Au moment où Toshi dit: Cicatrice de mon coeur, j'ai l’impression qu'il dit: Cliclatisstu mon coeur. Bon appart ça, malgré l'accent, je trouve que c'est très bien chanté. Et c'est vraiment simpa d'avoir fais un effort pour faire un refrain en français ! <3
Au moment où Toshi dit: Cicatrice de mon coeur, j'ai l’impression qu'il dit: Cliclatisstu mon coeur. Bon appart ça, malgré l'accent, je trouve que c'est très bien chanté. Et c'est vraiment simpa d'avoir fais un effort pour faire un refrain en français ! <3
@Kurisuto321 Et bien l'ami en fait, ce fut plus un hommage aux fans français, car tu sais bien qu'au Japon, le français est très prisé, ils se sont evertués à faire ce refrain en français, certes la version originale est bien mieux, mais avouons le.... c'est un effort honorable et plus qu'appréciable ^^
Très mal écrit: "tombe sur mon coeur, cicatrices de mon coeur", c'est laid (ça passe mieux dans l'original étant donné qu'il utilise deux langues différentes). Accent... peut mieux faire. Un coup commercial en somme.
Par contre, c'est très bien chanté! Dans la plupart des vidéos que j'ai regardées de leur derniers concerts, c'était rempli de fausses notes (aussi bien de la part de Toshi que de Pata d'ailleurs); ça fait plaisir de voir qu'il a bossé!
a force de le voir recemment ( los angeles , JE 2010 ) je remarque un truc Toshi et Yoshiki se laissent de nouveau pousser les cheveux !!! ca veux dire quon va retrouver notre yoshiki aux cheveux longs :3
je trouve ça très bien qu'ils aient fait ça pour nous juste pour percer définitivement en france , ça prouve que la France compte pour eux et en meme temps ça annonce leur vrai passage chez nous en tout cas on pourras sera pas délaissé ... en plus Endless Rain en français ça a son charme ^_^
franchement c'est la plaie d'adapté deja des morceau anglais type Michael Jackson vers le français mais la c'est vraiment pas évident avec leur style, par contre c'est sympas d'avoir essayé ^^ faut leur accordé ça.
Merveilleux souvenirs de Japan Expo...
Cette partie, en choeur avec le public... magnifique...
DebyPyo 8 months ago
Vous etes les meilleurs !!! (T_T)
jerejeans 8 months ago
This has been flagged as spam show
Au moment où Toshi dit: Cicatrice de mon coeur, j'ai l’impression qu'il dit: Cliclatisstu mon coeur. Bon appart ça, malgré l'accent, je trouve que c'est très bien chanté. Et c'est vraiment simpa d'avoir fais un effort pour faire un refrain en français ! <3
xMusicmylife 10 months ago
Au moment où Toshi dit: Cicatrice de mon coeur, j'ai l’impression qu'il dit: Cliclatisstu mon coeur. Bon appart ça, malgré l'accent, je trouve que c'est très bien chanté. Et c'est vraiment simpa d'avoir fais un effort pour faire un refrain en français ! <3
xMusicmylife 10 months ago
Comment removed
xMusicmylife 10 months ago
très beaux <3
axellekitty91 10 months ago
Comment removed
Hiitoshi57 1 year ago
@Kurisuto321 Et bien l'ami en fait, ce fut plus un hommage aux fans français, car tu sais bien qu'au Japon, le français est très prisé, ils se sont evertués à faire ce refrain en français, certes la version originale est bien mieux, mais avouons le.... c'est un effort honorable et plus qu'appréciable ^^
Hiitoshi57 1 year ago 3
Très mal écrit: "tombe sur mon coeur, cicatrices de mon coeur", c'est laid (ça passe mieux dans l'original étant donné qu'il utilise deux langues différentes). Accent... peut mieux faire. Un coup commercial en somme.
Par contre, c'est très bien chanté! Dans la plupart des vidéos que j'ai regardées de leur derniers concerts, c'était rempli de fausses notes (aussi bien de la part de Toshi que de Pata d'ailleurs); ça fait plaisir de voir qu'il a bossé!
Kurisuto321 1 year ago
On comprend surtout absolument rien sans les sous titre, et même en faisant un effort XD
TheXymatra 1 year ago
toshi ton accent est terrible XD
mais c'est simpas d'avoir fait une version en français.
(triste de pas avoir pu etre aller a leur concert a la japan expo)
nokonuneto 1 year ago
a force de le voir recemment ( los angeles , JE 2010 ) je remarque un truc Toshi et Yoshiki se laissent de nouveau pousser les cheveux !!! ca veux dire quon va retrouver notre yoshiki aux cheveux longs :3
AuronTheMaster 1 year ago 2
Comment removed
AuronTheMaster 1 year ago
je trouve ça très bien qu'ils aient fait ça pour nous juste pour percer définitivement en france , ça prouve que la France compte pour eux et en meme temps ça annonce leur vrai passage chez nous en tout cas on pourras sera pas délaissé ... en plus Endless Rain en français ça a son charme ^_^
AuronTheMaster 1 year ago
Haa C'etait Magnifique .. La Version JE .. Quelques larmes ont coulés .. C'etait trop beau avec tout le monde qui chantait ..
WexArexAllxToyZ 1 year ago 7
Version Chanté a la japan expo <3
phizzick 1 year ago
Ouaa c'est trop fun sa x)
Bon c'est quand même...drôlement mieux en Japonais hein x) Mais bon,que c'est drôle cet accent toshi x)
Enfin moi je trouve qu'il gère quand même,pour dire qu'il est japonais ^^
gwen77Visu 1 year ago
franchement c'est la plaie d'adapté deja des morceau anglais type Michael Jackson vers le français mais la c'est vraiment pas évident avec leur style, par contre c'est sympas d'avoir essayé ^^ faut leur accordé ça.
Meteotrance 1 year ago
Toshi un conseil reste au Japonais XD.
Ca fait trop bizarre.
X Forever. <3
Akka 1 year ago
woua !!! sa fait tro bisar de voir toshi chanté en francais !! ^^
darkpikaka 1 year ago