in this scene she tells him to play a song so she can have a clear shot at him...so he chose to play a jackie cheung song..he told her that he sounds just like jacky cheung too...haha..lol...but this song is actually sung by jackie cheung...stephen is just lipsyncing it...
@heavenray1 the song is by jackie chung under the same name, he doesn't actually sing the real song, its a joke, he is basically making up words up to make it sound like he is sining the song correctly. There is even a scene in this movie where he says into his mic that he forgot the words! Hope that helps :D
This comment has received too many negative votesshow
Thanks for fucking this scene up so called Vietnamese Dubbing Professionals. Dubbing Chinese movies used to be professionally done in Hong Kong (i.e. '83 Legend of Condor Heroes, The Bund, '86 Return of Condor Heroes). Thereafter, the US Viet Cong took over and all the movies got terrible, aside from them being already lame. I advise you not to start a business without being schooled on it first; Please! Your work may meet the standard of the people in Vietnam, but not us else where.
He did perform this song in Cantonese, however, in this version I'm not sure 'cause his voice sound different from the one in the movie.
huynhbachmai 2 months ago
Yeah sounds like Steve.
goosecouple 1 year ago
The woman at 0:41 on the pink dress is so beautiful.
tabumood 1 year ago
Ya... but she commited sucide many yrs ago... because of relationship prob... poor thing...
bryantan1981 1 year ago
in this scene she tells him to play a song so she can have a clear shot at him...so he chose to play a jackie cheung song..he told her that he sounds just like jacky cheung too...haha..lol...but this song is actually sung by jackie cheung...stephen is just lipsyncing it...
mr2turboxxx 2 years ago
This is a nice song. Both versions good.
Aqua1Dakemura 2 years ago
I am looking For chinese version until now cannot Find anyone got any idea
heavenray1 2 years ago
@heavenray1 the song is by jackie chung under the same name, he doesn't actually sing the real song, its a joke, he is basically making up words up to make it sound like he is sining the song correctly. There is even a scene in this movie where he says into his mic that he forgot the words! Hope that helps :D
riceboy927 11 months ago
actually... i kinda wondering.... is that really the voice of grandmaster chow? or is it the voice of jacky cheung?...
anyway... anita yuen really really look so beautiful
toiletmaster 2 years ago
i keep watching this song over and over.
damn good cover!!!
Yomost2530 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Thanks for fucking this scene up so called Vietnamese Dubbing Professionals. Dubbing Chinese movies used to be professionally done in Hong Kong (i.e. '83 Legend of Condor Heroes, The Bund, '86 Return of Condor Heroes). Thereafter, the US Viet Cong took over and all the movies got terrible, aside from them being already lame. I advise you not to start a business without being schooled on it first; Please! Your work may meet the standard of the people in Vietnam, but not us else where.
dankaren95 3 years ago
what a nice song!!!
this's really nice song i ever heard!!
knightquan 4 years ago
i love this part of the movie, it took me like freakin 4 years just to know the name of the song (which is today)
n2bao 4 years ago
Same for me too...
nihaonihao 4 years ago
wow 4 real ?
n2bao 3 years ago
lol, i just ask my parents
slashmastah 3 years ago