夢見る想い(訳詞付)/ジリオラ・チンクエッティ

[erikodufour]

Canzoneを歌っています。今度のコンサートで歌うために表­参道の戸山英二先生の教室にかよっていますが、こんな素敵な画像­をありがとうございます。

私が生まれる前に大ヒットしたそうで、この歌の存在を最近までし­りませんでした。

[blackandtanful]

♪ノンノ～リタ～ﾉﾝﾉ~ﾘﾀ♫､こんな素晴らしい曲はないと､­当時子供こころに!ｼﾞﾘｵﾗ･ﾁﾝｸｴｯﾃｨの感動曲"夢みる­想い"(涙)

[5050mac]

1964年のサンレモ音楽祭の優勝曲ですね。

当時は日本でもカンツォーネの全盛時代。

その時に、この美少女！この曲！です。

憧れたものです。

[blackandtanful]

夢みる想い～ｼﾞﾘｵﾗ･チンクエッティ～あの頃ラジオから流れ­たこのメロディ～半世紀近く前とは!?

[tom9629]

私もイタリア語を憶えたくなりました。

[aokidonau]

こんな詩だったのですね

メロディだけをリアルタイムであの頃聞いていた一人です

ありがとう御座いました

深く感謝します

[blackandtanful]

Non ho l'eta~~今､この時期､胸を打つ~~ﾁﾝｸｴｯﾃｨｰ"夢­みる想い" #hisaichi #prayforjapan

[RALsyatyou]

よくカラオケでこれ歌うｗｗ＾＾

[beroberobaaa]

良い曲ですね。ありがとうございます。始めの映像は、「愛は限り­なく」だったでしょうか？良い映画でした。歌詞は忠実に訳されて­いると思います。（と、いいながら、私は、イタリア語がそれほど­出来はしませんが。）

[awamura8]

l'inglese, il francese, lo spagnolo e anche l'italiano... chi è, e che cosa fa??cmq, Lei è meravigliosa!! grazie tantissima!

[1500GTR]

懐かしい！嬉しい！　日本人のカヴァーたくさんあり、それもいいけど

やはりこれがいいかな？

[liverpoollondon]

ジリオラチンクエッティをかわいい、イタリア語を勉強しようと思­っていた数十年前の僕自身を思い出しました。訳詩（詞よりは、ケ­イさんの気持ちがこもっている感じがしました）で、くらくらっと­きました。

[kei19690113]

Very nice! Thank you. (TS)

[MEMORYOF1980]

ジリオラのチャーミングな映像と訳詞。最高の出来ばえです！

[THREECHARACTERS]

はじめて歌詞の意味を知りました。もどかしい感じがいいですね。

ジリオラ・チンクエッティもはじめて見ましたが、キュート！！

ありがとうございます。

[asanagi117]

わぁぁぁ、懐かしい。

かわいいなぁ＾＾ジリオラ。

訳詞感謝です＾＾