Fettes Brot - da draussen (with translation!)

[Gigdoat]

Why do I listen to a band I don't understand? In fact Fettes Brot is probably the reason I'm going to learn German!

[niHonRanDomSnippeR]

Normally I don't listen to German hip-hop, this is awesome! I still prefer Japanese music, but this still pwns!

[HoLYsHiTakaB1b3r]

i heard that tune in 2003 when NATO was bombarding my city in iraq

[SuperLockjaw1]

...hab ne frage: was heißt : Harros? 0:08

[gkcru]

@SuperLockjaw1

Harro, mehrzahl Harros...männlicher vorname...sagt das selbe aus wie: Kumpel, Freunde...

[MrVamosMuchachos]

Hab da mal ne Frage:

Fettes Brot hat doch mal son Lied gemacht, bei dem sie einfach Texte zusammengemixt haben. So von EinsZwo etc...

Wie heisst das?? Bin am verzweifeln!!

[Emmutschka]

@MrVamosMuchachos Das heißt Nordisch by Nature

;D Sie ist meine Lieblingsband!!

[jadzia1981]

Komme aus Polen aber liebe diese lied :)

[anotherride88]

das BOUNCED !!! was bounced heute noch ?

[shodanepps]

@powerlukker thanks

[EndlessEn3rgy]

Love it xD

[MaxisMama1]

Wer sind die 59, die das Vid nicht mögen..

Keine Ahnung von guuuter Musik......

[dramaindulged]

Ich liebe Fettes Brot!!!! <3

[MissSunshine969]

der Text ist so geil !

[geilehutte]

Hier helft mir mal bitte SCHNELL!!!

Der Track also ohne den Rap jetzt, sprich das Instrumental, das gibt es doch auch von nem Ami-Rapper oder? Schon so oft gehört, aber ich weiß nicht wie der Track bzw der Artist heißt..

Kann mir das mal jmd. sagen? BITTE?! :)

[28Amaru28]

@geilehutte ähm das ist uralt nennt sich 3 chinesen mit einem kontrabass

kennst bestimmt

[geilehutte]

@28Amaru28 Haha. Es gibt echt Leute die haben noch Ahnung.. schon mal was von einem Instrumental gehört? Das ist wenn man von einem Track (das ist im Übrigen das ganze Lied) den Text ,die Sänger wegnimmt. Was bleibt ist die Instrumentalspur..

und die gibt es nun mal auch von einem amerikanischen rapper. Klingt irrsinnig gut nur weiß ich nicht von wem das ist..

Kann es sein, dass du Fettes Brot erst seit "Emanuela" hörst oder hast du keine Ahnung von Rap oder bist du einfach nur dumm?

[Tossek86]

@geilehutte sanftere Töne, sonst werd ich ruppig, Genosse. Das Instrumental ist auf drei Chinesen mit dem Kontrabass aufgebaut. Die Xylophontöne werden dabei von Trompeten gespielt. Ob das der Ami-Rapper auch so gemacht hat, oder die Voiceline einfach aus dem Fetten Brot-Track ausgenommen hat, weiß ich nicht. Ich kenne auch nur diesen Track.

[Babyfurtz991]

59 leute haben echt keine ahnung!

[nabgr8]

these guys are good.... i just started listening to german hip-hop, can someone suggest more?

Wunderbar!!!

[Tossek86]

@nabgr8 Without any order of preverance, well known: Maeckes, Kaas, Tua, Plan B (all 4 as group called Orsons), Dendemann, Eins Zwo, Absolute Beginner, Kool Savas, Peter Fox, Seeed, Freundeskreis, Max Herre, Massive Töne, Blumentopf, Die Fantastischen Vier, Thomas D, Deichkind, unknown artists, but at least I like them: Illyricum, Südwestwind, Wacuson, Alibi, T-Time und JayBeats

[Kingpin22225555]

@Tossek86 Sehr schöne Liste, hätte ich nicht besser machen können ;)

[shodanepps]

@Tossek86 I was in germany in 2000, there was a song i have been trying to find since then. the title was something about a lady and her many men, do you know this song?

[powerlukker]

@shodanepps

Maybe you mean "Die Fantastischen Vier - Die Da" aka "Fanta 4 - Die Da"

Old skool ;)

[nabgr8]

@Tossek86

thanks , i really loved 3P - LICENCE TO KILL....really great track

[89DrGonzo]

@nabgr8

dj thomilla feat. afrob - get up

[lynth]

@nabgr8

Die Fantastischen 4, Deichkind, Blumentopf, Thomas D

Those are VERY good.

[pinkdestroyer]

@nabgr8 Kinderzimmer Productions, (Absolute) Beginner, Eins Zwo, Deichkind ( at least the first 2 records...), Spax

[sirhchris2000]

@nabgr8 this is some of the older german hip hop

the newer german hip hop a lot are listening to is just that "badass-ghetto-rap"

i like the older german hip-hop much more.....

but im a big fan of metal

pagan-/fantasy-/epic-metal

just listen to some bands like "Suidakra" or "Die Apokalyptischen Reiter" or "Equilibrium"

it's pretty good german metal^^

[nabgr8]

@sirhchris2000

there is nothing like old-school hip-hop!

and I dont like metal, i liked Die Apokalyptischen Reiter - Ghostriders In The Sky

[milchbanane]

@nabgr8 Spax

[SkateKampi]

@nabgr8 Rhymin Simon, Plaetter Pi, Vokalmatador, Sha Karl, Royal Bunker

these are the shit

[HavenMr80]

@nabgr8 try "such a surge" !!

[Jasper2008b]

@nabgr8

i´d suggest you try out peter fox, seeed and marteria, maybe absolute beginner, but they are not everyone´s favourite... OH and of course jan delay!

greets

[nickvalzano]

@nabgr8 my favorites are fler,and die atzen

[Tigar67]

This german hip-hop is great!! So different from the french rap...

[ToastCombo]

für sie immer noch herr vorragend...dit treibt ma vor lauter koppnickerei immer noch die gase ausse poperze. bester song von den broten. prost.

[Niche79]

I think this was the first German rap I had ever heard, I was visiting my friend who lived in a small town just outside of Munich and stayed there a week:) Never had so much fun, made me visit everywhere in Germany over the next 8 trips! haha Can you believe its been 10 years!! Im so damn old lol 30 now!

[MontyPythonAP]

Schon 10 Jahre alt der Track und immer noch gut!:)

[s3xm4d91]

Was wollen Sido oder Bushido mit ihrem Dreck?

DAS HIER ist HipHop vom feinsten!

[Dabyz72]

pedazo instrumental y pedazo tema

[frozenwindshield]

Flash Müller 555555555555!!!!!!!!! Baut ne Haus in das neu jahrtausend!!!!!

[lapinrose51]

c bon sa une tite instru a la rakim...

[TheGutschein1]

wieso is doch witzig ;D

[MrMa66ot]

haha alter kinder reim ne

drei chinesen oder so??

[TheGutschein1]

boah altah das lied is sau alt aber ich habs aufm hady ud hörs rauf und runter ! GEILOOOO

[Stillalive316]

LOL hoch 10 !!!! Super Übersetzung, Alter !!!!

Holy moly = Heiliger Strohsack . Geil !!!!

[Tossek86]

@Stillalive316 Was denn? Das stimmt doch!

[D2daKProduction]

@Stillalive316 hahahaha holy moly!! epic mate!! love it

[saskia015]

und so recht was sie da produziert haben wird erst jetzt gecheckt. ^^

[dovethebirdofpeace]

brot is also hamurg slang for hash and fett can also mean 'phat'

[technologywontsaveus]

Ist und bleibt ein Klassiker, wohl einer meiner Top 2 Brote Songs, geniale Lyrics, Beat kickt, das Teil läuft seit Release, also 2000 seit 10 Jahren bei mir - sowas fasziniert mich!

[SOUFSIDE682]

Anyone be able to translate this ???

[coogar88s]

@SOUFSIDE682

it's very hard to translate :D

[Wernersinskie]

Nenas lied, 99 luftbalongs, wurde auch ins englisch übersetzt u landete auf platz 1 in den us charts aber so gut kann man das lied von fettes brot nicht umsetzten. Auf deutsch is es unschlagbar u 1000 mal besser! Ich mein, wie will man den satz: "Für sie immer noch -Herr Vorragend- -hervorragend -. "Übersetzen? Das schon schwierig finde ich.

[MrDingedong]

Tossek: dein Enlisch ist ganz gut, jeder kann es lesen, also du brauchtst dich nicht zu entschuldigen^^

[rebederr]

es haut mich weg... man müsste ernsthaft überlegen, sich allein wegen den broten ne fette anlage zu kaufen !

schieb es auf die brote ;-)

[harmankardonboxen]

schade dass die nich mehr sowas geiles rausbringen...

[DisneyFanBecci]

Das Lied ist echt cool und Fettes Brot sind sowieso die besten :)

(Steht zufällig Heimfeld dran, Heimfeld ist in Hamburg)

[swiss1993]

einfach nur genial :)

gibt keine bessere rap-band als fettes brot !!

niemand drückt sich so gail aus, da es richtig spaß macht zuzzuhören :)

[DisneyFanBecci]

Oh man wie cool das ist ja Heimfeld :)

Mein Bahnhof :)

Das Lied ist echt cool.

Am besten der Teil von Renz ♥

[hhmoney]

@DisneyFanBecci das ist halt in altona und nich in dein komischen dorf... was meinste wo die jungs herkommen

[ArvKing]

der part von könig boris geht so geil ab

[lesnojwoin]

Fat Bread FTW! ;D

[TheMrHorst]

rofl "fat bread" ;) geiles lied

[SankeEngelskrieger]

Doktor Renz Strophe is so heftig...

Das ist Hip Hop wie er mir gefällt. Und ich als Metaler muss zugeben, ich würd echt gern so Rappen können. DAS sin wirklich heftige Skills. :D

5/5

[Kruzifixium]

find das video immernoch geil gemacht ;) die ständige bewegung im hintergrund is so genial^^

[KraboBFR]

ab 0:43 find ichs am geilsten^^ wie björn da mitm kopf

[TheHammer1994]

niemand erreicht das brot, das is old school vom feinsten

[cogocahe]

Bei 4:18 die Frau wirkte ein wenig überrascht von den "drei Hamburgern mit dem Monster-Bass"... Der Blick ist geil und der Song eh... Fast schon Klassik heutzutage.

[AguilaMr92]

Sieht ja sehr nach Bahnhof Heimfeld aus xD

[ikarusproject]

geil!!!

[snookerfan75]

DAS ist HipHop!

Fettes Brot schreibt klasse Texte, von denen manche wirklich durchdacht sind und auf die Probleme unserer Gesellschaft hinweisen!

Dieser ganze "Gangsta-HipHop" ist in meinen Augen der größte Mist aller Zeiten. Sorry für die, die's gerne hören!^^ Aber diese Ausdrücke die ständig benutzt werden und das ganze Bling-Bling und einfach die ganze Formulierung und Ausdrucksweise in solchen "Liedern" geht mir tierisch auf die Nerven und die kann ich auf den Tod nicht ausstehen...

[razorcraft]

@snookerfan75

Du nimmst mir die Worte aus dem Mund. :D

[tonk0r]

@snookerfan75

tjo der gangstar rap entspricht halt dem modernen Satzbau:

"subjekt - prädikat - beleidigung, alter!"

traurig aber wahr :)

[Elduder1no]

j a ne unheimliche *sÜße IDEE....

[LordValnar]

Ich kanns wieder auswendig xo)

[MaDDe1414]

WUNDERBAR. Einfach eins der Besten.

[MrsNanaBlue]

Was gibt es besseres als die Brote?

Intelligent, nachdenklich, witzig gemachter Rap.

[scorchma]

sagt ma leute - ist das "was geht" bei 1:04 eizi eiz?^^ hört sich für mich so danach an

[Taktpakt]

ich glaub' auch dass es eizy ist

[xHSFGx]

ja ist es ^^

[schwarzerblock90]

@scorchma neeeeeeeeeeeeeein

[linche91]

GERMANYYYYY

[SarahAriane]

geschmackssache. Aber U-Bahnen sind echt scheiße. Muss dann immer an Obdachlose, Schläger und Dreck denken.

[Yiiego]

Where they are from?

[pabla7picassa]

@Yiiego they r german..

[Yiiego]

@pabla7picassa Tnk´s! :)

[frostnetz]

uhm, they're from Pinneberg in HAMBURG !!!! Germany man.. LawL is 'Fettes Brot' in English really 'Fat Bread' ?

HAHA xDDD

FLASH MÜLLER BAUT 'N HAUS FÜR'S NEUE JAHRTAUSEND !!!!!!

[Jaketheripperer]

Hamburg, Germany

[foofighter211]

germany

[ALUP2K]

@Yiiego Germany, Hambourg

[scorchma]

germany, hamburg city

[Killaschwein1337]

1000er :D

geiles lied!

[HRobby91]

Hip Hop ist meiner Meinung nach keine Musik. (Fler, Bushido, Sido etc.)

Danach lernte ich diese drei Jungs kennen... ;-) es gibt halt doch auch weiße Schafe in der branche

[theMindli]

Sie sind der Beweis, dass es bei HipHop nicht nur um blingbling und "fick dich alter" gehn muss:D

[DerDyck]

es gab einen german dance award in hamburg - schmidt´s. 19leckmichamarsch da hab ich die mal erleben dürfen. nordisch by nature vom feinsten. grossartige jungs.

[hebosven]

Deutschrap im Ur gestein !

man betrachte jetz mal farid bang massiv -,- die lyrik kann man länger suchen als das ende von regenbogen!

einfach mal 10-15 jahre zurück denken schon ist alles schön

[POPUPART]

i love this song x 100000000

[mcrobinb]

bomben beat und bomben rapper 5*

[streichholzmann27]

Ich wusste nicht wie ich das Geile Gefühl bei diesem Song beschreiebn soll und dan laß ich den Post unter diesem hier.....damit ist alles gesagt

[Taktpakt]

sone wortgewalt kann man mit einem post nicht beschreiben

einfach zuhören, mehr muss man nicht sagen

[kakashiTheThug]

@Taktpakt genauuu manche leute im game würden in nem battle so richtig fertig gemacht werden^^

[loljohn1]

1fach nur geil!!!

[dunkletanne]

alter schwede die sind einfach ars** geil !

[ckriz127]

good flow !!

good bit =D

[S2theOU]

Finde ich echt geil,echt fett mit der übersetzung......affen geil alter aber dann sieht man mal wie gut son deutscher text sein kann

[Schmalzgau]

Der Beat erinnert mich ein bisschen an "Hand aufs Herz" von Eins Zwo.

[IKillLittlegirls]

german rap destroys american rap and hip hop,

lil wayne would get owned in a battle with these guys.

[derschatten82]

why do you THINK its lame?

[Apfel115]

in my opinion, german rap was very good. :)

[twistedkid77]

German rap is the best in my opinion

[gamertag93]

ich finds einfach nur GEIL!!!!

und am 29.5 seh ich sie sogar in hamburg beim st. pauli geburtsagts konzert ich freu mich voll drauf!!!!!!

[DisForDave]

keine angst, dies ist nur die zukunft, könt ihr mich hörn?

[spreiky]

ich finds ja ne total süsse idee das auch ma ins englische zu übersetzen und nicht immer nur umgekehrt...TOP :D auch für die ganze mühe *daumen hoch*

[Tossek86]

gracias, senior!

[meridith666]

welche ubahn station isn das? oO

[Marcel23123]

@meridith666 s-bahn hamburg-heimfeld

[gamertag93]

jupp auf der strecke "pinneberg"- "stade"

kurz hinter "Hamburg-Harburg-Rathaus" (in richtung stade)

[Lewis1711]

I love this song. I'm gonna go to Hamburg and rap on some motherfucking trains.

[Dehlila07]

@Lewis1711 take me mit dir!! Hamburg!!! Die beste stadt! :)

[OoYannikgoty0utubeoO]

der flow ... <3

erdbeben is dagegen doch der letzte dreck -.-

[gamer123134613461346]

amen

[HispanicImpression]

Einer der besten Songs von ihnen ? Das glaubt ihr doch wohl selbst nicht. Hört euch mal durch ihren Kram durch. So gut wie JEDER Song von denen ist geil... naja, natürlich nur bezüglich ihrer älteren Sachen... mit so 'nem Scheiß wie "Erdbeben" kannst mich jagen...

[FressydieMeersau]

Geschmäcker sind unterschiedlich.

Ich find das Lied genial, wenigstens mal was schnelleres und geiler Flow :P

[boerbeun]

ich war bei Meinerzhagen09 mit der roller,

und hab da Fettes Brot fur das erste mal gehört.

Ist nicht immer schei&e was die deutschers aufbringen :-D

Hör mich auch immer jetzt diese musik viele malen an. sehr gut,

gr aus holland (Y)

[Roflbama]

gott wieso gibt es sowas heute nicht mehr?

[scorchma]

das ende ist auch genial

3 Hamburger mit'm Monsterbass saßen auf der Straße und erzählt'n euch das, da kam die Polizei und fragte sonst noch was? 3 Hamburger mit'm Monsterbass!

[19222314]

hehe das is noch richtig deutsch hiphop!!! und der ganze andere scheiß

[Grimreaper1502]

3 bester brot song

[EarlMcGreggor]

soooo fett !!!

so macht Hip Hop Spaß

[bananasinpyjamas90]

<-- eig bin ich gaarnichts für hiphop abaa fettes brot gibt dem ganzen den besonderen kick (:

ICH LIEBE SIE<33

[stefanhamburg999]

hammer lied!!!

aber hatte früher das video besser in erinnerung!

[MrJessops]

Ich mag es

[shadowgirl712]

einfach zuu gut !!

[EveMare]

mäuschen sag ma hip, sag ma hop, sag ma fettes brot

OMG

don't stop :)

sau geil das lied

[silosarg]

Für Sie immer noch Herr Vorragend!

[Duffbeernumber1]

ich hasse eigntlich hip flop aber fettes brot is geilö besonders das lied!

[tuck1337]

Da spricht bei mir nur blanker Neid!

[Johnwho88]

fuck yeah, S-bahn heimfeld mit den guten alten S-bahnen! ich vermisse aber die blauen bahnen! mit den dreckigen ledersitzen!

[hhmoney]

Achja die guddn Altona Jungs wie der Name schon sagt einfach nur Fett

[Tinkerbell1149]

Eins ihrer besten lieder! :)

[baldinino]

respect from bosnia

[ChikaVlajko]

RESPECT FROM SERBIA

[helgeRockt]

Die translation is der hammer.. "Fat Bread" rulez.. ^^

[Stickles111]

also ich hab auch ma aber dann wa nichtz nee

[frozenwindshield]

Feuer Storm Fette Dortmund! Fettes Essex County! Flash Tecumseh!!

Ausgezeichnet!

[peaceatrebor]

so so so so so schnell!

[courtney15031987]

Einer der besten Tracks von Fettes Brot !

[BeCoN1983]

whats the the name of that other song,where one of them in the clip is dresed like cow?..."danke ;)"

[ericvog]

Its called "K2"

[kreupti]

There is no guy of fettes brot it K2. The man who is dressed like a cow is called Dendemann ;)

[BeCoN1983]

i did not understand everythig...but that is gooooood shit,top floo

[thepimmeljo]

wuhhohhh voll geil hab ich live gesehn sind der hammer!!!! muss man umbeding sehn!!! *thump up*

[baumkuschler69]

also wer hiphop hört und diesen track shice findet hat mal garkeine ahnung von rapkunst =)

[FireFoXx88]

Man das waren geile Zeiten damals :D Einer meiner Lieblingstracks von den broten :D

[miromasterboy]

JAP!

[Khazar49]

Man, this is even better than I remember it. Don't know too much german, but it's got a wicked beat. Never thought I'd say this, but german is really great for rapping.

[wedemeyerr]

an den UPLOADER: "FETTES BROT" ist ein Künstlername. Also bitte übersetzt das nicht ins englische. Wenn ich so fat bread lese muss ich fast kotzen....

[Tossek86]

Da ist der Eimer *deut*

[wedemeyerr]

danke für den Hinweis! LOL

[mrslammin]

Dies ist mein Lieblings fettes brot Lied. ich liebe es

[Racoon2J]

fettes brot sollte wieder so geil werde!!!

hammer track!!!

[qualmdudler]

freak hat so brutal recht. das ist nocht FETTER hiphop und nicht so ein rumgekotze wie heute. dreh den scheiss voll auf und gröhl voll mit (falls du's kannst)

3 kleine scheisse laufen nach wie vor amok!!!!

[DaNoyZe]

word

ich verstehe von jahr zu jahr mehr die früher war alles besser sager.da ware fettes brot noch hiphop und heute sind sie auch hiphop aber hiphop minus 2x h und einmal i (hoff mal den ahnt einer komplex war der ja nciht :P

[Freak190983]

alt aber immer noch einfach nur bombe. meiner meinung das beste was es von fettes brot gibt

[MrMiguel84]

Props 2 Germany 4 this

[Rubarbos]

Ja ok das hat sich ja geklärt direkt ^^

obwohl americk ja vom video redet *hehe*

[NYChickie]

that's a nice song right there...