[EngSub] 2011 Girls' Generation Tour Press Conference

[SAINT6291]

For 15 minutes and 27 seconds, all cameras were just flashing taking pictures. I wonder, in that 15 minutes, how many poses of the SNSD did the paparazzi took?

[anniebeader]

It's so kind of you to take the time to translate for us, those who don't but really, really would like to understand Korean. So Thanks and keep the good work.

[AcerAz115]

shit if i was a celebrity i would be so annoyed by those camera's >.>

[FIairen]

Looks like Yoona, Yuri, Seohyun and Sooyoung are the tallest members.. :)

[CheerleaderLy]

Hyoyeon looks SO different. Its been a while since I've seen them.

[superveggito2000]

Sunny is doing a cover is "3"? Does she know what that song means?! Wow, she just became my favorite one!!!! :D

[MrM0NT4NA]

So to all those people who say that SNSD "steals" other people's music, SooYoung specifically says at 9:25, "Actually, it's not us, but the composers and coworkers, and staff members that produce these good albums." Proof right there.

[deathnote3441]

SOOYOUNG♥♥♥

[Narutogal314]

hyoyeon only talked ONCE in this press conference grrr but either way thanks for subbing the conference! :D

[basimah10]

do you understand why it was funny when HyoYeon said "I think it's a hit"? can you explain please?

[kelbo1rox2your3sox]

@basimah10

Description has an explanation based in "Koreans only" so I'll give it my best here. ^-^;

So.. It's kind of an arrogant thing to say, isn't it? xD Hyo was clearly kidding around, but it's also a very confident thing to say and she probably meant it and is proud of herself for accomplishing a hit. x3 Still, saying something so flattering of herself with a straight face is naturally a cause for amusement, hence the giggles.

[harmfullfinn]

Aww, Hyo! It's a hit for sure. :)

[glaso91]

No SRT again :(, but dont worry, I will try hard to translate and timing it again. After finished, I will send you my Vietsub ;)