Added: 4 years ago
From: marlon9911
Views: 51,548
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (212)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • se oye mejor en español, pero la letra te llega mas en ingles

  • que bueno que esta che

  • a 7 personas les gusta la musica duranguense

  • quedo exelente te pasastes!!!!

  • pero para q le cambiaste el solooo?

  • Rata blanca son todos, se fue el mejor pianista lejos que tenian..

    Pero siento que si a rata le sacas a adrian ya no es lo mismo.. la voz de adrian es unica..

  • rata blanca es walter giardino , ........ barilari tam m gusta pero rata es giardino , barilari es de rata y de su banda de solista q tam esta muy buena.. y otra cosa ese video una cada la parte del solo le metio el audio del video y qeudo para el ogete la verda una pija!

  • @solosmatias "...walter compone las canciones y la banda las toca..."

    Sacale o cambiale un integrante mas a rata y se va a todo a la mierda, acordate..

  • si a rata le sacas a adrian,ahi se va todo a la mierda,como en el 94

  • @solosmatias

    estoy contigo barilari mis respetos pero giardino por lo qe a hecho con rata

    le da el derecho de hacer y deshacer lo qe le venga en gana

  • La leyenda del hada y el Mago es Original de Rata Blanca y se han hecho varios covers

  • esta cancion es de adrian solo

    no con nightwish ni stratouvarius

    y aparte esta todo modificado el video

  • esta cancion es de adrian solo

    no con nightwish ni stratouvarius

  • @sebax776

    También está Walter Giardino, no olvidemos eso.

  • me quedo con la version en español

  • Muy bueno!

  • Escuchen ariadna Project banda Argentina Superior a rata lejos!!!!!!!!!!

  • gustos son gustos me quedo con rata mil veces el vocalista de ariadna no me gusta para nada

  • @ratablancameyr

    Tanto en este video como en Rata Blanca, son el mismo cantante. Es Adrián loco!!! Si decís que te gusta Rata Blanca y que no te gusta el vocalista, entonces no te gusta Rata Blanca. Decidite hermano

  • yo no dije que no me gustaba brilari dije que no me gustaba ariadna!

  • la parte del solo y la parte de la canción están en diferente tonalidad... eso con el sony sound forge se lo arreglas...

  • @sebax776 La original está mejor.

  • bueno toda estrella del metal ha derrapado en algun momento de la vida :P

    igual lo banco a Adrian, la mejor voz del metal en español!

  • jajajaj en ingles, jajajajaja.

  • Así la cante en taiwanés ,y la pronuncie para el orto ,a mi me vá a seguir gustando toda la vida,,, De que sirve una exelente pronunciación, si hay gente que dice ser cantante ,y no ponen la fuerza y la voz que le sobra a este tipo.Sino comprate un CD de Britney Spear,que además de revolear la cartera pronuncia ''correctamente''.

  • si hubieses tenido la oportunidad de subir o bajar el pitch hubiese quedado una edicion muy buena. se nota mucho el medio tono de diferencia.

    R.B. en español!! :P

  • @blacklebel el medio tono se nota pero quedo bien

    conectado eso es algo que debemos cuidar por que escuchado

    que suben el medio tono de la nada y se olle muy brusco

  • Zarpado suena esto lejos la mejor banda argentina con proyección internacional no hay vuelta que darle !!!

  • buen video!!!!! XDD

  • I have so many feeling sick, now I will not be able to hear the original version anymore

  • rata blanca d elos grandes del metal en español"

    yeah

  • lo mas loco que ellos pateaban traseros y tocaban esta musica mientras todos ustedes y yo (me incluyo) nos cagabamos en los pañales! no hay critica posible.

  • es barilari al 100%, no se parece a bruce, a matos, a kiskie y a nadie otro... grande rata

  • Dios Aguante RATA LPM !!!!!!!!!!!

    Hay que admitir que la vos de barilari se parece DEMASIADO a la de Bruce Dickinson... pero igual lo banco por ser argentino loco !!!

    Aguante RATA !!!

  • es muy cierto

  • @abhakan si se parece un monton.....seguramente se debe haber copiado la voz....jajaja....que pelotudos q son algunos

  • @pablogav1 Suicidate joven.. ignorante... dije q se parecia, no que se copiaba... y si, soy pelotudo porq no soy conchudo como vos... Saludos !!!!

  • Good song, but hey, those riffs in the intro are "Into The Arena" from Michael Schenker..?

  • haha... yeap... actually you should get used to, Giardino loves to steal little songs pieces to use them under his authority... if you want, you can check some Street Of Dreams from Rainbow and compare it with El Beso de La Bruja from Rata Blaca... regards!

  • in chan tid lol equis dee

  • tiene la voz un aire a Shaaman !!

  • Me gusto...weno...creo qe todos hablaron sobre la pronunciacion asi qe no voi a decir nada xD jaja pero el solo esta fuera de tono

  • si esta superpuesto al tema, algun fan, lo edito y quedo mal.

  • vientos super la vercion

    XD

  • joj re banda europea suena en ingles mas todabia q grande rata dios

  • Si, digamos que la versión (en lo personal) me gusta, pero le falta laburar un cacho más la pronunciación para que quede excelente como en su versión original.

    Muy groso Adrián!

  • Es cierto. Barilari ha pronunciado el inglés de una manera bastante extraña...

  • hahaha esta super cool :)

  • La pronunciación es buena Bari!! Pero hay acentos musicales que no concuerdan con los acentos del idioma, cuestiones de frases, y son fáciles de corregir, ya que el idioma inglés es muy dócil en ese sentido, si se corrigieran, quedaría una muy buena versión, suponiendo que el objetivo sea masivizar la escucha.

  • sinceramente parece de juguete la version.. la leyenda es de aca, made in Argentina no jodamos!!

  • muy Bueno...! con acento ,pero es bueno ...

  • Barilari sarpadooo!!!! Buscate alguien que te desasne!!!!! A ver si metès un acento adonde va!!!!! Suerte.....

  • ja! hubieras dejado el solo original de esa version, tambien esta chido por q se lo discute con el tecladista tocando partes del solo, XD.

  • No entiendo por qué dice "Rata Blanca & Barilari"

  • Esta vergona , esta version....

  • es el nombre del vocalista

  • de munlait his onlei uan frend geiv him de power to tolereit ayyyyyyy por diossssssss no puede pronunciar tan para el ortoooooooooooooo en ingles pero canta muy bien y le qeda mejor q el espanish

  • soy re fana d rata..pero esto no me gusto mucho

  • que feo esta mejor en español

  • jajajajaj... que hijo de...#%=(&?()¡) este giardino... las cosas que le hace hacer!!! jajaj... De igual manera si aprende bien La banda va a dar un giro estrepitoso al mundo!!! AGUANTE RATA!!!!!!

  • jaja re editado.. las versiones están en tonos diferentes.. AGUANTE RATA!!

  • Definitivamente el inglés no es lo mejor para Barilari!

    Pero en español es de lo mejor!

  • en que disco esta la cancion??

  • Barilari.. version en ingles

  • jaja canta para el orto en ingles xD, pero igual es un idolo

  • te amamos igual adriann

    aguante rataaaa ♥

  • ajajajajajajajaa

    como que no es el ingles para barilari xD

  • que diablooooooooooooooooooooooooo­oos..... jajajaja parecia italiano al principio jajajajaa

  • como mierda va a parecer italiano no seas ridiculo!

  • que chucha tienes, ITALIANO por donde??..........si estas en la musica vos, te pido que te retires por el bien de la humanidad....xD

  • sí!!

    canta "man of sorrows" del accident of birth, en español quedó como "hombre triste"

  • Aguante el petiso Barilari!!!!!!!!

  • che parece maiden si le pone un poco mas de acento ingles no? un poco mas power si no tan trash je esta re copado

  • q feo el pase de escala al solo :P

    pero = buena la idea XD

  • y la idea no esta mala. pero barilari tendria que saber un poco de ingles asi las hacia el las letras.. hay partes que no estan muy bien armadas.. y su pronunciacion es media chota pero bue rata es lo mas xD

  • ajaj cero pronunciacion

  • Rata Blanca lo mas grande esto va para los ENVIDIOSOS que critican tanto que rata blanca copia esta cancion es ultra conocida si copiara ya los hubiesen demandado que rato esta hasta en este idioma internacional como pueden ver tambien dicen que copia en el nuevo disco se esta grabando en ingles con Doogie White y luego ira para todos los mercados del mundo proximamente cantara con Tarja Turunen.

  • jojoj q canta de lo lindo no cabe duda pero quien tradujo la cancion al ingles :| jojojo se nota que es de diccionario ese ingles :B pero igual una joya la rata x eso la banco x siempre

  • Cualquiera, esta perfecta la traducción...

    Esta mal pronunciado, eso es todo.

  • increible!!

  • Gracias rata blanca por ser una leyenda del rock !

  • no pegani una en igles pero canta bien jajaj es de los mio cero inglishhhhhhhh

  • ajajajjaja me mata el salto de afinacion de cuando canta a los solos ajajaaj

    la idea de adrian esta buena, pero el translado de ingles a español se recontra nota que lo hizo un super profesor de ingles, pk se podrian haber usado muchas cosas que si bien no dirian lo mismo (y serian gramaticamente incorrectas pero correctas en lo practico) por lo menos darian a entender la idea de la cancion y quedarian mucho mejor en rima y fonetica. Iwal me gusta, no al 100% pero ta buena

  • Por que mierda no se van a criticar a bruce dickinson que cuando canta en español no se ENTIENDE NADA !

  • pero dickinson si se entiende haha y canta con un marcado acnto ingles haha pero si se le entiende el Aqui enm un aiglesia un niño esta llorando haha xD sele entiende todo

  • pero esta canciones mas rapida por eso mas dificil aun !

  • muy bueno el video pero la cancion en ingles no me cuadra mucho

  • rata es muy bueno los amo pero en lo personal  el ingles de adrian es malo en todo sentido en fin de todos modos suena chido rata aguanteeeeeeee.........

  • a la mela !!! Con NIGHTWISH y la TECLA de STRATO ... utaaaaaaaaa q bravazooo!!!!

  • puta que vergon de cancion 5*

  • muy bueno loco

  • waaaaaaaaaaaaaaa

    I LOVE THIS SONG ....

  • vos sos la mierda

  • la version en ingles de barilari no me gustaba, despues empece a escucharla mas seguido y llegue a aceptarla...

    me gusto el trabajo que hiciste al ponerle subtitulos pero el agregarle el solo de walter no tanto, esta en distinta tonalidad... pero esta bueno!!

  • jaja no se cuantos o cuantas de ustedes son parte del fans club Barilari

    pero cuando se fue a hacer concierto a mexico por noviembre 2008

    di estuvo en la Radio con Lulu

    y el dijo q el no servia para cantar inglés que abre mucho la boca

    que lo hizo por cuestiones de cntrato!

    Asi que ya Saben

    Además lo siento pero los argentinos tienen un acento en el inglés muy feito

    lo siento los amo pero asi es!

  • es posible q no te gusta nuestro acento ingles pero te aseguro q a mi no me gusta su acento mexicano....lo digo con respeto :P

  • Yo n o soy mexicana es mas en esta supusta batallita inventada de mexicanos y argentinos le voy a los argentinos

    simplemente los amo y la verdad esq cuesta encontrar latinos sin haber vivido en estados o UK con un buen ingles... soy de Costa Rica por si acaso, aqui la ventaja esq tenems una "r" que siempre la pronunciamos "rr" y suena un pokito mejor... pero no te preocupes no tengo nada contra los argentinos

  • ahh =)

  • Casi me mandas a matar con el primer comentario jajaja =)

    oye nunk has ido a un concierto de Rata?

  • no...igual si tocaran los iria a ver

  • Pero no es cierto que eres de Argentina?... bueno eso das a entender

    ahi deben dar conciertos a cada rato

  • Claro, porque ustedes tienen un acento esplendido cuando hablan en ingles. Acepto que el no tiene una buena pronunciacion, el lo admitio pero no nos pongas a todos en el mismo tarro.

  • Si yo te comprendo... lo que pasa es q almenos ls mexicanos y ls argentinos le ponen al ingls, al- la mayoria d los q conozco, pero aki n CR si no les va bn en los primeros años d escuela ni sikiera le ponen las ganas q c necesitan...

    si hicieramos 1 encuesta hay + argentinos q hablan ingles y no pq sean +, sino n trminos d proporcion, La vdd n CR ls tic@s no le ponen, la mayoria somos muy vags

    No t preocupes yo comprendo =) al = que critico lo d afuera soy capaz de criticar lo d adentro

  • acapulco , mexico a-a-a-a-a

  • :O tengo en mis manos el comentario numero 100 :O

    bue. .mi opinion es que en español es la mejor. .le falta pronunciacion y las rimas no pegan mucho ... pero lo intento :O ...

    nah ..en español el chabon es un groso ..y rata blanca es lo mas .. ..yeahh -- saludos .. buen video ... :P [BrAi]

  • jajaja me causa mucho el ingles de barilari, encima el solo en otra tonalidad queda bastante feito xDD, hubiese estado mas bueno ponerle no se, el solo de En Vivo en Buenos Aires, q ahi estaba en la misma tonalidad q el tema original y q la version de barilari

  • tienen razon el video esta echo pero ta qudo bien

  • Jamas ha tocado esta cancion rata blanca, esta es de un disco de barilari como solista, ademas tengo el concierto y es en español pero quedo muy buena

  • !!!Birilari un dios ¡¡¡

  • exelente cambio de escala pero con la vercion en castellano seria fabulosa

  • ta komo las bolas la kancion mejor en español

  • por k en ingles??? tiene un acento horrible. aunke canta bien.. pero esta mejor en espanol

  • alam..quien habra pillado esa fender..??

  • esta en algo pero de lejos la version original en español es mucho mejor. Aparte que esta es lo maximo, es la cancion que representa a Rata Blanca despues de Mujer Amante, tal vez.

  • Suena Bien...pero es mejos la version en Español....

  • q ingles de mierda, no pega nada...a quien se le ocurrio?

  • partners a que se refieren a la afinacion 440??jeje awante rata

  • digo ke todos los pelotudos ke dicen ke es comico o askeroso o ke no se entiende el tema son gente puta ke no sabe un carajo de musica y habla al p2 se entiende perfectamente esta bueno el tema como kedo no jodan putos

  • no se refieren a la musica se refieren al acento y eso no puedes decir que esmentira la musica y el tono de voz son perfectos pero mas parace ke la esta tarareando el acento eslo que le falla

  • Es la cosa mas asquerosa que escuche, hicieron mierda la cancion... no se... barilari en ingles no va... por ahi otro si... igual rata es lo mas

  • Et le guitariste ?

    On dirait Barilari c'est un dieu mais le guitariste Gonzalo LEDESMA , lui en est un de la guitare...

  • qe buen temas, aproposito keria ke alguien pueda subir el tema Principio y Fin de barilari gracias

  • si posta la pronunciacion una verga :S

    la tratas de seguir y como q si se te hace un nudo en la garganta xD jaja

  • ¡Excelente video! Muy bien coordinado!

  • ja ja nunca habia eschchado esta version ,por favor no lo hagan mas ,el ingles de barilari no es asqueroso es comico,sin los subtitulos no entenderia nada suena algo si como "chucha cha chu chi chu cha "parece japones ja ja

  • q groso se nota el cambio de nota en la parte del punteo q le aplicaste otra tocada.. pero keda mas groso jajaja saludo loco!

  • Que buen video man !!!

    recien lei que decían algo de la afinacion por ahí arriba... Hasta donde yo se rata afina en 430 no en 440 jejejejejeje... Igual te comiste el solito de jens al final del de walter jajajajaja pero está barbaro abrazo man !

    Izzy

  • Gracias por ese comentario!! "A proposito: ¿Que Diria Adrian de este video?" el 25 esta Rata Blanca en Nicaragua...

    Arriba el Metal!!!

  • rata es grande como sea, aguante adrian, ojala se le diera mas inportancia a esta banda q esta llena de musicos inpecables q suenan como dioses. saludos

  • pronunciacion asquerosa, el disco solista de barilari es de lo mejor del power en español, su version en ingles es de lo más asqueroso del power en español

  • muy bueno! a mi me gusto... bien hecha aparte la traduccion...

    me encanto aisi

  • They sounds as good as Iron Maiden. What do you say?

  • I think that they are very diferent compeared with irom maiden but iron maiden are good, but I will always prefer rata blanca... you should listen them and you will find interesting songs..

    See you!

  • great ...5*

  • Adrian rules!!!

  • excelenteee... q video locoooo...

    Barilari SI pronuncia bien el ingles... lo que pasa es q no esta acostumbrado... cuando t acostumbras a usarlo usas otra forma de hablar... como mas suave en las letras.... a parte

    ADRIAN ESTA CANTANDOOO

    muy bueno el video....

    sinceramente yo pondria el solo del tema original... x 2 motivos...

    obviamente x la afinacion en 440... se nota, y mucho...

    y despues, x q es el mejor solo, d todas las versiones, el original es EL MEJOR....

    muy buen videoooo!!!!!!!

  • muy buen video.. mejor dicho el tema.. excelente.. me gusta mas el tema en castellano ..pero en ingles es barabaro tmb.. y quien dijo q no canta bien en ingles?? x ahi no es q no cante bien.. pronuncia todas las palabras tal cual se escriben.. y vieron q algunas palabras se pronuncian diferentes a como se escriben x ahi es eso .. barbaro =..no soy quien para decir algo asi q!!!la letra de esta cancion es genial no importa el idioma en q se cante siempre va a ser buenisima!!! bye

  • Excelente aguante Adrian y aguante Rata!!!! lo mas grande que hay!!!

  • uh lo q llevaba tratando de escuchar este tema! copado!

  • en realidad pronuncia muy biwn , lo q pasa es q quizas no tenga la misma rima q en castellano , pero igual me parece q es un temaso , y quisiera ver q los q critican , podiran ahcer lo mismo , me parece q no!!!

  • Tenes que editarlo con las dos versiones en la misma afinacion, asi se nota menos.

  • genial no solo porque esta en ingles sino porke te kedo super el video sino decias ke es editado me lo podria kreer

    O_O

    ers grand!!!!!!

    rata!!!! la ley!!

    [mägenta]

  • no se puede cantar asi .....que HdP en ingles o en castellano siempre es igual de exelente

    ademas si no rima ...es cualkiera escucha alguna vez como yo nadie te ha amado de Bon Jovi y fijate como habla y rima

    dios si sera bueno Rata (L)

  • que importa si no rima? en el original en español tampoco rima. tampoco es cuestion de forzar las rimas como hace calamaro y quedan un asco

  • Barilari un maestro!!! en español, en ingles como sea, sos el mejor, por eso tuvo que volver a rata!!!

    maestro total!!! aparte como son todos criticos hay que tener huevos para cantar en otro idioma!!!

  • temazo sea en ingles o en castellano..y barilari es un capo y punto..o prefieren a el de orcas? jaja chau

  • un groso, vengo escuchando mas de 15 años el tema y siempre buenisimo. para los que dicen que no pronuncia bien el ingles los quiero escuchar hablar y sobre todo afinar con un tema que lo cantaron siempre en español...aprendan a ser un poco mas humilde chicos.. barilari, tenes toda la voz...

  • En inlges me parece mas que nunca Marc Boals.

    Una maza adrian y rata

  • jajajaja q sarpado q es adrian igual canta bien en ingles jaja :p saludos

  • increible los mejores

  • =O mmm.. nose pues.. no esta mal, pero nada como la rolota en castellano

    y si para mi tambien la voz de Barilari siempre se me ha paresido a la Dikinson. |m|

  • adrian siempre es groso.pero seria bueno que le de una entonacion inglesa por que suena japones.jajaja

  • no se pero ami se me figura que canta como bruce dickinson de iron maiden, claro es mi punto de parecer.

    Pero excelente =) Larga vida al jebi

  • rataaaaaaaaaaaaaaa blancaaaaa!!!

  • que caradura que es jajaj = un capo adrian

  • buenisima la edicion

  • esta excelente el video. y mejor que salga con walter giardino xP

  • Igual canta bien!!! En español, en ingles, creo que en chino tambien cantaria bien. La cago con la pronunciacion, pero buen... nadie es perfecto! :)

  • yo vivo en usa y la pronunciacion es excelente solo q la esta cantando con excelente diccion. no se puede cantar con otroa pronunciacion es bien americana y clara en lo q se diferencia es q el ingles americano es rapido y distorsiona las palabras y las acorta

  • Se parece la voz a la de Dickinson, aunque la pronunciación es bastante mala, igual que la de Dickinson cantando en español "Hombre Triste".

  • En esta edicion, tenia que poner a Walter Jardino, por que el video es original de Rata Blanca! Buscare material para poner al guitar de nightwish y el tecladista el de stratovarius! Con la version Completa!

  • excelente, pero podias haber dejado la cancion completa sin cambios de afinacion, suena un poco extraño, de resto m gusto el trabajo que has hecho...

  • ...Are they Mago de OZ or this is another band.....This song is way better in spanish..

  • no its adian barilari frontman of rata blanca in spanish there are 2 versions original by rata blanca and the barilari sollist in a limited edition of the 1st barilari album

  • por que vos tocas mejor no

  • Perdón, no todos tocan como vos (que nadie te conoce por tus "superdotes" como tecladista)...

  • si bien pronuncia como el ojete, como pasa con la gran mayoria de vocalistas de aca, esta musica queda tanto mejor en ingles

    y el enganche se nota eh

  • Profesor de ingles se ofrese para enseñanza a distancia .- contactos : barilarinocanteseningles(@)que­asco(dot)com

  • Por lo menos Adrian pronuncia mejor el ingles que el de Mago de Oz ese si suena horrible

  • jakkajkakja barilari dedicate a lo tuyo!!!!

    q por cierto no es el ingles

  • JAJAJAAJJA que hdp!

  • Al que dijo que Ariadna Projet tiene influencias de Rata Blanca poco sabe de Rata,si bien Ariadana es muy buena banda nada que ver con Rata...y en Argentina hay muy buienas bandas de heavy, al que dijo que no las hay, que se ponga a escuchar un poquito mas de musica y deje de escuchar reggaeton y cumbia villera.

  • aguante el metal jason ariadna lorien kefren mafia habia una por ahi que hico el himno de rock and pop creo q era dammnation o algo asi up the irons aguante el metal en casi todas sus formas hay q dar cazeria alos cumbieros

  • I love rata blanca

    yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh­hhhh

  • I love rata blanca

    yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh­hhhh