Τηλλυρκώτισσα - Βιολάρης, Tillirkotissa - Violaris

[xplatis1]

Αν πας μια φορά έστω στην Κύπρο σίγουρα ένα κομμάτι σου μένει εκεί...

[Inka6660]

den eimai kupria alla otan akousa gia prwth fora auto to tragoudi ta logia autou tou tragoudiou aggi3an thn kardia mou,prosfata gurisa apo kupro opou hmoun diakopes alla h kardia m emeine ekei..

[kitckaki65]

ΛΑΤΡΕΥΟΥΜΕ ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΞΕΧΝΑΜΕ!

[111268maria]

ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΦΑΝΗ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΤΥΛΛΗΡΑ

[steflinkinpark]

Δοξασμένη Κυπρος...

[MrDMR11]

çok hoş bir şarkı.

πολύ ωραίο τραγούδι.

[duratrax13]

Na zisei i kipros stin opoia ypiretisa gia logariasmo tis ellados

[lemonnis]

teleio kipriako kommati, exo kollisei...afti i kipriaki dialektos milietai simera kapou stin kipro i itan mistiki glossa tis epoxis?

[footsscy]

@lemonnis μυστικη γλωσσα της εποχης ??? αχαχαχα !! Δεν ειναι μονο η διαλεκτος φιλε ... οπως τα κορακιστικα που για να πεις για παραδειγμα το ονομα ΜΑΡΙΟΣ θα ελεγες κου - ΜΑ - κου - ΡΙ - κου ΟΣ ... Καπως ετσι ειναι το τραγουδι αλλα και με την κυπριακη διαλεκτο ..

[Tigerkos]

@footsscy Μονο που με τα δεδομένα του τραγουδιού θα ήταν Μα-κα-ρι-κι-ος κατα το Ε-βερεβε-ναν, Α-βαραβα-στρον, στΟΥς-βουρουβου-ς, εφτΑ-βαραβα και τα ρεστα...:P . Δηλαδή είναι το β-ρ-β και ανάμεσα το τελευταίο σύμφωνο που ειπώθηκε...

[Tigerkos]

@footsscy συγγνώμη, φωνήεν...

[PATRIKOS24]

All my sincere condoleances for you, Cypriot people, from France! ΑΙΩΝΙΑ ΣΑΣ Η ΜΝΗΜΗ!!!

[MsDamianou]

τΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ Αραγε ...εσε βερεβε...?

[marginitaki]

tria la la la la lala la la tria lala la la la la la la la la!!!!!!!!!!!!! plaka exei alla m aresei polli ayto to tragoydi opws latrevw kai th kypriakh profora

<3

[KalokerinesDiakopes1]

Αν και δεν ειμαι Κυπριος το λατρευω αυτο το τραγουδι! Ειναι τοσο χαρουμενο και ανεβαστικο!!!

[STELIOS435ify]

GIA SOU RE FKIOLARI ME TIN FONARA SOU !

[mimizZzZ]

το εμαθα απεξωωωω :D

[IsaakTheGreek]

Ειμαι 30 χρονων....Μεχρι να φτασω 60 ελπιζω να εχω μαθει τον πρωτο στοιχο!Και νομιζα πως τα δικα μας τα ποντιακα ηταν δυσκολα!Αυτο δε λεγεται ρε κουμπαρε....ΔΕ ΛΕΓΕΤΑΙ!

[thazou1980]

@IsaakTheGreek

δεν ξερω φιλε εσυ σε ποια ηλικια θα φτασεις για να τα μαθεις αλλα εγω που εχω και κοπελα απο την κυπρο πρεπει να τα μαθω γρηγορα.αλλα που θα παει

εν να μαθω να λαλω τα κυπριακα

[pamakitis92]

@IsaakTheGreek  τα καθημερινα κυπριακα που μιλανε εχουν παρα πολλες ομοιοτητες με τα ποντιακα (που δυστυχως δεν ξερω να λαλευω καλα) επειδη εχουν αρχαια ελληνικα μεσα, να μου μαθεις φιλε ποντιακα και θα κανονισω να μιλας κυπριακα φαρσι.

[JimmyTheGreek2000]

English translation of this code song from Cyprus

------------------------------­----------------

You are a small star in the seven planets my blue-eyed girl.

Trialala-la-la…

And they touched my heart the words that you said to me my black-eyed girl.

Trialala-la-la…

They went and they said to the crazy woman that I was about to go away my black-eyed girl.

Trialala-la-la…

And she did spells to the sea and it started to blow a wind my black-eyed girl.

Trialala-la-la…

[TengosZzZ]

Ela Mana Mou!!

[TheCyprusX]

Γιασσου ρε Φκιολάρη.

[donecert]

Tria la la la la la!Greetings from Finland,wonderful song and wonderful island.Such beatiful melody,reminds me about holidays in Pafos and Lemesos.

[1761949]

Excellent********

[diavaths]

apsogos *****

[Paokara1926Salonika]

kommatara re!!!bravo!

[jimakos61]

Moναδικό τραγούδι! ************!!

[athanatiEllada]

Den ksechno !

I do not forget

Ich vergesse nicht

Je n'oublie pas

[Anastasia30195]

@athanatiEllada 

[xxTurquiaxx]

We have the same music in turkish version in North Cyprus

peace on Cyprus

[milenko27887]

Κύπρο μου, σε αγαπάω πολύ! Φέτος έκανα το Πάσχα στην χώρα σας και η Κύπρος θα μείνει για πάντα στην καρδία μου! Να ζήσει για πάντα η ελληνική Κύπρος! Χαιρετισματα από την Σερβία!

[greekcypriot004]

@milenko27887

Efxaristoume poly!! Na zhsei kai h Servia, agapw th Servia, piga persi sto Veligradi kai mou arese poli.... JA VOLIM BEOGRAD!

[dkyriacou]

@milenko27887 k'emeis agapame thn Servia! Oi Ellhnes ths Kyprou einai panta sto plevro sas aderfia!!

[PiwmenoSkiouri]

OLOI OI KYPREOI EINAI ADERFIA MAS KAI AYTHN THN AIS8HSH THS ADELFOSYNHS MONO OI ELLHNES MPOROUN NA THN EXOYN ! AFHSTE TOUS KSENOUS KAI TOURKOUS NA KRITIKAROUN OPWS 8ELOUN !

[KaterinaKalada]

αχ αδέλφια μου στην κύπρο..πόσο σας πονέσαν..Όλοι πλάι σας θα είμαστε πάντα ,ένα.

Θεσσαλονίκη

[cypriot332]

@KaterinaKalada sas agapame me agabi apo tin elliniki kipro

[KostasJake]

The best performance for this song acc. to my opinion...bravo Mr Violaris

[leniaargy]

axx pali dika mas tha nai

[ARG5000]

ΕΞΩ ΟΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ ΤΟΥΡΚΟΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ, ΔΕΝ ΞΕΧΝΩ.

ΤΑΣΣΟΣ ΙΣΑΑΚ ΚΑΙ ΣΟΛΟΜΟΣ ΣΟΛΟΜΟΥ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΗΡΩΕΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ.

ΚΥΠΡΟΣ ΗΡΩΙΚΗ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗ

[redemptous]

For some reason the lyrics of this song are somewhat disjointed especially the first four lines above and have a mystical quality. They seem to portray a young couple having trouble in their relationship.

[redemptous]

For those who want to know what the lyrics mean:

"There is a small star among the seven planets

my blue eyed girl

But the words you said wounded me in the heart

My blue eyed girl

They went and said to the naive girl

that I will go to a far away country

so she cast a spell upon the sea

and raised strong winds"

[krommydos1985]

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ Η ΚΥΠΡΟΣ...

[Rajkhan84]

WoW This is one of the Most beautiful Songs i ever Heard! i dont know what it means though :( but still the Music is so so good

may i ask what it means ?

[ravenala123]

tha agoni tha agnizomai mexri na pethano ee pame diko sas ime kiprios kai xeromai p ime oxi amerikanoi kai iaponizi imishi mou akou potzi pame kipros oso thelis p to gema m enshisssssssssssssss

[kakarotoDB]

Kαι ο λαός της Κύπρου είναι Ελληνικός.

Άρα συμφωνούμε

gr84man

ΕΛΛΑΣ ΚΥΠΡΟΣ ΕΝΩΣΙΣ

[kakarotoDB]

Kαι ο λαός της Κύπρου είναι Ελληνικός.

Άρα συμφωνούμε

gr84man

ΕΛΛΑΣ ΚΥΠΡΟΣ ΕΝΩΣΙΣ

[TheAloupoua]

telllllllllio song paidia....i kiprioi ine perifanoi g ta tragouia tous.....iparxun omos an8ropoi pou den 3eroun gt ine etsi afto to tragoudi....den 3eroun kan to logo pou tragoudiete etsi

[evagorasG5]

@TheAloupoua 3erw egw file,otan egn i katoxi i kiprioi g na min tous katalavenoun oi tourkoi ti lene milagan etsi

[NaughtyLover92]

ponaei i kypros,akomi... =(

[cypriot332]

i xihi mou elliniki i karthia mou elliniki elliniko yema ime ellinas os tin imera pou tha pethano then tha stamatiso na agonizome yia tin kipro mou ke tin agapimeni mou ellas

[biznever]

Traditional Cypriot song,Turkish and Greeks can live and share values of the island together if no outsiders involve.

[lazaroszet]

nomizw pws i eikona me tin Kypro pou aimoragei sta katexomena einai mia apo tis pio ekfrastikes eikones

sas agapame re kuprioi kai as mas miseite oi perisoteroi

[MIKI1704]

@lazaroszet Δε σας μισούμε ρε αδελφέ. Αλλά να ... αν βγάζατε ηγέτες λιγουλάκι πιο πατριώτες, θα σας αγαπούσαμε ακόμα περισσότερο.

[pan21aek]

oti oti sas misoun oi perisoteroi einai ena psema

[imekapoios]

wow! love it

[avraamakis]

file to 3ero kai exis dikeo oute Ellinokapilos ime oute Ellinaras apla 8elo kai 3ero apo pou katagome kai to sevome

[cypriot332]

i xihi mou elliniki i karthia mou elliniki elliniko yema ime ellinas os tin imera pou tha pethano then tha stamatiso na agonisome yia tin kipro mou ke tin agapimeni mou ellas

[Georgios1961]

Mbravo re file! San ksenitemenos Ellninas Kyprion xairome na synanto ellines patriotes edo sto net

[DarkBladeAT]

etsi re pedia brabo sas, eimaste ellhnes k eimaste perifanoi gi auto pou eimaste k dn prepei na 3exname pote thn istoria mas an thn 3exasoume tote xa8hkame....ZHTW H KYPROS!

[naruto4lifeee]

Aaa re gmt,an ginotan telika auti i enosi me tn Ellada, mbori kati na sozame..esto kati !!!

Parola auta i Kipros mas itan einai ke tha ine gia panta elliniki !!

[biancazzuri73]

ΔΕΝ ΥΦΙΣΤΑΤΑΙ ΦΙΛΙΑ ΣΛΛΗΝΟ-ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΟΣΟ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΟΧΗ!!!

ΚΥΠΡΟΣ, ΔΕΝ ΞΕΧΝΩ!!!

[biancazzuri73]

ΔΕΝ ΥΦΙΣΤΑΤΑΙ ΦΙΛΙΑ ΕΛΛΗΝΟ-ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΟΣΟ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΟΧΗ!!!

ΚΥΠΡΟΣ, ΔΕΝ ΞΕΧΝΩ!!!

[As4rkos]

@biancazzuri73 H kypros anhkei stous kyprious

[manetas4]

geia sas aderfia do3asmenoi na eiste,,,,apo ellada,makedonia!!!

[b00i00d]

Geia sas aderfia, geia sou kai maneta, apo Athina/Londino! Mi ksehname oti eimaste oloi Ellines kai perifanoi! Kai prepei na maste enwmenoi giati panta i dihonoia mas rixnei

[greekcypriot004]

@manetas4

Γεια σου αδερφε απο την δοξασμενη γη του Μεγαλεξανδρου!!

[tthomopoulos]

DEN KSEXNW.....

[querqus21]

mpravo re file eisai pollu organomenos!!!

[lucasimkes1312]

your traditional music rules

[nickthebizz]

Έσσει έναν άστρον τζαι εν μιτσίν

μες στους εφτά πλανήτες, μαυρομμάτα μου

Τζαι επιάσαν με μες στην καρκιάν

τα λόγια που μου είπες, γιαλλουρούδα μου

Τζαι πήαν τζι είπαν της πελλής

πως εν να πάω πέρα, μαυρομμάτα μου

[nickthebizz]

Τζαι εμάγιεψεν τη θάλασσαν

τζαι σήκωσεν αέραν, γιαλλουρούδα μου

Τζι άνταν της είπουν έσσιε γειάν

Εστέκετουν τζαι εθώρεν, μαυρομμάτα μου

Πέντε μαντίλλια εμούσσιεψεν

τζαι την σαγιάν που εφόρεν, γιαλλουρούδα μου

[dimitraa26]

geia sou kupros me ta wrea sou !!!!!filakia apo tin kriti

[polyzath]

i kupros einai k tha parameinei elliniki kanena sumferon k kanenas dn tha tin xwrisei apo tin ellada... oi Kuprioi einai Ellines einai ema mas... Den mporw na vlepw tin kupro na aimoragei!!! Aderfia panta mazi sas!

[athineosgate3ael]

re ntampou lali re tutos? oute ego en katalavo tuta en pio tzi pou tin aigia

[mikromouaggeloudi]

nomizw pws i eikona me tin Kypro pou aimoragei sta katexomena einai mia apo tis pio sygkinitikes eikones pou exw dei!!!kouragio aderfia mas!!!apo saloniki.

[psigiatros]

Επή-βιριβι-αν τζ-ει-βιριβι-παν της βιριβι-ς πελλής πως έ-βερεβε-ν να πά-βαραβά-ω πέ-βερεβε-ρα μα-βαρα-βρομα-βαρα-τα μου. Τριαλάλα-λα-λα........ Τζια εμά-βαραβα-εψε βερεβε-ν την θά-βαραβα-λασσαν τζε ασή-βιριβι-κωσέ βερεβε-ν αέ-βερεβε-ραν μα-βαρα-βρομα-βαρα-τα μου. Τριαλάλα-λα-λα.......

[psigiatros]

Τζεπιά-βαραβα-σαν με-βερεβε

μες τη-βιρβι-ν καρκιάν

τα λό-βοροβο-για

που βουρουβου μου

εί-βιριβι-πες

μα-βαρα-βρομα-βαρα-τα μου.

Τριαλάλα-λα-λα........

[kallipoliacab]

φιλε μου στη συγκεκριμενη εκτελεση λεει:για-βαρα-λουρου-βουρου-δα μου!

[tillirosg9]

ate re tillirka mou

[psigiatros]

Εσε έ-βερεβε-ναν

ά-βαραβα-στρον

τζια ε-βερε-ν μιτσίν

μες τους-βουρουβου-ς

εφτά-βαραβα πλανή-βιριβι-τες

για-βαρα-λουρου-βουρου-τα μου.

Τριαλάλα-λα-λα........

[spawnur]

Apsogo kommati :0)

[Gold50s]

Dillirga by Gazi-Set. This version is also lovely...

[tommys95boom]

ime kipreos me tin souvlan mou tze oulla ta terkasta mou!!!!!!!!

[haldiridis]

Zito i Kypros alla ti leei re paidia?

[iridiumnasa]

Μιλάει για μια κοπέλλα απο την Τηλλυρία (περιοχή της Κύπρου) για την οποία όλοι βουρούν=τρέχουν απο πίσω της !!

[12marellas]

ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΗ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΛΛΗΝΑΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ..!

[aaaustria]

IME KIPRIOS KE IME PERIFANOS

[manyrivera62]

ελλας κυπρος ενωση !!!

[kostasmitros1]

Πολύνπελλον τραγούδιν...

[kostasmitros1]

Μόλις επέστρεψα από Κύπρο.

Παραλίμνι, Πρωταράς, Άγια Νάπα, Vrissiana, Bliss, -2,...

Παραλίες δε υπέροχες...( Μόνο στο Nissi Beach έχει καταντήσει σαν τις δικές μας στην Αττική).

[skevoua07]

ΖΟΥΜΕ ΣΤΗ ΚΥΠΡΟ...ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΥΠΡΕΟΙ ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΦΑΝΟΙ!!!!!!!

[biancazzuri73]

ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΚΥΠΡΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΟΜΟΡΦΙΕΣ ΣΟΥ!

[choristidrama1]

υπεροχο το τραγουδι οπως κ η κυπρος.πανεμορφη χωρα μακαρι να μπορουσα να ζησω εκει

[superTHODORIS]

κυπρος σ'αγαπω

[alekoukos]

Υπέροχο...

[mariacy25]

ΜΠΡΑΒΟ ΚΥΠΡΟΣ ΜΕ ΤΑ ΩΡΑΙΑ ΣΟΥ!!!

[izzedgokalp]

Hi! Kyrenia is a great city. It is very well although no trade no connection with the rest of the world..

[candybabew]

trialalalalaal opasssssssssssss dostou piesi elaaa opassss

[annaa007]

αν βγαλεις τις ενδιαμεσες λεξεις(βερεβε,βαραβα,βουρουβου­..κλπ) τοτε βγαζεις το νοημα του τραγουδιου. πολυ ομορφο τραγουδι.α ρε κυπρος!!!!!

[ombagasas]

EISAI LEBENTHS

[XxXlifewandererXxX]

8a poume fetos me thn xorwdia ths sxolhs mou auto to tragoudi se mia ekdhlwsh kai 8a h8ela an mporei kapoios na mas pei thn metafrash gia na 3eroume ti leme kai na exoume kai to ufos pou prepei.Exoume vgalei ton kwdika alla kai pali...

[goldimit]

Στο περίπου:

Υπάρχει ένα μικρό αστέρι μες στον αστερισμό, γαλανομάτα μου.

Και μου άγγιξαν την καρδιά τα λόγια που μου είπες, γαλανομάτα μου.

Πήγαν και είπαν της τρελής πως θα φύγω, γαλανομάτα μου.

Και μάγεψε τη θάλασσα και σήκωσε αέρα, γαλανομάτα μου.

[XxXlifewandererXxX]

Euxaristw!!!!

Omws eida parapanw oti leei kai kati gia mia mauromata...

To tragoudi dhladh mila gia 2 kopelies?

[goldimit]

Σε κάποιες εκτελέσεις εμμένουν σε ένα από τα δύο επίθετα, είτε γιαλουρούδα (γαλανομάτα), είτε μαυρομάτα. Σε αρκετές αναφέρουν και τα δύο εναλλάξ. Δε νομίζω πως μιλάει για δυο κοπέλες, αλλά δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. Θα ήταν λίγο παράξενο πάντως.

[dimitrios1mihail]

to sygkekrimeno tragoudi pantws milaei gia mia galanomata (giallourouda) k mia mayromata...

[loukasmichael]

@XxXlifewandererXxX oxi mia ine i kopelia... Prwta den leei galanomata, leei gialourouda mou.. pou simenei oti ta matia tis lampoun.. meta leei mauromata opos to katalaves... mia ine i kopela tou tragoudiou:)

[kotsiropampoulosx]

@XxXlifewandererXxX re file ke mis! se pia ekdilosi re, ti diorganose to Grammar School?

[geotrisi]

...sorry forgot the last verse....

CHE EMAvaravaEPSEvereveN TIN THAvaravaLASSAN

CHE ASIviriviKOSEvereveN AYEvereveRAN

YAvaraLURUvuruTA MU......

take away the miniscule letters and you will get the meaning to this code-song!

only if you speak Cypriot greek that is!!!!

[geotrisi]

ESHE EvereveNAN Avarava'STRON CHE EvereveN MITCHIN MES TUSvuruvus EFTAvarava PLANIviriviTES YAvaraLURUvuruTA MU CHE PIAvaravaSAN MEvereve MES TIviriviN KARKIAN TA LOvorovoYA PUvuruvu MU IviriviPES YAvaraLURUvuruTA MU EPIviriviAN CH'I'viriviPAN TISvirivis PELLIS POS EvereveN NA PAvaravaO PEvereveRA YAvaraLURUvuruTA MU I hope I made it easier for foreigners who are dying to karaoke this!!! ENJOY!!! it is better than a tongue twister!

[yves258]

hey i'm french i was kind strugling writing it with the apropriate letters ;)

y.

[JimmyTheGreek2000]

You can have the English translation to this 'code-song' if you wish.

[shurawiira]

Yes i wish to have the translation and also the words written in Greek.

[yves258]

ΤΗΛΛΥΡΚΩΤΙΣΣΑ

Έσσει έ-βερεβε-ναν ά-βαραβα-στρον τσ' έν' -βερεβεν μιτσίν

μες στους-βουρουβους εφτά-βαραβα πλανή-βηρηβη-τες,

μα-βαρα-υρο μά-βαρά-τα μου!

Επωδός: Τριαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλα ...

[lowbreath1]

kapios an mporei na anebasei tn metafrash :D

[dimitrios1mihail]

ρε παιδια μπορει καποιος να ανεβασει το τραγουδι "η βρακα" του χρηστου σικκη???

[sotdan9]

Σας παρακαλώ να αφήνετε την πολιτική έξω από την τέχνη και τη μουσική.

[nikosdrama4]

GIA PES MAS OMOS POS NA GINEI AYTO;

[JimmyTheGreek2000]

See Anna Vissi video for lyrics watch?v=UllxXIJf-Dg&feature=re­lated

[kallipoliacab]

γνωριζει καποιος που μπορω να βρω το τραγουδι "η βρακα" σε εκτελεση βιολαρη;ευχαριστω πολυ!

[JimmyTheGreek2000]

Are you looking for: βρακα' or 'Βάρκα'?

The song Βάρκα χωρίς κουπιά (Varka Choris Koupia is on the tube.

watch?v=slALPKuTT48

[tzimamas]

Mazi me esas den xexname ki emeis!GREECE-CYPRUS GIA PANTA MAZI!!

[tzimamas]

Kommatara!

[HerbSaw]

se efxaristo poly av leventi!

[bouzoukihero]

is there anyway to download this plz i want it

[Madb33zboy]

den eimai kiprios alla molis akousa auto to tragoudi eipa oti einai teleio..

[Ptolman]

poooli oraio..

5 asterakia.. ! ! !

[sorrell10]

Every where is lovely in Cyprus EXCEPT for this --------- called tilliria.

[MadNet12]

perfect.love cyprus!!

[JimmyTheGreek2000]

Τηλλυρκώτισσα (Girl from Tilliria)

Tilliria is a place in Cyprus.

This is Traditional song with no credits.

Lyrics and translation on request!

[goldis21]

Enjoyed this song ! Opah Cypress!!

(thx for the translation)

[amotherfuckenbeerhat]

Where could I download this song from?

[JimmyTheGreek2000]

Use the 'keepvid' utility on the web to save this video as MP3 file!

[chatgirl20042003]

oh i like it in the greek version too it sounds nice ^_^

[leadakis123]

Finally, I'm Cypriot and I could never figure out the words. Thank you for writing out the song. I was born in the U.S.A. I speak fluent Greek with Cypriot accent but I cannot make out the heavy dialect. Thank you MTSK87

[walshep]

I'm like you. USA born but grew up in Cypriot village.

[MTSK87]

To tragoudi einai kwdhkopoihmeno logo logokrisias ekeinh thn epoxh: Έσσει έναν άστρον τζαι εν μιτσίν μες στους εφτά πλανήτες, μαυρομμάτα μου Τζαι επιάσαν με μες στην καρκιάν τα λόγια που μου είπες, γιαλλουρούδα μου

Τζαι 'πήαν τζι είπαν της πελλής

πως εν να πάω πέρα, μαυρομμάτα μου

Τζαι εμάγιεψεν τη θάλασσαν τζαι 'σήκωσεν αέραν, γιαλλουρούδα μου Τζι άνταν της είπουν "έσσιε 'γειάν"

Εστέκετουν τζαι εθώρεν, μαυρομμάτα μου

Πέντε μαντίλλια εμούσσιεψεν

τζαι την σαγιάν που εφόρεν, γιαλλουρούδα μου

[BANPF]

Πέντε μαντίλλια εμούσσιεψεν?????

εψες πορνόν μεσάνυχτα πατίν πατίν τζι'εσφύρουν που λαλούμε???? ΄))))

[monatgad]

I don't speak or understand the language,but I'm just so in love with cyproit music..:)

[syggentrwsou]

eyxaristw poly gia ta logia...filouthkia.thess

[babino82]

Ο ΒΙΟΛΑΡΗΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΟ 1 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΑ

[pavlakisno2]

na sas po tin ali8ia egw p tragoudisa auto to tragoudisa einai poli diskolo na to ma8is alla einai kopili orea ta logia tou

[galine3]

γιατι δεν ανεβάζεις κανέναν βίντεο με τραγούδι σου..???

[pavlakisno2]

den mporo na to ixografiso gt me oti to kano allionete i foni m

[galine3]

δεν πειράζει φίλε μου σιγα σιγα θα βρείς τρόπο...!

[syggentrwsou]

an mporei enas kypraios na me grapsei ola ta logia autou tou tragoudiou tha imoun eygnwmwn...to agapw toso poly auto to kommati alla se orismena simeia to xanw..love cyprus!filouthkia!thess

[pavlakisno2]

file sry alla den iparxoun pleon ta logia autou tou tragoudiou

[GrEeKfReAkY4LiFe]

Εσε έ-βερεβε-ναν

ά-βαραβα-στρον

τζια ε-βερε-ν μιτσίν

μες τους-βουρουβου-ς

εφτά-βαραβα πλανή-βιριβι-τες

για-βαρα-λουρου-βουρου-τα μου.

Τριαλάλα-λα-λα........

[GrEeKfReAkY4LiFe]

Τζεπιά-βαραβα-σαν με-βερεβε

μες τη-βιρβι-ν καρκιάν

τα λό-βοροβο-για

που βουρουβου μου

εί-βιριβι-πες

για-βαρα-λουρου-βουρου-τα μου

Τριαλάλα-λα-λα........

[GrEeKfReAkY4LiFe]

Επή-βιριβι-αν τζ-ει-βιριβι-παν

της βιριβι-ς πελλής

πως έ-βερεβε-ν να πά-βαραβά-ω

πέ-βερεβε-ρα

για-βαρα-λουρου-βουρου-τα μου

Τριαλάλα-λα-λα........

[GrEeKfReAkY4LiFe]

Τζια εμά-βαραβα-εψε βερεβε-ν

την θά-βαραβα-λασσαν

τζε ασή-βιριβι-κωσέ βερεβε-ν

αέ-βερεβε-ραν

για-βαρα-λουρου-βουρου-τα μου

Τριαλάλα-λα-λα........

[pavlakisno2]

file ise telios sta kipriaka vlepo=}

[syggentrwsou]

ennow eleytheri

[syggentrwsou]

tin kypro mas tin agapame den tin ksexname kai ti theloume eleytheri...mas akoun oi kyprioi?edw eimaste kai sas symparastekomaste...filouthkia­!thessaloniki

[stylaki13]

otan les eleutheri?

[z000008]

k t thelei n pei o poiitis???

[z000008]

τελειο !!!πσ ονομαζεται???

[pavlakisno2]

tillirkotissa

[stylaki13]

greece+cyprus=one!

[stylaki13]

i kupros einai elliniki ite to thelete ite oxi!to tragoudi ta spaei!love greece=love greece&cyprus!

[19882044]

ceaser sead that if it is sead to be true that the violin is the most beautifull, gracious and noble instrument, then greece is the violine of humanity.... y do u want to separate us from this

[19882044]

i understand why we as cypriots want to say we are only cypriot..but the facts that i look the way i do is because i am greek,

the language that we from cyprus speek is greek, our skin colour is greek and our hearts are greek.

y do we want to seperate our self from the most beautifull and wise country in the world..

[venividivici888]

because i live in cyprus, i live like cypriot and speak like cypriot... that why i am cypriot!

[kostikas31]

ΔΕΝ ΞΕΧΝΩ ΤΗΝ Β.ΚΥΠΡΟ, ΑΝΑΤ. ΘΡΑΚΗ, ΑΝΑΤ. ΡΩΜΥΛΙΑ, ΠΟΝΤΟ, ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑ, ΜΙΚΡΑΣΙΑ, Β. ΗΠΕΙΡΟ! ΟΣΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΠΙΠΙΛΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΡΑΜΕΛΑ "ΕΙΣΤΕ ΦΑΝΑΤΙΚΟΙ, ΡΑΤΣΙΣΤΕΣ" ΚΛΠ... ΑΣ ΑΛΛΑΞΟΥΝ ΧΩΡΑ. Η ΕΛΛΑΔΑ ΑΝΤΙΣΤΕΚΕΤΑΙ, Η ΕΛΛΑΔΑ ΕΠΙΜΕΝΕΙ ΚΙ ΟΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ, ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ ΠΑΤΑ ΚΑΙ ΠΟΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙ

[millenium444]

elsacyprus na panadis pou vreshi

[vordonia]

CYPRUS is GREECE!

MACEDONIA is GREECE!

LONG LIVE HELLENISM!

[19882044]

can some1 please translate this song to english

[goldimit]

You are a little star between the seven planets, my black eyed girl.

Trialala...

And they hit me in the heart, the words that you said, my blue eyed girl.

Trialala...

And they went and told the crazy woman that i'm going away, my black eyed girl.

Trialala...

And she bewitched the sea and it became windy, my blue eyed girl.

Trialala...

This is a rough translation...

[19882044]

thanks mate

[randomgreek1234]

thank you!!! this song is so beautiful!!!

[AnaJilK]

Thanks a lot for your translation *****

Greetings from Lithuania!

[elsacyprus]

kopellia egw eimai pirkotou.. tillira diladi, k opote akouw tto to tragoudi shkwnetai h trixa mou! an k mporw na pw oti en k i ektelesh tou sikki polla dinati! kipros- ellas enwsis!

[RigoGR]

re paidia afou k seis ellines eiste..giati milate metaksu sas agglika???ezisa ena xrono stin leukosia k mou emeine parapono....

[gogetamarkos]

Re an eshis to "Agapisa tin pou karkias" varto tziareski m polla!!!!!!!KYPROS 4 EVEEEEEEEEER

[Maniatakos86]

Geia s athanati Kypro!!!!!!

[fernardobriass]

"eisai ena astron mikro mes tous efta planhtes, epiasan thn kardia mou ta logia pou mou eipes, phgan ki eipan ths trellhs pws tha taxideva, ki emagepse th thalassa ki eshkwse aera."

den einai duskolo file mou na katalaveis ti leei. Oute egw eimai Kypraios, alla ta kypraiika arxaia ellhnikh dialektos einai :) ontws 5 stars einai liga!!!!!!!!! ZHTW H KYPROS MAS!