ไม่รู้เป็นอะไร ฟังทีไรแล้วรู้สึกดีมากกกกกกกกกกก^^
TPOPiiZ 1 day ago in playlist รวมเพลงมาลีฮวนน่า
ฟังทีไรก็เศร้าเสมอ และชอบมาตลอดไม่ว่าจะนานเท่าใดก็ตาม
MsMonnilove 6 days ago
This has been flagged as spam show
Here is my translation of this beautiful song. I will have to break it into multiple posts:
The glorious moonlight shines down and illuminates my path.
I miss my delicate angel. Are you sleeping?
The bright ivory moonlight. I'm falling into a dream.
The faint sound of grasshoppers can be heard in the distant forest. The more I hear them, the more loneliness grips my heart. I miss you.
It travels through the night. Through the moon and the stars.
SuperCanadiancritic 2 months ago
Here is the 2nd part of my translation:
I'm looking up at the sky trying to see your reflection.
A young flower blows in the breeze.
Being away from your loved one is like shivering in anguish through cold dew.
Tears fall. Fall in agony.
Sparkle in both of my eyes. I am shaken.
Your appearance will soothe me.
I'm on a long journey under the moonlight.
I miss you every day. I miss you every night.
I miss the one I love. You give me strength and revive me.
And finally, here is the 3rd and final section of my translation:
Oh, I'm dreaming every night.
Every night there is moonlight... gentle moonlight.
I want this dream. The two of us placed at the end of heaven.
On a journey through the stream of time.
Please have faith. Do not let the memory fade.
Wait for the light. The faint dawn is coming.
Place your trust in the light of the stars and moon.
I hope it visits you while you sleep. Sweet dreams.
ชอบครับถึงเป็นเด็กเมื่อวานซืน ชอบมากๆครับผม
BoDySlAmPoW 2 months ago in playlist รวมเพลงมาลีฮวนน่า
ลึกชึ้
ง
basuppee 2 months ago
2 dont like.....WTH??
gooengg 3 months ago
เหงาๆๆๆๆๆๆๆๆๆ แต่พอเหงาคิดถึงเพลงนี้
wasansab 3 months ago
อาจารย์ ใข่ สุดยอดๆ จิงๆๆๆ
0822612053 3 months ago 3
สุดยอด
tan9662n 3 months ago
ชอบมาฟังเพลงนี้ ก่อนนอน ^^
ArtpedEDnoi21 3 months ago
......+
TheHackza 3 months ago
ฟังแล้วคิดถึงวันเวลาเก่าๆ บรรยากาศสบายๆ ที่เมืองไทย
riyabt83 3 months ago
ชอบมากครับ ฟังกี่ทีก็ไม่เบื่อ
wasanaum 3 months ago
ยังรักมาลีฮวนน่าไม่เคยแปรเปลี่ยน
TheWinitt 3 months ago
ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงค่ะ..คิดถึงคนที่เคยได้ใจไม่รู้ว่าป่านฉะนี้อยู่ดีเป็นฉะไหน
klinyaem1 4 months ago
ชอบมากฟังกี่ครั้งก็ไม่เบื่อ ทำให้รู้สึกคิดถึงใครบางคน ที่อาจไม่ได้พบเจอกัน แต่ก็ยังรู้สึกดีๆ
kanokwan2518 5 months ago
ฟังเพลงนี้ ได้ใจ ครับ ผมถึงกล้าที่จะตัดสินใจ อะไรบางอย่าง โดยเอาใจและร่างออกมา วางเดิมพัน....สุดท้าย ก็เสียใจ......แต่รู้ใจคน..... จาก อุ๋ย นายช่าง
6goushitsu 5 months ago
จะฟังสักกี่ครั้ง..ความรู้สึกก็ยังรักและคิดถึงมาลีฮวนน่าเหมือนเดิมค่ะ.**.เด็กคอน**
suwaraify 5 months ago
ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงอดีต (บ้านเกิดที่บ้านอก)
MegaPloyza 6 months ago
คืนนี้คิดถึงเพื่อนรักที่จากไปแล้วเมื่อ 3 ปีกว่า เลยต้องมาฟังเพลงนี้ ทำให้รู้ว่าเพื่อนยังอยู่ในใจเรา...
visit2549 6 months ago
ฟังกี่ครั้งก็ประทับใจทุกครั้ง คนร้องก็ร้องได้อารมณ์ศิลปินมากมากๆ ขอบคุณที่ร้องเพลงได้เพราะจับใจพร้อมทั้งได้อารมณ์ของศิลปินมากๆ
phenjan20112527 7 months ago
ได้ฟังเพลงนี้ทุกๆครั้ง ก็ยังเพราะเหมือนเดิม
tata252230 8 months ago 2
ชอบเพลงนี้มาก...กินใจดีจริงๆ ชอบฟังก่อนนอนและ...............แล้วน้ำตาก็ไหลม่ายรู้ตัว
inhomkannika 8 months ago
ชอบเพลงนี้มาก...กินใจดีจริงๆ ชอบฟังก่อนนอนและ...............แล้วน้ำตาก็ไหลม่ายรู้ตัว
เพราะๆๆๆ
1NuTx 8 months ago
มาฟังเพลงนี้ครั้งสุดท้าย พร้อมน้ำตา ต่อไปนี้จะไม่มีเพลงของเราแล้ว ลาก่อนนะคะ
mhalaonggor 9 months ago
@mhalaonggor
xvohvpaul 5 months ago
เพราะจัง ฟังแล้วจิปเบียร์ไปด้วย โอ้ยมีความสุขแท้
MrOoh2011 10 months ago
Can anyone please translate the words to this song in English (USA)
boonswife1 10 months ago
ชอบมาก ฟังไม่เคยเบื่อเลย หรอย จริง ๆ
banburong 10 months ago
เพลงนี้ตอนดังใหม่ ๆ เคยผูกเปลนอนฟังอยู่ใต้ต้นพร้าวริมทะเลกับพระจันทร์เต็มดวงในยามค่ำคืนอันแสนเปลี่ยวเหงา แต่เพียงลำพัง "หนุ่มชุมพร"
kreangfan 10 months ago
เพลงนี้ตอนดังใหม่ ๆ เคยผูกเปลนอนฟังอยู่ใต่ต้นพร้าวริมทะเลกับพระจันทร์เต็มดวงในยามค่ำคืนอันแสนเปลี่ยวเหงา แต่เพียงลำพัง "หนุ่มชุมพร"
เยี่ยมเลย สุดยอด
31march2552 11 months ago
Comment removed
ชอบสุดๆ แหล่มเลยยยยยยยยย
choo2011BB 11 months ago
สุดที่รัก ชอบเพลงนี้ เราก็ชอบเหมือนกัน เพราะเราคอเพลงเพื่อชีวิต เช่นเดียวกัน ( เราแอบเรียกเขาสุดที่รักเอง ) เขาคนนั้นคงไม่รู้หรอก หรือว่ารู้นะ ......
ดนตรีเบาๆๆๆ ชวนรำลึกถึงคนรักจริงๆๆๆ
nidsitnaja 11 months ago
สุดยอดมาก
sel2005pyo 11 months ago
สุดยอดแล้ว
124takao 1 year ago
สุดยอดเลยเพลงนี้
pra740 1 year ago
สุดยอดเลยเพลงนี้ ชอบครูไข่
จับใจ
theequine59 1 year ago
เพลงของเรา แสงจันทร์ของฉัน
mhalaonggor 1 year ago
เคยได้ยินเพลงนี้มานานแล้ว แต่ไม่เคยตั้งใจฟังซักที วันนี้ลองตั้งใจฟังเพราะมีคนนึงบอกว่าเพราะมาก อืม..........มันเพราะจับใจ จริง ๆ นั่นแหละ
Wimonpan10 1 year ago
@zban78 เส้าเลยอ่ะ
เค้าบอกว่าชอบเพลงนี้ ฟังแล้วคิดถึงเค้า
ฟังกี่ทีก็ชอบครับพี่ฟ่ง....ขอบคุณจริงๆ
1390033 1 year ago
ขอบคุณ สำหรับเพลงนี้มากครับ จะไม่ลืมเลยจริงๆ
TheGoDear 1 year ago
ชอบเพลงนี้ เคยฟังเป็น 100 ร้อยครั้ง ใครมีความทุกข์ ความเศร้า อยู่คนเดียว ลองฟังดู จากครูคนหนึ่ง
mrdaisak55 1 year ago
เอ้ฟังเพลงนี้แล้ว รำลึกความหลังกันครับ zban78 เจ็บช้ำน้ำใจอะไรมาหรือครับ
Nokremosealion 1 year ago
ฟังแล้วลองหลับตา แม่ง คิดถึงแฟนเก่า ซิฟหาย
topmans2010 1 year ago
ปกติ ไม่ค่อยฟังเพื่อชีวิต และไม่มีอดีตอะไรเลยกับเพลงแนวเพื่อชีวิต แต่ เพลงนี้เป็นเพลงแรกที่เรา คิดถึงคนรักเก่าที่จากกันมานานหลายปีแล้ว จนทุกวันนี้เธออยู่สุขสบายไปแล้ว เรายังต๊อกต๋อยอยู่เลย
สุดยอดคร้าบพี่ฟ่ง ขอบคุณมากครับสำหรับบทเพลงที่ไพเราะมากมายยย ^^
kittycatlh 1 year ago
สุดยอดคับผมมมมมมม
nrmthrm 1 year ago
เพลงนี้ฟังกี่ครั้ง ก็เพราะมากครับ
artitarco 2 years ago
Loading...Saving...
Loading...Saving...
ไม่รู้เป็นอะไร ฟังทีไรแล้วรู้สึกดีมากกกกกกกกกกก^^
TPOPiiZ 1 day ago in playlist รวมเพลงมาลีฮวนน่า
ฟังทีไรก็เศร้าเสมอ และชอบมาตลอดไม่ว่าจะนานเท่าใดก็ตาม
MsMonnilove 6 days ago
This has been flagged as spam show
Here is my translation of this beautiful song. I will have to break it into multiple posts:
The glorious moonlight shines down and illuminates my path.
I miss my delicate angel. Are you sleeping?
The bright ivory moonlight. I'm falling into a dream.
The faint sound of grasshoppers can be heard in the distant forest. The more I hear them, the more loneliness grips my heart. I miss you.
It travels through the night. Through the moon and the stars.
SuperCanadiancritic 2 months ago
This has been flagged as spam show
Here is the 2nd part of my translation:
I'm looking up at the sky trying to see your reflection.
A young flower blows in the breeze.
Being away from your loved one is like shivering in anguish through cold dew.
Tears fall. Fall in agony.
Sparkle in both of my eyes. I am shaken.
Your appearance will soothe me.
I'm on a long journey under the moonlight.
I miss you every day. I miss you every night.
I miss the one I love. You give me strength and revive me.
SuperCanadiancritic 2 months ago
This has been flagged as spam show
And finally, here is the 3rd and final section of my translation:
Oh, I'm dreaming every night.
Every night there is moonlight... gentle moonlight.
I want this dream. The two of us placed at the end of heaven.
On a journey through the stream of time.
Please have faith. Do not let the memory fade.
Wait for the light. The faint dawn is coming.
Place your trust in the light of the stars and moon.
I hope it visits you while you sleep. Sweet dreams.
SuperCanadiancritic 2 months ago
ชอบครับถึงเป็นเด็กเมื่อวานซืน ชอบมากๆครับผม
BoDySlAmPoW 2 months ago in playlist รวมเพลงมาลีฮวนน่า
ลึกชึ้
ง
basuppee 2 months ago
2 dont like.....WTH??
gooengg 3 months ago
เหงาๆๆๆๆๆๆๆๆๆ แต่พอเหงาคิดถึงเพลงนี้
wasansab 3 months ago
อาจารย์ ใข่ สุดยอดๆ จิงๆๆๆ
0822612053 3 months ago 3
สุดยอด
tan9662n 3 months ago
ชอบมาฟังเพลงนี้ ก่อนนอน ^^
ArtpedEDnoi21 3 months ago
......+
TheHackza 3 months ago
ฟังแล้วคิดถึงวันเวลาเก่าๆ บรรยากาศสบายๆ ที่เมืองไทย
riyabt83 3 months ago
ชอบมากครับ ฟังกี่ทีก็ไม่เบื่อ
wasanaum 3 months ago
ยังรักมาลีฮวนน่าไม่เคยแปรเปลี่ยน
TheWinitt 3 months ago
ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงค่ะ..คิดถึงคนที่เคยได้ใจไม่รู้ว่าป่านฉะนี้อยู่ดีเป็นฉะไหน
klinyaem1 4 months ago
ชอบมากฟังกี่ครั้งก็ไม่เบื่อ ทำให้รู้สึกคิดถึงใครบางคน ที่อาจไม่ได้พบเจอกัน แต่ก็ยังรู้สึกดีๆ
kanokwan2518 5 months ago
ฟังเพลงนี้ ได้ใจ ครับ ผมถึงกล้าที่จะตัดสินใจ อะไรบางอย่าง โดยเอาใจและร่างออกมา วางเดิมพัน....สุดท้าย ก็เสียใจ......แต่รู้ใจคน..... จาก อุ๋ย นายช่าง
6goushitsu 5 months ago
จะฟังสักกี่ครั้ง..ความรู้สึกก็ยังรักและคิดถึงมาลีฮวนน่าเหมือนเดิมค่ะ.**.เด็กคอน**
suwaraify 5 months ago
ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงอดีต (บ้านเกิดที่บ้านอก)
MegaPloyza 6 months ago
คืนนี้คิดถึงเพื่อนรักที่จากไปแล้วเมื่อ 3 ปีกว่า เลยต้องมาฟังเพลงนี้ ทำให้รู้ว่าเพื่อนยังอยู่ในใจเรา...
visit2549 6 months ago
ฟังกี่ครั้งก็ประทับใจทุกครั้ง คนร้องก็ร้องได้อารมณ์ศิลปินมากมากๆ ขอบคุณที่ร้องเพลงได้เพราะจับใจพร้อมทั้งได้อารมณ์ของศิลปินมากๆ
phenjan20112527 7 months ago
ได้ฟังเพลงนี้ทุกๆครั้ง ก็ยังเพราะเหมือนเดิม
tata252230 8 months ago 2
ชอบเพลงนี้มาก...กินใจดีจริงๆ ชอบฟังก่อนนอนและ...............แล้วน้ำตาก็ไหลม่ายรู้ตัว
inhomkannika 8 months ago
ชอบเพลงนี้มาก...กินใจดีจริงๆ ชอบฟังก่อนนอนและ...............แล้วน้ำตาก็ไหลม่ายรู้ตัว
inhomkannika 8 months ago
เพราะๆๆๆ
1NuTx 8 months ago
มาฟังเพลงนี้ครั้งสุดท้าย พร้อมน้ำตา ต่อไปนี้จะไม่มีเพลงของเราแล้ว ลาก่อนนะคะ
mhalaonggor 9 months ago
@mhalaonggor
xvohvpaul 5 months ago
เพราะจัง ฟังแล้วจิปเบียร์ไปด้วย โอ้ยมีความสุขแท้
MrOoh2011 10 months ago
Can anyone please translate the words to this song in English (USA)
boonswife1 10 months ago
ชอบมาก ฟังไม่เคยเบื่อเลย หรอย จริง ๆ
banburong 10 months ago
เพลงนี้ตอนดังใหม่ ๆ เคยผูกเปลนอนฟังอยู่ใต้ต้นพร้าวริมทะเลกับพระจันทร์เต็มดวงในยามค่ำคืนอันแสนเปลี่ยวเหงา แต่เพียงลำพัง "หนุ่มชุมพร"
kreangfan 10 months ago
เพลงนี้ตอนดังใหม่ ๆ เคยผูกเปลนอนฟังอยู่ใต่ต้นพร้าวริมทะเลกับพระจันทร์เต็มดวงในยามค่ำคืนอันแสนเปลี่ยวเหงา แต่เพียงลำพัง "หนุ่มชุมพร"
kreangfan 10 months ago
เยี่ยมเลย สุดยอด
31march2552 11 months ago
Comment removed
31march2552 11 months ago
ชอบสุดๆ แหล่มเลยยยยยยยยย
choo2011BB 11 months ago
สุดที่รัก ชอบเพลงนี้ เราก็ชอบเหมือนกัน เพราะเราคอเพลงเพื่อชีวิต เช่นเดียวกัน ( เราแอบเรียกเขาสุดที่รักเอง ) เขาคนนั้นคงไม่รู้หรอก หรือว่ารู้นะ ......
ดนตรีเบาๆๆๆ ชวนรำลึกถึงคนรักจริงๆๆๆ
nidsitnaja 11 months ago
สุดยอดมาก
sel2005pyo 11 months ago
สุดยอดแล้ว
124takao 1 year ago
สุดยอดเลยเพลงนี้
pra740 1 year ago
สุดยอดเลยเพลงนี้ ชอบครูไข่
pra740 1 year ago
จับใจ
theequine59 1 year ago
เพลงของเรา แสงจันทร์ของฉัน
mhalaonggor 1 year ago
เคยได้ยินเพลงนี้มานานแล้ว แต่ไม่เคยตั้งใจฟังซักที วันนี้ลองตั้งใจฟังเพราะมีคนนึงบอกว่าเพราะมาก อืม..........มันเพราะจับใจ จริง ๆ นั่นแหละ
Wimonpan10 1 year ago
@zban78 เส้าเลยอ่ะ
mhalaonggor 1 year ago
เค้าบอกว่าชอบเพลงนี้ ฟังแล้วคิดถึงเค้า
mhalaonggor 1 year ago
ฟังกี่ทีก็ชอบครับพี่ฟ่ง....ขอบคุณจริงๆ
1390033 1 year ago
ขอบคุณ สำหรับเพลงนี้มากครับ จะไม่ลืมเลยจริงๆ
TheGoDear 1 year ago
ชอบเพลงนี้ เคยฟังเป็น 100 ร้อยครั้ง ใครมีความทุกข์ ความเศร้า อยู่คนเดียว ลองฟังดู จากครูคนหนึ่ง
mrdaisak55 1 year ago
เอ้ฟังเพลงนี้แล้ว รำลึกความหลังกันครับ zban78 เจ็บช้ำน้ำใจอะไรมาหรือครับ
Nokremosealion 1 year ago
ฟังแล้วลองหลับตา แม่ง คิดถึงแฟนเก่า ซิฟหาย
topmans2010 1 year ago
ปกติ ไม่ค่อยฟังเพื่อชีวิต และไม่มีอดีตอะไรเลยกับเพลงแนวเพื่อชีวิต แต่ เพลงนี้เป็นเพลงแรกที่เรา คิดถึงคนรักเก่าที่จากกันมานานหลายปีแล้ว จนทุกวันนี้เธออยู่สุขสบายไปแล้ว เรายังต๊อกต๋อยอยู่เลย
topmans2010 1 year ago
สุดยอดคร้าบพี่ฟ่ง ขอบคุณมากครับสำหรับบทเพลงที่ไพเราะมากมายยย ^^
kittycatlh 1 year ago
สุดยอดคับผมมมมมมม
nrmthrm 1 year ago
เพลงนี้ฟังกี่ครั้ง ก็เพราะมากครับ
artitarco 2 years ago