze77wolf]

Who are those people and why do they suck so hard? This sucks harder then a F5 tornado!!

[argai1978]

@boze77wolf Tornado's do not exist irl, only in crappy American movies.

[therealshalamar]

Wow I don't understand any German, But I can close my eyes and I still hear Meat through the whole song. Great Job to the singers, they did justice to the song for a translation version for sure.

[arnoudc]

the language is fries, its a language in the netherlands

[MyBooh15]

@therealshalamar Maybe you can't understand it, because it's not German xD It's Frysk (Frisian). A strange language out of the north of the Netherlands... Only a several thousand people speak it xD

[dibro]

Ge-wel-dig!

[studioflip]

Wat is de achternaam van dat meisje?

[DhrHH]

Schuurmans. En het is een vrouw :-)

[studioflip]

Ze speelt toch een meisje? (Omdat het lied over twee kinderen van 17 seks in en auto hebben) :-)

[verdena100]

it's really kind of weird to hear this song in another language....but I think the singer's did a great job....thanks for the video.....

[MiszteRNickZz]

it's not really a language....it's a sublanguage from Dutch, it's just fucked up dutch actually

[MoarnbistFrij]

@MiszteRNickZz No. I'm not going to lecture the same thing over and over again, but I'll try to condense it for you: Dutch is a western franconian language, like flemish. Frisian is an ingvaeonic anglo-frisian language, like English and Scots. Also, there are no "fucked up sublanguages". Every language changes and evolves. It's nature. There is no such thing as a superior language. Now enjoy the video or take the argument somewhere else.

[DhrHH]

Ja, dan drijven we als eiland af naar warmere oorden.

[studioflip]

Waarom is iedereen zo boos wat ik 8 berichten omlaag heb geplaatst...

Ik heb niks tegen de Friese taal.

Alleen het is mijn mening...

(wat heb ik eigenlijk geschreven?)

Nou... dat weet ik niet meer.

Als jullie denken dat ik jullie discrimineer...

zo bedoel ik het niet

[joghyjobie]

Dit is wel heel erg mooi.

Bedankt dat er mensen zijn die de friese taal in ere houden.

Fryslan boppe

[Oosterwoud]

FRYSLAN BOPPE!

en hoezo we hebben het steeds over simmer 2000 en geven we verder geen feesten.. nooit van sneekweek of veenhoopfestival gehoord?

[cormick744]

wie dit godverdomme gay vind is het zelf!

fryslan boppe de rest mast dea skoppe!

[DhrHH]

Ik soe ek wol mei Maaike yn in auto wolle :-)

[cormick744]

fryslan boppe

[Jessica0636]

Dialect? je hebt het over de friese Taal!!

en de zanger is beslist geen gay hoor!

zoek maar eens op het internet Syb van der Ploeg op!

[funnnnnnnnnnnnny]

@Jessica0636 Fries is een dialect. Draai de klinkers om, doe de onderkaak naar voren en gaan!!

[MoarnbistFrij]

@funnnnnnnnnnnnny Timmerje net op ’e holle fan immen by wa ’sto de fingers tusken de tosken hast.

[funnnnnnnnnnnnny]

@MoarnbistFrij wat???

[majaorca100]

c'est Frysk

[secondfloorpie]

the best version iv heard that isn't meatloaf!

(even though it isn't english lol, still awesome!)

[Miosh1]

aangemeld om

dutchcomedysubtitled een plusje te geven, hahaha

[dutchcomedysubtitled]

mooi hoe die friezen het nog steeds over simmer 2000 hebben :) hou eens wat vaker een feestje mensen haha

[Yannaah123]

Super nûmmer

[TjallingloveAfke]

Leuk nûmmer!! (we komen uit friesland :P)

[folkard84]

brea, butter en greeon thisse...im almost waiting for them to break into some kind of english...its not mutuably intellegible to a native english speaker (like me) but the vocalities sub-conciously expect him to start speaking english....the size of the words, their pronounciation....its the template of english but in a different tougne

[stef737]

very nice observation its.

same thought here and i'm dutch

die verdomde friezen ook of was het vriezen.

LOL

[Cyrindell]

@folkard84 It's a dialect of Dutch. :)

[JP233]

@Cyrindell NO its not a dialect, its a languague speaken by people from Fryslan, a province from the Netherlands. Its a completely different language.

[Cyrindell]

@JP233 Dude, I'm Dutch myself. I know it's a other language, but I thought it would be better to understand if I said it this way. And you could say that in another way, and don't attack rightaway. Or is this YouTube-style.

[JP233]

@Cyrindell Sorry man, i didn't know you were dutch. I'm Frysian myself, i just wanted to correct you, but not in an offensive way.

[dirkbenedict28]

@JP233 ach lol maar Fries is wel mooi een taal en ben er dus ook trots op :D waarschijnlijk net als jij :D

[drumncees]

@JP233

vroeger was fries een streektaal omdat landen toen nog niet bestonden. nu is het een provincie wat zich niet vertalen laat naar province in het engels en speaken????

Ga engels leren! Het is gewoon fonetische crap!!!

Liwadden

[boze77wolf]

@drumncees

Liwwadden schrijf je met twee W's joh, nep anti-fries!!

[opoetje]

@boze77wolf Liwwarder?

dot binne gjin friezen:)

[vries153]

@Cyrindell no its not sayiong its a dialect even insults people its the 2nd official language of the netherlands

[Cyrindell]

@vries153 Dude, zoals ik al zei ik ben zelf Nederlands. Ik wilde die andere gozer alleen even uitleggen wat het was, zodat hij het ook zou begrijpen. Kap nou is met zeiken op mijn reactie. =_=

[ALwaysADevilDog]

@folkard84 wow dude...that is an amazing analysis. i love that. and no im not being sarcastic.

[marijtjeeeh]

@folkard84 it's : butter, brea en griene tsiis

[nikjeuh]

Geweldich nûmmer, Maaike & Syb is in machtig moaie kombinaasje! Kist moai los op gean!

[frisianluder]

hou jij je bek ff domme hollander !!

[jeroentje177]

nice.... =)

[Solle]

Kippenvel. :)

[armin3773]

Geweldig, ik wil jetzt Nederlands leren

[irenevansetten]

het is fries lieverd

[dennisbootsma]

O, ik wit it noch mar al te goed, krekt as barde alles justerjûn

We perkearden by de mar en fierder wie gjin ien dêrby

En ik hie noch nea in faam, nea san moaie faam asto wiest

En alle maten út e klasse wiene fêst jeloers op my

En no fiel ik dy waarme gleone hûd fan dy

En dat gefoel yn myn liif dat is sa frjemd foar my

En wy gloeie as it izer by in smid yn it fjoer

Gloeie as it izer by in smid yn it fjoer

No kom op, hâld dy taai, hé kom op, hâld dy taai

[Char475]

AAAAA briljant!!

[Sannblabla]

Geweldig!

[AnnetVisser]

ge-wel-dig

kin mie nog wol herinnerje dat simmer 2000,

haw t ek nog helemaal op videoban! :D

te vaak sjoan mar toch nog sa moai! :D

[rebekkapostma]

fantastisch gezongen dit nummer!!!!!

[Masterruwan]

de toetsen sugje wol, maar fjidder is dit echt krekt wat jer!, ik fien allinich wol dot Meatlof wol wat meer pit had jer! :D

[JanDutch2]

Hoesa sugje de toetsen? Wurd toch vet goed spiele?

[Masterruwan]

Ik wiet net oast de originele Meatloaf wol is jerd hast, maar die toetsen binne wat vloeiender :P most maar is lusterje is zeker gjin tiidverspilling :P

[JanDutch2]

Dat is wier, origineel is wol vloeiender ja (miskien mear sustain-pedaal bruke..:P). Op sich binne de toetsen jir ek wot oan'e lude kant. Origineel fan Meatloaf is qua musiek wol better wat dat betreft ja. Ha sels trouwens bandcoaching han fan Sietse Broersma, bassist fan De Kast, mar dit is ek gjin makkelike pianopartij, ek ol liket dat wol sa....

[linnykuh20]

Syb is echt goed!!! zoals de maandag met de Sneekweek!!!!

[Iv3c0trucker]

Heb ik dus niet gezien kan er dus niet over oordelen. Maar kan me er wel iets bij voorstellen, heb nml paar jaar geleden gezien in Ahoy'.

[Maaike92]

ja dat was echt top! alleen vond z´n nieuwste nummers niet geweldig. doe mij maar gewoon die oude de kast nummers!

[linnykuh20]

ik vond de sfeer die er hing geweldig! fde oude liedjes van de Kast waren inderdaad TOPPIE! de nieuwste nummers vond ik ook wel goed!!! GEWELDIG! :D

[linnykuh20]

helemaal geweldig!!!! en dat dan voor een niet-fries:D

[Iv3c0trucker]

Hier nog een!! Hoe geniaal. Vindt Fries wel een mooi taaltje eigenlijk.

[linnykuh20]

ja vind ik ook! echt leuk!!!

[MrWuppie]

SUPER!!!!!

[Thebestofan]

geweldig :-)

[ironpsyko]

Poep liedje man