Moi Dix Mois-Concert (Paris) Interview with Mana

[WiccanThorn26]

yay the subtitles are in french! I know french!

[countessli]

well aren't you feeling lucky right now?

[WiccanThorn26]

yes ^_^

[lylimae45]

"French Pop".... ?? MDR xDDDDDDDDDDD

Vu son age j'suis sur qu'il écoutait du Claude Francois ! xD ou les démons de minuits ?? XDD

comment casser un mythe x)

Nan sérieux c'est moche la musique française mana u__u

[mrcrepsly]

thank you for the translation^^

[freud82]

I'm not that good in english but here goes my "translation"

The note on top says : K speaks at the first person but it is Mana that speaks though him.

The translation begins with this post. the most recents posts are to be read first. I did it like that because normally, Youtube shows the most recent posts first. Sorry if it looks like a mess.. i tried my best !

Enjoy !

[eburel506]

Your English is just fine. I understood you. thank you for the translation.

[freud82]

Q : Group members are dressed in a "Goth Lolita" style,

with their hair "drawn up" over their skull. Even the intruments have

a particular design. Would you care to comment about the importance

of esthetism for you.

[freud82]

A : The concept of the brand Moi-Même-Moitié is a "Elegant Gothic Lolita" design

For M10M, we use the Moi-Même-Moitié designers which specially realised some exclusive

costumes. For the guitars, they are "ESP" that I adapt to our "world" (our genre).

Right now, the guitar I use has a luminous cross on it.

[music]

[freud82]

Q : During the 2004 edition of Japan Expo, Mana-sama spoke a few words in french to his audience

which gave him a big roud of applause. French seems to have an important place : the name of the band,

the name of the label, the name of the clothe store (boutique). Does the French language has a specific

signification for Mana-sama ?

[freud82]

A : When I was a teen, i discovered french pop and i was immediatly seduced by the sound and beauty

of french language. Later on, I naturally used french language for everything related to my band.

[Music]

[freud82]

Q : Mana-sama, your parents were classical music teachers. Did that influenced your music a lot ?

A : When i was a kid, i was into classical music at all. I prefered listening to more violent music.

But one day, I realized that classical music that I heared since childhood was a part of me really.

And today, the union of classical and hard rock give this result : the music that we express in M10M.

[freud82]

Q : How long does it take you to do your makeup ?

A : This is a secret !

[music]

K : Mana-sama says that he loves you !

[byakuya00]

translation plz!

[Kodamahime]

De qui tu as pompé cette vid ?

Eh oui, de moi, alors on dit "Merci " ^^