Hölderlin - Requiem Für Einen Wicht (1972)

[1533Montaigne]

Eigentlich ziemlich furchtbar und es gab in diesem Metier Anfang der 70er natürlich Interessanteres. Immerhin waren sie nicht wirklich dumm, auch wenn es manchmal so ausgesehn hatte.

[JonnaZadahm446]

soso hab voll gute bock aber ganz schön Bussi bedarf

[southsaturndelta220]

I have no idea what shes saying, but i like it!

[bugidugisub]

@southsaturndelta220 Its german. The song is about.. like.. eeehmm... one small guy began to think, than the others killt him

[MrArtcampiglia]

immerhin einen vorschlag gemacht... auch wenn es heute peinlich erscheint...integrativ... jedenfalls der versuch...

[Myrna4Loy]

diese musik galt damals als der überlste spießermist überhaupt. fällt heute im spätkapitalismus kaum noch auf, weil verlogenheit inzwischen erste bürgerpflicht geworden ist.

selbst das versmaß ist komplett daneben. aber auch dafür hat die heutige gesellschaft kein gespür mehr.

musik wie diese gehört auf den müllhaufen der geschichte.

[EngineOfRuin]

@Myrna4Loy Aha ?

[borgduck]

Fab stuff this.

[bamboogaloo]

auf das denken stand der tod ...

... das denken fand man bis heute nicht

text und musik haben mich über viele jahrzehnte beeindruckt

ein traumhaftes stück deutscher folkmusik

das stück ist zwar nur gekürzt drauf aber die teilweise privaten? videoszenen entschädigen dafür

bamboogaloo

[revistaaionmx]

Hola a todos, ya que la muerte ronda en el calendario, los invito a leer la traducción (al español) de este excelente requiem, es totalmente gratis sólo visiten la siguiente dirección: aion.mx/epilogo/requiem-fur-ei­nen-wicht.html

[revistaaionmx]

Gracias a rudumat por su colaboración en la traducción de esta canción, que pronto aparecerá en español de forma totalmente gratuita en la revista de filosofía y cultura aion.mx

[aclevone]

Hallo liebe Leute,

ich lerne Deutsch und es gibt eine Zeile, die ich nicht versteh':

die Häscher trugen ihn fort

........... (was sagt sie hier???, hilf mir bitte)

daran nahm der Wicht sein Denken

und schenkte es den Wälen

die Meere nahmen es auf

[rudumat]

@aclevone

I don't speak Spanish, but maybe English helps you as well. I'll try a translation:

Die Häscher trugen ihn fort - The pursuers dragged him away

Warfen ihn in des Flusses Lauf - [they] threw him into the stream (hard to translate, sth. like the river's current)

Dann nahm der Wicht sein Denken - So the wight took his thinking (his ability to think)

und schenkte es den Wellen - and gave it to the waves as a gift

die Meere nahmen es auf - the seas then absorbed it

[aclevone]

@rudumat vielen Dank, aber natürlich, deine Hilfe ist sehr wichtig für mich

thank you so much, your translation is great!!!

[Arzgebargscher]

@aclevone

"warfen ihn in des Flußes Lauf..."

[FalkoKonrad]

Sehr schöne Musik, guter Gesang und hervorragendes Arrangement. Mir gefällt auch, dass sich im Inhalt, im Projekt selbst, in der Kleidung und Stimmung sehr eingehend der damalige Zeitgeist spiegelt. Die sogenannte 68er-Bewegung, die natürlich schon in den 50er Jahren begonnen hatte, müsste eigentlich eher zumindest 60er-Bewegung heissen. Ich bin davon überzeugt, dass sie niemals ihre Aktualität verloren hat; noch verlieren wird. Nur begann etwa 1973 eine spürbare Verlangsamung der Lawine.

[thalesdesign]

Muito loko o som! sem falar que a vocalista e linda!

[dannyhood66]

Priest should do a remake of this? Or king diamond..!aH

[thalesdesign]

@dannyhood66 Hail King Diamond!

[skolkoremi]

waren schon damals genau so spießig wie ihre Musik. Was aus denen wohl geworden ist???...

[klippspringer]

puh, die waren wirklich hübsch grauenhaft.

irgendwann wurden sie zu ner 1:1 kopie der ekelgruppe genesis und waren damit auch in der presse endgültig unten durch.

wer wissen will, wie öde die 70er wirklich sein konnten, der sollte sich 3 hölderlinplatten nach wahl am stück anhören. danach wird die jetztzeit selbst in ihrer geballten spießigkeit ein kleines bisschen erträglicher.

[Jomu66]

Schrieben die sich nicht "Hoelderlin"? Mit "oe" statt "ö"?

[maguskh]

Taten sie, wohl zugunsten einer für nötig gehaltenen Internationalisierung.

Wenigstens wir Deutschen sollten "Hoelderlin" aber in der Schreibweise des Dichters Hölderlin schreiben dürfen :)

[sinistradeathmetal]

Opeth- In My Time Of Need

It is so similar to the end of the song. I'm crazy? I want your opinions, thanks

[Funktionalanalysis]

I didn't notice a similarity to "In my Time Of Need" when I heard it but with your comment... I think you're right.

[sgtkace]

thank you so much for uploading!

[eurorocker79]

Gorgeous song from an amazing LP! Rare Birds is a challenging surprise but I am warming up to it...

[Hyperakusis1973]

Schönes Lied, als auch das gesammte Album "Hölderlins Traum" genial ist.

[Cancinico]

Ich brauche die Liedertexte, fuhr meine Unterricht gebringt, Kanst du hilfen mich?

[martinboenicke]

Das tue ich gerne, wenn Du magst.

Mein Schwager war damals der Brassist von Hölderlin, und ich denke, er wird mich informieren, so daß Du an die Texte gelangen wirst.

lg, Martin

[Perstorp]

Hölderlin/Hoelderlin, Novalis, Wallenstein, Anyone's Daughter...these bands all give me goosebumps. And they're NOT krautrock, they're just German rock bands...!

[rarebirdproductions]

The best group ever.

And the group is from Wuppertal, so not really the south of Germany. Friedrich Hölderlin was.

And they have humor in the southern part of Germany, just listen to Haindling.

[namaste91]

Hölderlin,wohl einer der besten Krautrock-Bands!Die erinnern irgendwie n bisschen an Jefferson Airplane..:)

[alejnikov]

Nichts gegen Hölderlin & nix für ungut, aber: Hölderlin war Folkrock und extrem deutsch, und die Sängerin konnte weder singen noch hatte sie Stimme. Jefferson Airplane waren Westcoast-Rock und sehr amerikanisch, und die Sängerin sang zwar auch nicht toll, traf aber immer die Töne und hatte eine abgefahrene Stimme.

[namaste91]

na,na nichts gegen eine der besten krautbands...nanny de ruig (also die sängerin) ist niederländerin und dafür sang sie verdammt gut deutsch,findest du nicht?..grace slick ist auch eine ganz andere liga,ganau wie jeffersion airplane..Und ja,Krautrock IST deutsch,deshalb heißts ja auch "KRAUT"-rock!;)..Muss ja nicht jedem gefallen...

[koelnerwutzmann]

alejnikov, du bist ein meckerfritze, entschuldigung muß ich leider sagen.

[alejnikov]

Man tut was man kann ;-)

[BohemianConspiracy]

they remind me a little bit Novalis... with a little touch of pagan music...interessant

[maks009]

i don't understand anything but it sounds like jefferson aiplane

[borgduck]

It SOUNDS good that's all that matters!

[minztee23]

Ich mag Hölderlin obwohl er aus Süddeutschland stammt.

[BoehserHaller]

Was soll der beisatz obwohl er aus Süddeutschland ist? Sorry für meine Frage aber ich komme auch aus dem sehr schönen Süden Deutschlands.

Ich höre die Band zum ersten mal und muss sagen das sie sich nich schlecht anhören.

[minztee23]

weil ich aus Norddeutschland stamme! hast du keinen Sinn für Humor? kennst du nicht den berühmten Weisswurst-Äquator^^

[JailbirdJay]

Nordisch by Nature... sollen die humorlosen süddeutschen doch verbittern an ihrer ernsthaftigkeit... wir habn unsern spaß hier oben xD

[borgduck]

My first viewing & me likey very much!! they're like a German version of Curved Air/Renaissance.

[wandmaler]

nize

[MeinErsterFilm]

what a great musical change at 1:11 ! Even Nanny de Ruig turns from pale into kinda dynamic for a while.

[wandmaler]

love it

[Revo1986]

Go geeeeeeeet me some more aaaaaaaaacid!!

[timewind76]

we lost the war for s__t like this? We need a real leader; someone to make the trains run on time. Auf dach dumpf!

[yabba234]

THIS IS SO AMAZING! thanks for putting this up!

[sfpoe2007]

what a bunch a' freakin' hippies!!!

[atento611]

Just Excellent Music! I`ve fall in love with this group! please more material of theese masters! anybody here knows bands of the same style? i love it!

[demonication]

try the first album of Bröselmaschine and Emtidi "Saat"

[zitothebandito]

try Witthuser and Westrupp

[h3ndrik123]

yeah, Witthüser und Westrupp is great. you should try Ougenweide too. pretty much the same era.

[EvilMaxWar]

If you like this style i recommend Novalis, a personal favourite of mine. I especialy like their work from early and mid 70s.

[incrediblecHiller]

Oh, last time i checked i couldn't find this song here.

Anyways, i uploaded the full version...

[pixelgrunge]

Great, to see and hear my sister singing..........!

[zitothebandito]

hahah what?

[zosothebelly]

I find Hölderlin's first album better than any of their later efforts (which tended to become too Genesis obsessed). This song is astounding - by the way, the female singer looks like Curved Air's Sonja Kristina...

[zitothebandito]

I completely agree; in fact, the later albums have very little interest to me..

[borgduck]

That's exactly what I thought,it is uncanny, just like the Marie Antoinette video from the same year!!

[volapuk151]

meraviglioso, grandissima band