Les Eaux de Mars - Aguas de Março - Moustaki / Jobim

[jojolalune24]

dire que g chanté cette chanson a lecol...

[chickencharlie]

Quel desastre... il y a des chansons qu'il faudrait savoir laisser tranquille... et ne jamais traduire.

Le portugais du Bresil est une langue langoureuse, nonchalante et chantante... qui colle parfaitement aux exigences de la bossa nova.

Coller du francais sur cette musique, c'est un meurtre de sang-froid!

[soushypnose]

allez a Lisbonne

le fado est bon

elle est trop mignonne

et ces bouts de chanson

[somefreelog]

Désolé mais là non. Je ne veux pas être méchant mais tu n'as pas peur de mettre une vidéo avec une instru en midi ? Ou est l’intérêt ? C'est très dur à entendre.

[Mary64745642]

cute version XD

[laurajennify]

I loved that!!! Incredible song ( viva Tom!!!) and a lovely version, not to talk about this cute accent!!!!

Congrats from Brazil!

Obrigado xx

[eric88regnier]

Merci de mieux indiquer CLAIREMENT sur le titre que ce n'est pas Moustaki ou Jobim qui chante... mais un amateur qui s'amuse à faire du karaoké. Bien que cela n'abuse que les sourds, ça permet aux esthètes d'éviter cette horreur!

Même si la voix n'est pas terrible, elle est presque supportable tant l'instru est immonde!

A votre place, le fait d'utiliser un instru aussi minable, je me serai choisi un autre pseudo que renbumiserableSingin : Rendu misérable...

[05206192112]

un massacre....

[diablotin1963]

Moustaki à envoyer cette version à la flotte... Il est capable de faire mieux. Beaucoup mieux, il l'a deja souvent prouvé.

[TheMarcs01]

Tu cantes très bien. Bravo!!!

[brenamilito]

c'est moustaki, bien sur!. il chante avec quelqu'un,que j'e ne connais pas, mais peut être c'est lui même!

[Paddy280973]

c'est vraiment pas terrible comme version...trop rapide, trop synthétique... allez voir Moustaki, et essayez Art Garfunkel, en version anglaise

[154arturo]

Cèst pas Georges Moustaky. Mais c'est une belle version de las  aguas de marzo. Gracias, siempre, Tom Jobim .

[Tigerius23]

c´est une chansone tres jolie et bien chante pour mustaki.

[remi0607]

c pas moustaky!!

[juliounard]

Si c'était Moustaki qui chantait là, on n'aurait pas entendu parlé de lui depuis.

C'est sympa de se faire plaisir, mais il faut le faire honnêtement.

Pas très bon dans l'ensemble d'ailleurs, ni l'orchestration, ni la voix, ni le timbre, ni la diction.

Dommage.

[margot2001]

this is NOT Georges Moustaki !!

[marionkleinm]

Everybody likes le chanson, Sim eu adorei di tutto, alors an anglais THE VIDEO AND THE SONG ARE WONDERFUL AND THE INTERPRETATION IS ALSO MAGNIFIQUE, MARION

[yasminette888]

jadore cette chonson mais jai une tite preferance pour la version de moustakii

[ankhsunamum23]

J'ai aimé une des plus belles chansons de mon pays chantée par un français! La langue française est très belle!

[cvvvvvvvvvvv]

J'aime bien aussi cette version. Merci pour la présenter en Youtube.

[cugui]

ahhnn this french sings very good in portuguese :)

merci, obrigado!

[baracine]

Excellente traduction de la plus belle chanson brésilienne de tous les temps!

[passage03200]

merci pour cette chanson ADORABEL

[passage03200]

c est trés jolie ADORABEL

Merci de m'avoir fait découvrir cette chanson de Moustaki !!!

[Gmcatalanbelmonte]

Fantastica canzone, nella versione di Mina ancora più bella

[danietam]

come si chiama la canzone di Mina? aqua de marzo? xD

[guittry]

j'adore cette musique EXTRA !!!!!!!!

[Travagliod]

Pretty good, though i was searching for Moustaki's version, you have done a good job, congratulation, your portuguese rocks!!! :)

[renbuMiserableSingin]

Merci!! :)

[emilie1964]

Que de découvertes hihi

Un gros bravo! J'aime comme les autres hihi

Une fan!

xxxxxxx

[renbuMiserableSingin]

oooh ben je commence à croire qu'on a reçu ici plus de chansons du Québec, que l'inverse alors! hehehe

[womanataquarium]

wonderful -- it's one of my favorite Jobim songs, and this is very well done.

[renbuMiserableSingin]

Thanks !!!

[pbworks]

Si j'avais pu mettre 10*, je l'aurai fait !!! bravo ! :) & ta voix qui s'affirme chaque fois davantage !

[renbuMiserableSingin]

T'es mon Yvette rien qu'à moa !!!!!!! hehe

[pbworks]

it's terrific !! :D