鄧麗君 ~~ 忘記他

[kkderek777]

聽說這歌原本是關菊英唱的 準備收錄在 過客 大碟之中 但麗君苦無原創好歌坐鎮 所以情商要了這首歌 你不妨細心哼一下 你會發現這歌也是很合菊姐唱的 之後好像不聽過菊姐提起 可見上上上一輩的歌星除了唱功了得外 待人處事也是敦厚得多 所以我最喜歡的菊姐專輯就是 過客

[cantinflas45]

Una Gran Artista.

Lo maximo.

[tactuziz]

黃霑這首闕詞越聽越有味道, 足令他永垂不朽, 又怎麼能忘記他, 更不可能忘記唱的"她".

[8989tom8989]

I was whistling this song in the shower and just had to come here

[darksideofthenation]

i cant believe she knew so many languages...

[leungho9697]

我不敢說每個人都喜歡鄧丽君，但十人中絕對有八個喜歡她的歌，我­是其中一個。

[kxforever2]

@hkship　As far as I know, Ｈer cantonese language is very good althouth she is not a native speaker,

[1995lll]

她把声好赞

[chenwenhua2269]

we will always remember you teresa for your contribution to music and culture. Thanks for the awesome song.

[erika1237]

what a beautiful voice !!!love her !!!

[uohecc]

CLASSIC

[garykyl]

好感人的一首歌曲.

[chanida84]

Her voice still on my mind.Thank you so much for sharing.

[RendezvousSam]

I can't forget her either,. Sweet and most accomplished Chinese vocalist !!!!!

[cybercatcat]

like this sony very much!! Teresa gains HK fans hearts after this song!! ^_^

thanks for sharing:)

[uare777]

很有水準

[daheng188]

good

[brokeback512]

she sang this song with all her heart & soul.

[61Javier61]

ti adoro Teresa Teng! Jav

[61Javier61]

ti adoro Teresa Teng!

[plsbepatient]

有點靈異.

[96169QQ]

正常,因為音樂本來就很悲傷,

而且歌詞也很像在回憶某個死去的人.

[fiona1122531108216]

nice

[homielovie]

this is a very classic song!

[sistema33]

fue hermosa y su voz perdurara hermosa.

[CherryMangoLover]

Repeating hearing Teresa sings this song, u wl get more mixed feeling & won't be lonely in her comfort & deep touching. Yes, she fills my heart & soul ... ... ... ... ...

[netzero26]

OH hell yes! I've been looking for this everywhere!

Thank you so much!

[zhangwuvids]

mosquito nets in the middle of the forest. fascinating. LOL just kidding. I love this song!

[unitedseven7]

James Wong and Teresa Tang

two treasures of Chinese culture

[procommenter]

She's an enchantress.

[RendezvousSam]

tannguyen 1981.

Look over to the left panel.

hkship has uploaded another 'Mong Gei Ta' - 'Forget Him' version.

He had also translated the lyr ics into English, for those 'less fortunate few' !

Please enjoy, it's ever so romantic!!!

[RendezvousSam]

'Forget him'.....it should be...'Forget him?' with a question mark. If you listen to the lyrics, she loves him too much to remove the memories of him. Plainly speaking, life is not worth living without him!!

It's a very very very romantic song of a girl's uppermost dedication to a man's love!

[i77310]

love it.. have been listening to it since in primary school. over 10 yrs ago, ha.

[traveling7841]

忘記他？怎麼可能忘得了鄧麗君呢！！

[sakusven]

yeah it means exactly "forget him"

[Teng295]

It's Karaoke!

[SingularPoint]

What a Classic... Love it...

[Cupcake4me]

Oh my god, my mum used to sing this to me when I was a baby........:)

[Jupistar1]

love love love this song

[guitargliderlover]

鄧麗君 is always the best...

[zjlzz]

Mong Gei Ta!

My favourite of teresa teng!

[raymond00017]

Wonderful, beautiful song I have heard in my childhood.

[thaitel]

very appreciate your translation :)

[chiewsan]

Amazing lady with amazing language and singing skills

[SoccerCN]

beijing dialect is not mandarin. beijing dialect may sound like mandarin, but some languages sound like cantonese too and its not cantonese. limyangyang ,you are a fool.

dont even try, there is no beijing for all china. I accept beijing as the capital, but thats it. beijing alone wont even defeat any country.

[janevolais]

Not only that, the comprehensive list: Mandarin, Hokkien(Taiwanese dialect), Cantonese, English, Indonesian(very similar to Malay language) and Japanese! Miss her..

[helemaalzat]

Respect! Cantonese, Mandarin, Japanese, English she does it all. Wow!

[tauras89]

美的歌

淚也流

[ChibiKoko1989]

LOVE this song!

LOVE Teresa Teng

[stevenatvtc]

Love her forever

[daonam1029]

Cantonese is one of the dialect. When people say chinese then it means they are say mandarin. Be specific like cantonese chinese or mandarin chinese.

[Easy2MeCrazy4U]

So sorry if you think only Mandarin or Putonghwa is Chinese. The language nowadays known as Cantonese was spoken by the majority of people in ancient China before the invasion of barbarians. Even in 1911 there was a debate among officials on which language to represent the national language. Of course Mandarin won...

[limyangyang]

Easy2Me.....Yr History is rubbish. Sorry need to tell u off. The debate in 1911 abt the national language was to chose between Mandarin of Beijing Dialect or Mandarin of Nanjing Dialect as the Official National Language. Dr Sun Yat-sun choose Beijing Mandarin instead. Cantonese was never in the issue at that time cos only less than 5% speak Cantonese as first language then (95 years ago)

[limyangyang]

U r rite daonam. In PRC (CHINA), Mandarin is the official language and all others are classifies as DIALECTS.. In Hong Kong, British choose Cantonese as Official Language (not dialect). In Taiwan, Chiang Kai-shek force Mandarin as the national language in 1949; but Taiwanese Language is the first language of more than 70% of Taiwan's population. Beside Mandarin; only Cantonese, Taiwanese and Hakka had proper written language and taught in school in Hong Kong and Taiwan.

[Easy2MeCrazy4U]

Please let me know when did the British choose Cantonese as official language in Hongkong during their colonial rule? I think you can answer this since your history knowledge is so good...

[limyangyang]

Easy2MeCrazy4U -- read from history books if u dun know. If u know then prove to me that i m wrong from yr source of information. If British choose English alone as official language, then Hong Kies will be speaking only English today. U think Cantonese peoples choose, remember who is the colonial master at that time when all cantonese peoples and Qing Dynasty only knows how to smoke opium n so weak and give away Hong Kong for 99 years to British.

[klavierc]

@limyangyang

what the fuck?

It is not we cantonese's fault that Hong Kong was given to the british, and not all cantonese people smoke opium at that time, dont forgot the revolution was from south to put the end to the manchurian rule. the british chose english alone as official lanuage did not mean that they interdit people to use cantonese in daily life, after all they are not fucking commmunists.

[xgteenterritory]

@limyangyang You really have to read history books seriously, Hong Kong Island was ceded to the British forever, not just for 99 years. NT, on the other hand, was lent to the British for 99 years.

[limyangyang]

Face the FACT: China greatest empire like Qin, Ming, Ching, Jin, Sui, Tang, Zhou, Song, Yuan etc all R based in Beijing, Hangzhou, Kaifeng, Chang'an, Loyang, Xianyang, Nanjing, Xian, Dadu (Beijing) esp. in NORTH & CENTRAL Plains but was never south. South is considered "BARBARIANs" by Northern Han ppls. Only minor power is based in south like Fujian (Koxinga) & Guangdong Prov. w/o much influence. Even Tang Dynasty was based in Chang'an (present day Xian)

[winnieuu]

some discoveries that the language in Tang Dynasty was Cantonese.....because those poem rhymes like Cantonese ......rhymes sound less similar in Putonhua ....though I'm not sure

[klavierc]

@limyangyang

Qing and Yuan are not chinese actually, actually, the chinese we are talking about are the language spoke by the han people. And the han chinese fled to the south at the end of the Jin dynasty....coz the invasion of five barbarian tribe in the north...and the south Song dynasty, the last emporer suicide in Guangtong....you got nothing to be proud of if you are from the north of china, and mandarin is some ugly language raped by mongols and manchu....

[xgteenterritory]

@limyangyang The fact is that Nanking, Kaifeng, Hangzhou are not quite exactly in the north. The people who ruled in the northern part of China migrated to the South due to the battles which were waged against Han Chinese. So the truth is that the really real Han Chinese who ruled in the north during Qin, Jin, Sui, Tang, Zhou, Song are mostly in the south now.

[limyangyang]

..w/o colonial British who administered Hong Kong & N.T. for 99 years, Cantonese (Yue) may "Extinct" like other major Chinese dialects such as Wu (Shanghai), Gan, Xiang, Min (Xiamen), due 2 "Mandarinization Policy" adopting Beijing Tongue of Mandarin (Putunghua) in written & spoken language. Even in Guangdong, Mandarin is slowly replacing Cantonese recently. Probably only Cantonese & Minnan will survive longer than other dialects (eg Hakka, Wu etc) b4 extinction due to Mandarin onslaught.

[xgteenterritory]

@limyangyang

Well, you are quite narrow-minded upon this issue because many Chinese languages (I don't call them dialects because Cantonese and Minnanhua really aren't dialects according to the western definition of a dialect) are spoken in other parts of the world. Singapore, Malaysia, Thailand, Brunei, Vietnam, and many China Towns around the world. It really is quite unlikely that these languages would extinct.

[AAMLfan]

LimYangYang, you should know that Ancient spoken Chinese (from around the Tand Dynasty onwards) shows much more resemblance with Cantonese than Mandarin (which has had a lot of other influence throughout its comparably recent history).

[limyangyang]

AAMLfan ...can u back up yr proof on this issue abt the Cantonese Language. Let me know where i can read abt the fact to satisfy my thirst on knowledge on this particular Cantonese issue. TQ 4 sharing

[klavierc]

@limyangyang

go to read some books and see the video compararing about classical chinese and cantonese, mandarin and some other languages....

[xgteenterritory]

@limyangyang Just go onto Wikipedia. Go for Cantonese and wuhuluanhua and bawangzhiluan during jin dynasty.

[limyangyang]

what ever u say, there is no concrete proof. even hakka peoples claims the same. Tang dynasty have nothing to do with cantonese. During those periods the cantonese might still be babarians. All power n empire control by northern empire of China. Prove to me i m wrong with facts and sources of historical references. Only Cantonese says this, Beijingnese never even agree.

[zjlzz]

你好！為什麽有些唐詩宋詞用普通話來念很覺得別捏，而用南方方言­卻很通順很押韻？這點能不能算一個證據呢？

[BB12563432]

因为唐朝的时候.当时京城以及再往南发的是南音..元朝以后北音­往南方靠.

所以以前的南音就越来越往下在走.

北音没有南音复杂.而且因为历史的原因

渐渐被大众所接受

[gctlcda]

Because of all the "barbarian" invasions from the north and subsequent fleeing to the south, 南方方言was a capsule of the spoken language back at the time of migration. This is the conjecture according to inguists and the reason why some people think 唐詩宋詞用南方方言念押韻比较通順。Personally, I feel 东坡、清照、李后主 read just as well in 普通話.

[gctlcda]

Moreover, these dialects didn't exactly stay put, they also evolved with time, viz the Cantonese dialect in Hongkong.

- Reply to zjlzz

[xgteenterritory]

@limyangyang The Mandarin spoken in Tang dynasty is so much closer to Cantonese than it is to modern day Putonghua. The Putonghua that we are now speaking is advantageous in many ways but it really is just a language that is much more related to the barbarian in the north than to the real Han people. Cantonese, in fact, quite a lot of characteristics of ancient Han Chinese.

[kwirkee76]

This sure brings back the memories.

Stunningnuts ... unforgettable name. Ha ha ha

[tz01810]

My most favorite !!!

[andrewpalooza2]

mong gei ta FTW

[20372046]

the lyrics from hongkong cantonese song writers he had quolifile from chinese uni and the study subject were chinese lit, he were die cancer

[chengsdabang]

cantonese IS chinese... gees.

[kkll02]

erm... it's cantonese song not chinese.

[elvisbin]

one of the best chinese song ever!!