Julian Sark in slovak song or U.K.N.D. and Teddy (Macík)

[jobros5657]

Anyone wanna translate this song to English bc I cannot find it anywhere

[kacena1]

@jobros5657 it is very complited to translate because there are many word, but I wrote somewhere in comments what about this song is

[kacena1]

@kacena1 I eman complicated

[videoscomputer]

what is the episode from 2.13 to 2.14

[kacena1]

@videoscomputer it´s from third season, somwhere on the end of season. I remeber that.

When they finaly catch Sark Syd disguise like Lauren Reed to get the information from him.

[Rogeta8]

i love him. thank you your post so much...

[corgiSVK]

co ma tato pesnicka spolocne s tymto videom ?

[kacena1]

čo ja viem, treárs, že sú v ten istý čas na tom istom mieste? :D moc nad tým špekuluješ

[kacena1]

nobody blame here Huns or Hungarians, I don´t know why you think so, htere is only slovak song and some comments about idiots in politic.

[pkabai]

Dear Kacena,

apologies, I have removed my response. But it is not only idiotic polticians, but us, people in the region. And it is going to get uglier before people get back to their senses. So I fear. So sad.

[kacena1]

it´s o.k. you don´t need to remove your comments, when it would be scanadalize :D I ´d remove it by myself. Som people are really idiots, bad is only when they are in politic.

[pkabai]

Peace. Let us all unite to erradicate this ugly Belgian language from the face of the Earth :-)

[nikusincova]

Ja zbožňujem Sarka ;) :* A zbožňujem Alias.. :)

[kacena1]

Páni a ja som myslela, že som jediná na Slovensku, ktorej neičo hovorí meno Julian Sark je to dosť neobvyklé, pretože väčšina Alias nepozná, ja som spravila niekoľko vidí o Sarkovi, ale aj o Davidovi Andersovi, ale väčšinou dostávam len komentáre v Aj.. je vždy potešujúce, keď sa ozve niekto z domoviny.

[nikusincova]

Ja pozerám Alias a moje obľúbené postavy sú Vaughn a Sark ;)

[kacena1]

a kde ho pozeráš? máš ho na DVD?

[nikusincova]

jj mám všetky série na DvD-čkách...A ty? :)

[kacena1]

ja vlastne tiež, mám to prepálenéé s českým dabingom, ale inak Alias je aj online na slovenskej internetovej stránke so seriálmi.

[nikusincova]

jj, ja viem :) inak, ja som začala pozerať Alias asi len pred mesiacom :D A tak ma to chytilo, že teraz už pozerám konečne piatu sériu.. :D Som pri štvrtej časti.. :)

[kacena1]

A chcela by si si o tom podiskutovať, pretože aj na slovensku máme stránku o Aliase, i keď nie je už nejak aktívna, fórum je stále funkcné

[nikusincova]

No jasné :) Akurát že ja nie som na PC veľmi často, takže len keď budem mať čas.. :) tak 3 krát do týždňa možno :D Teda myslím čo sa týka fóra..normálne som na Facebooku každý deň :)

[3eggie]

Are you REALLY Slovak? Or are you just saying that? I am Slovak cause my Grandma moved when Hitler ruled. And I live in Pennslyvania, but I've never known anyone who was Slovak.

[kacena1]

I am really from Slovak republic, you can see it in my profile.

[slavicman09]

of course he is can, you see that he is speaking the Slovak language in his comments. I am also Slovak. My Father is from Slovakia and my Mother is half Slovak who grew up in America. I also grew up in America mostly, I did live in Slovakia for about two years as a child. So yes we exist even in America, but sadly there arent that many of us here. I wish there were more

[kacena1]

omg, it´s very nice to write with somebody from US who knows where is SLovakia :D Can yoou also speak some word in Slovak languagge?

[slavicman09]

Yes I can understand some Slovak especially if you write to me, but I cant write or speak Slovak that well. So if you want to write in Slovak and I in English then it is OK!!!! :)

[kacena1]

I know what about you speak... I used ti have similar problem with English.. so you can understand this sentence?

Dnes je skvelý deň, splnil sa mi sen....

[slavicman09]

Yes, i think it means something like. "Today is a great day, my dreams came true." but yes I can understand some Slovak. I really want to learn Slovak better though because it is such a beautiful language. Also, both my older brother and Sister speak Slovak and ofcourse my father because he is from Slovakia, and even My mother, who is a Slovak-American, learned Slovak while living in Slovakia. so I feel left out because when my parents moved to America they didnt care that I learned Slovak :(

[kacena1]

you learned slovak by self? where are you from... I mean city, or town or state?

[lienulka7]

to ja haluz, keď sú pri slovenskej pesničke samé anglické komentáre :D:D ale inak super pesnička...

[kacena1]

No to sa stava, ked spojis nieco slovenske s niecim co pozna cely svet. :D, ale ber to ako privilegium, lebo nie kazdy, kto si toto video pozrie vie o com ta piesen je a maloktory slovak pozna Alias a ktory pozna vie, ze sa ta piesen k panovi Sarkovi skvele hodi

[Handballko]

i live in slovakia it is stupid here like women are fuuu beautiful but it is veryy stupid here

[slavicman09]

Dont be so negative, there are problems everywhere. Here in America girls arent near as pretty, everyone is stupid and fake half the time, and our cities are ugly like crap. Slovakia is much more beatiful, but the Polotics suck in both countries

[mckzckTV]

How is Slovakia I haven't been there in a year so far :( I loved it there :)

[kacena1]

I haven't been there over 1 month but I think it is still same.. low salary, high taxes, stupid politics and beautiful nature.

[slavicman09]

yes Slota and Fico are sort of Idiots, because now on all the Slovak videos Hungarians fill most of the Page with insults and dont leave the Slovaks in peace.

[kacena1]

I think this problem has only Slota, he is nationalistic idiot, Fico is only idiot :D

[kacena1]

Yes, I´m from Slovakia but I´m going to go to England again in saturday.. In what town was you? And you can answer in message in my mailbox here in youtube

[Ralle1086]

Juhu  i found this song juuuhhhhhhhhhuuuuuuuuuuu

[kacena1]

OMG, where? Do you like this song?

[Ralle1086]

in 2003 i had an school exchange.

i listened this song in slovakia 1000 times.

but back in germany i couldnt find this song, but today, 6 years later i found it ;)

maybe u can translate for me ;)

oh oh kto sa mit to pokusa oh oh

[kacena1]

Macík is Teddybear, and someone try to steal him, and singer is angry about that. But that is only metaphor for something else.

Song is about boy who is something like Casanova and one day somebody try to steal him his girlfriend and he is very suprised about that. Fuckster... :D

[Ralle1086]

lol ok

dakujem :)

[kacena1]

You are welcome... I hope I don´t disappoint with that info

[fuckyou9632]

well i suppose we should have a bunch cause we got lots of forests.when our bears are happy they roll on the ground and eat lots of honey and lazy around all day!i'm happy to have such bears:D:D

[kacena1]

but you have never met some happy bear...

[fuckyou9632]

hahah of course we do!i'm not sure but i think it goes something like:ROOOOOOAAAARRR!! :D:D this is fun i'm learning about slovak bears lol!!

[kacena1]

ROOOOOOAAAARRR!! that a noise maked by angry bears :D When they are ready to fight but when they are overfeedenig from honey and raspberries they are happy and lazy and then makes brum brum...

You don´t have happy bears, do you?

[fuckyou9632]

haha really?that's nice and i think that in english bears make GRRRRRRR!:))i'm from bulgaria and here brum brum is the sound that cars make on the street:D:D

[kacena1]

You are kidding... LOL and what kind of noise make bears in Bulgaria, or you don´t have any bears?

[fuckyou9632]

i have no idea what that is actually but it sounds cute:))it's in slovak right?what is it??

[kacena1]

yes, in slovak language is it a noise maked by bears, I really don´t know how noise  makes bears in England but in Slovak republik they make brum brum

[fuckyou9632]

i think the klip's awesome!nice work,and the song is so funny!!brum brum :D:D:D

[kacena1]

Thank you very much.. Do you now what brum brum is?

[kacena1]

AAA... 10 000 views.... Thank you...

Pravdupovediac som to ani nečakala.

[redGingema]

I like this clip very much. It is brilliant. Perefect and funny.

Have you got text of this song on English or maybe on Russian?

[kacena1]

Uf, this is hard to translated.. It is about boy who is something like philander and one day somebody try to steal him his girlfriend and he is very suprised about that... :D... That´s something about plot :D

Yeah, males....

[kacena1]

it is something like:

Kto sami to pokúša, vziať macíka z vankúša

That means:

Who want to steal my teddy from my bed

[redGingema]

Thank you very much :)

Now I understend this song a bit.

Cool music and itresting text :D

[The69EyesFan]

This vid was awesome! I couldn't understand the words in this song, but that doens't bother me. When vid is Sark vid, nothing else matter! Sark <3<3<3

[kacena1]

Thank you very much. This was my fourth video, I think, so my experience with making video was not very big.

And in this song somebody stole Sark´s "teddy bear" :D I am not sure what kind of Teddy was that but whole text is about it.

[maerkk]

lol, perfektne spojene video s pesnickou :D fakt sa to hodi :)

[kacena1]

Zaujímavé. To: fakt sa to hodí, bolo prvé, čo ma napadlo, keď som tú pieseň počula. :D

[adrienneabg]

I love the video... couldn't understand a word of it but does one really need to? It's Sark!!!!!!!

[kacena1]

OMG, thank you. :D

[kacena1]

Oh, no... neverím, že toto je prvé fan video so slovenskou pesničkou... I keď je fakt, že na youtube som ešte žiadne nevidela, ale aj tak mi to príde nepravdepodobné, ale díky... si jeden z mála Slovákov, ktorý na toto video natrafili a nechali komentár. Bála somsa, že sa to medzi tými angl. hovoriacimi stratí.

[stepica14]

neviem preco ale teraz som si spomenul na macika a kazda ich pesnicka sa mi lubi...

[kacena1]

Vidíš, ja zase poznám len túto jednu od UKND :D

Ale strašne sa mi ľúbi. Hneď ako som ju počula, vedela som, že táto pieseň je O Julianovi Sarkovi. Strašne moc ho mám rada.

He is very bad guy! :D

[sayonvsworld]

tak nikdy by som nepovedala,ze tato piesen sa k nemu hodi...8DDDDDDDDDDDDD ale i tak je to sexos XDDDD

[kacena1]

No vidis, ja by som nikdy nepovedala, ze toto video si niekedy pozrie nejaky Slovak. Som strasne rada, ze k tomu doslo, i ked iba jediny ale predsa.

Thank you very very very much for watching!

Inak by ma zaujimalo ako si na toto video vobec narazila?

[sayonvsworld]

no, tak troska omylom, sla som si pozret svoje oblubene scenky z aliasu (S2 je najlepsia!!!) a nejako sa tot tu vyskytlo, a kedze je tam DA a Sark, tak som si to musela pozret no nie 8DDD!!!

(uz dlsie som fangirl a volakedy som stravila na diskusnych forach a podobnych srandach aj hodiny, potom to opadlo,ale znova som si pozrela prve dve serie a tak ma to chytilo XD!!)

[sarky77]

nice video :)

[kacena1]

I don´t hope that you something understand