Vidéki sanzon...S.O.S. Szerelem

[kecskef6]

" I got here JUST a while ago" xDXD hát igen... Én is csak nem rég jöttem ide. olyan 20 éve... xD

[73Bronson]

De jó hogy jöttél Baba.és itt bennem ,megmaradsz nekem mindig.CEJETLEK SZILVI.

[mapetruska2]

lehet sok felesleges dolgot csinálni meg találni a neten.. de ez az élmezőnyben van.

Valaki mondja már meg még ha helyes is lenne vagy inkább úgy mondom hogy angolos.. akkor is mi értelme van egy magyar dalt feliratozni?... baromság..időpazarlás...

[L3por3llo]

az angol felirat valóban nem adja vissza a legjobb szófordulatokat, de ha jobban megnézitek többnyire jól kijön a szótagszám, és rímel is, szóval ha laikus fordította akkor minden elismerésem, ha pedig költő, hát akkor sem rossz azért:)

[babyke740724]

Jó kis nóta.Kár,hogy a magyar szófordulatokat és poénokat igazából csak a magyarok értik.Nehéz is átadni ezeket más nyelven.

[donnadorinha]

óriási a lyrics lol

[attblz]

imádom ... a filmet is, na és ezt a sanzont is!!!!

[Marcsyka1990]

@szfvari the hungarian lyrics is joke too :)

[mapetruska2]

@Marcsyka1990 ez így van de azt hogy ezt angolul írtad le te is egy vicc vagy...

[szfvari]

OMG - the English version is a joke :)

[kohndavid]

Nagyon jó film,és a Csányi a kis roma csávó a kedvenc színészem.

[OOdinolife]

google fordító?:DDDDD

[DirtyD007123]

Talán ez a szöveg már a dalra van írva, és az angol változatának ez a szövege.Sok okoskodó hülyegyerek.

[coccaineful]

ezt is csak egy hulye magyar idiota 2 osztalyos forithatta le.

[dragoonsk]

soledar! Nekem tetszett a forditas, muris. Nem komplett mert a nananana nincs leforditva. Máskülönben ezt magyarra is nehez leforditani nemhogy angolra. !

[luca2000570]

naon jó

[Arbelyssi]

Hm... Google fordító gyanús :D

[szintia991]

Kedvelem ezt a számot és a filmet is.Tudnak Magyarországon is jó filmeket csinálni.

[apamaci1972]

Jaj de jó film!

[92bencus]

Imádom Ullmann Mónikát!!

[regizene1970]

Nekem tetszett ez a film,szerintem jó volt!Mondjuk a végén nem kellett volna a Márk dalát belerakni!Nem tehetek róla,de azt nem bírom!

Ha kell valakinek a film,írjon,mert megvan!

[LonvingIt]

@regizene1970

nekem kellene :D ha nem gond átküldöd légyszi

köszke

[cantusmobilicus]

Szasztok, honnan lehet letölteni könnyen a filmet előre is köszi a segítséget?

Üdv cantusmobilicus

[bigmauri01]

SZERETLEEEEEK ILCSI!!!

[Msmoonlight001]

@bigmauri01 Én is TOMI!!!!

[soledar15]

LoL behaltam az angol feliraton! Hát ez messze van tőle! xD

[alexxx1836]

de rossz az angol forditas.....borzaszto..:))

[Focibacsi1]

Ez a vörös démon...Kis gyönyörűség:)

[oboko100]

csatlakozom..

[anitakittia]

Valaki tudja hol lehet letölteni úgy,hogy ők énekeljék?

[janik9613]

Meghalok ezért a szám ért (L) (L) ♥♥♥♥♥

[VenLapidum]

@christall3 <---- troll! :D

[cszg1]

Nagyon szép előadás, gratulálok!

[sophie98sweaty]

Ez a kedvenc magyar filmem.

[jackfall69]

@sophie98sweaty Én még nem is láttam !! de igérem most megnézem:)

[Msmika122]

egyik kedvenc imádom

[Morsiuncula]

Ez a film kész vicc, majmolása az amerikai semmitmondó tinivígjátékoknak. A szám maga elmegy, bár a dalszövege hagy maga után némi kívánnivalót. A kettő együtt pedig pocsék, ez a szám nem illik a filmhez, főleg így előadva... A csaj hangja jó, nem az adja az egész jelenet groteszkségét. 

[dessertcat36]

Inaccurate English translation - nem a legjobban lett leforditva, bocsi.

[VenLapidum]

@dessertcat36 Finoman fogalmaztál :)

[254zolika]

nagyon szép video

[qrczika]

pedofil képmutató vén buzikkal akik szarrákínozzák azt is aki nm érti miről van szó mrt könnyű nekik könyvből lsni a büdös ál jt kettős életű szarszmét mocskos aljas ál jt olcsóringyóqró tuskóknak ál jt sátánmagva mindn mocskot piszkot +tűr a szrvezetbn öfonódva a sátáni szabadkőművs szektával ölik az idősbeteg rászorulót fiatalt ártatlanokat gyalázzák Jehovát botrányqrnak éln czika dögjankóval /vrz szadisták rre élveznek titkos análbaszós tube-os játékban mások sznvedésére

[200katalin]

ok, látom egy másik klippen az angol szöveget - nem busszal... de "hússzal"?

[beganyianti]

a film üzlet!nem szabad a szereplöket itélni.ez a szerepük ,egyszer jó,másszor nem.nakam tetszenek ahogy a magyar szinészek játszanak.seeeeeeeeeemmi politika!!!!!!!!!!!

[burjanistvan]

a kovetkezo kommentelomnek jar egy ingyen kurva

[czikajani]

@burjanistvan ezazegyikhotsexzeneamitbetesze­kakocsimbaazanálbaszóstitkosál­jtsátánijátékhozamitakiszemelt­nőnekakiakocsimbaülmegkelltalá­lniaerreisbaszomazáljt30ezüstö­sribancaimat

[horvathaniko1]

NAGYON JÓ EZ A SZÁM.

[qiqqrocika]

@horvathaniko1 mkiundorodikcicikakapostászaro­sátánjtésvilágiqrvabszógéplato­rhazugálhívőképmutatójtdögtőla­kiazösszsmagafajtanyomorékllkű­legképmutatóbblegaljasabbnyála­dzóbbqr6bnékabbmégmntükbnisfol­ytonqrósátánjtqrvákatseggítőny­omorékagyúfaszúlelkűdögedékebh­ányadékposhadvány6alomvágyódes­mmirekllőaljashazugszarszmétát­látszóöntltönződögedéksátánkéj­dögköpedékmégalegyetis+basszar­öptinbncsakaztbnmbassza+kinmak­arjazérvettkocsitish.útonútfél­nisqrhassaamagafajtatorzllkűtu­skóagyúképmutatóqrógépsátánjtq­rváit

[45mariska]

az a zongora már az enyém!!

[qiqqrocika]

@45mariska Jtálhívőcicikakapostászarosátá­njtésmunkaközbnösszsvilágiqrva­seggfarkalóseggítőpízérqrószar­szmétsmmirevalószarjankócsakés­kiszarólagazérvettkocsithogyút­onútfélnqrhassaviláglegnagyobb­szarszmétmagafajtahízlgőszámít­ó6alomvágyóssmmirekllőélősködő­kéregetőöntltönzőmagasajnáltat­ócsakmagáragondolóidősbetegrás­zorulóleszaróIstngyalázóbotrán­yqrásbansunyiképmutatásbanhazu­gságbangyűlölködésbenszarkavar­ásbanpletykálkodásbanrágalmazá­sbanúttörőszarszemétvilágleg<u­ndorítóbbsátánjtqrváiddaldögöj­+

[burjanistvan]

lelkembe maszik a dal...es megcsak ellenemre sincs! :)

[phibitutti]

bossski!!!! Sandor jest po prostu boski!!!

[phibitutti]

on jest booossski....

[juli1121]

Moncsicsi-moncsicsi

A fogait rendbe rakhatná egy olyan ember, aki a nyitott szájáról ismert....

A dal egyébként jó. Eredetiben.,

[marceeee22]

Azt azért ismerjük el hogy ez a gigabájtos-libamájas baromság esetleg illik az eredeti vidám hangvételű előadásmódhoz, de nem egy ilyen romantikus jelenetbe...

Amúgy egész jó dal és az egyetlen jelenet amire speciel én emlékszem ebből a filmből...

[neptun661]

Hú de jóképű pasi ez a Csányi!

[hummeltimea]

Ez a mi számunk a Kedvesemmel. Köszönöm Nektek a feltöltést.

[brumitunder]

@hummeltimea Nekünk is ez a számunk. Mármint az eredeti, de ezt is imádom! :)

[timkacska]

nekem tetszett a film is

Ulmann Moni meg tenyleg nagy odaadassal tudja elenekelni ez vitte a palmat a filmben inkabb

[TheSac75]

IMÁDOM!!!SAC

[szonyiesztella]

nagyon nagyon szeretem:)

csodaszép

[SteelMagyar]

Szerintem nem kellett volna rímesre fordítani. Inkább a szöveget kellett volna megtartani.

[kiskuruc111]

A legjobb magyar filmek egyike! Imádom!!!

Ezt a számot is nagyon szeretem, de Mónika 100* jobban énekelte, mint a Magna Cum Laude:D

[Biondo7411]

Bocsi,de a szó szerinti fordításnak nem lenne értelme.És énekelni is nehezebb lenne mert nem jönne ki a szótagszám.(mivel én is szerzek dalszövegeket értek hozzá valamelyest.)

[juli1121]

@Biondo7411

Jobb az eredeti.

[CsokiHabosCica]

Imadom ezt a filmet!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­:D

[kecskef6]

hát azért a feliratban nagyon sok hiba van. egyáltalán nem azt írja amit énekelnek. jó oké hogy nehéz lefordítani ezt pont úgy ahogy mondják de azért lehettek volna precízebben

[Zsozsyka]

@kecskef6

Rímesre fordították, azért nem szó szerinti.

[DeprLugia]

ez nagyon szép :)

[Sorinlotus]

hogy milyen király zenék léteznek ez jó így is sőt filmben is

[jrernestolah]

király

[jrernestolah]

egyszerü és nagyszerü.

[jrernestolah]

egyszerü és nagyszerü

[jrernestolah]

egyszerü és nagyszerü .

[nbogi94]

Örökké a MAGNA (L)

[pomcsilovas]

Csányi Sándor (L)(L)(L)

olyan szép ez a szám....:)

[zsoka19]

SZERETLEK HEGE

[RealEbola]

Inkább vedd meg, had egyenek ők is valamiből...

[trombi9]

Olyan gyönyörü ez a szám. Fantasztikus!

[Csiba77]

Hihi imádom ezt a számot.

Kathy lehet h igazad van , de ha igen akkor probáld meg a következőt leforditani a barátaidnak: ingyombingyom táliber tuáliber málibe...Ha nem ment légyszives ne vond kétségbe a szépségét a nyelvünknek. Sokkal kifejezőbb nyelv mint sok másik. Egyedien sokszinű. Szerintem kingus is erre utalt és igazán kár volt alápiszkitanod egy ilyen szép számnak. Vagy ...ne felejtsd el hogy honnan jöttél :)

[filmtrust]

igorko az a dal a Quimby-től szólt, címe: "Most múlik pontosan"

[igorko100]

Sziasztok, tudnátok nekem segíteni? volt még egy nagyon jó szám a filmben. Csányi Sanyi beszélget a lépcsőn ülve a tónál a "lányával" és ez szólt közben..... KÖSZÖNÖM

[igorko100]

sziasztok, még volt egy nagyon jó szám a filmben, mikor Csányi Sanyi beszélget a lépcsön ülve a tónál vagy pataknál a "lányával" és ez szólt alatta! KÖSZÖNÖM!!!!!!!!!!!!!!

[belayvette]

Hogy tudom letölteni? vALAKI SEGITSEN!

[orsi017]

ezt kerestem már mióta láttam a filmet, most töltöm is :)

[kingusbungus]

gyönyörű szám! :) de ez az angolra fordítás... katasztrofális! :( nem tudom mi célja volt neki, de látszik, hogy az angol nyelv mennyire nem tudja visszaadni azt a tartalmat amit ez a dal magában foglal, még ha egy jobb angol fordítással is próbálkonának... akkor sem. hisz egy kiváló egyetemi tanárom is megmondta, mi, magyarok, az istenek nyelvét beszéljük! :)

[kathykisslight]

KIngusbungus: En a helyedben letorolnem a comment-emet, mert iszonyuan beegetted magad, gondolom nem csak elottem. Hatalmas badarsag! !Miert nem lehet egyszeruen felfogni a 2 nyelv kozotti kulonbsegeket? Mi az, hogy "nem tudja visszaadni"?? Pontosan mit? Nem latod a 2 orszag kozotti kulturalis kulonbsegeket vagy mi? Mi van ha en igenis szeretnem megosztani ezt a szamot az angol barataimmal mert szep a dallama?Csak kellene tudniuk mirol szol pontosan vagy nem? Udv: Londonbol

[lbiborka]

nem györek,hanem gyökér

:P

[Vikus1990]

Meg lehet kövezni, de szerintem maga a film bugyuta, de ez a szám... érződik, hogy nem a "filmmel együtt" szerezték.

[Mmaminti]

Úgy volt, hogy eladják a sztorit az amerikaiaknak :-(

[lbiborka]

film is nagyon jo lett....

[lbiborka]

A Magna Cum Laude jo szoveget irt...Ulmann Moni ezt meg az eredeti eloadasnal is jobban megenekelte...

Gratulalok neki,foleg azert mert nekem nagyon sokat mond ez a szam,hisz en is elkerultem otthonrol...s az nagyon fontos,ha elkerulunk akkor nem szabad elfelejtenunk a multunkat,a gyokereinket...:,,ha egyszer utad a vegehez er,ne felejtsd el,h honnan jottel..."

[pappflora12]

Szegedről jöttél igaz?

Csak mert e "gyerekeinket" "györekeinket"-nek írtad!

Azért érdekel amúgy mert én is Szögedi vagyok! :D

[izigverig88]

szerintem Ő gyökereket értett, nem gyerekeket... Amugy gyönyörű szép ez a zene. Én is elég távol vagyok az otthonomtól, és soha nem is fogom elfelejteni...

[burjanistvan]

@lbiborka

minden szavaddal egyetertek. Moni gyerekkori szerelmem, elfogult vagyok! :)

[barbyka22]

@lbiborka Ebben teljes mértékben egyet értek veled :)Én is elkerültem otthonról és nem felejtem el honnan jöttem :)

[albertmiky]

szuper nagyon