Titanic scena tagliata doppiata in italiano seguendo copione

[SICYLY]

che programma hai usato per doppiare?

[inthebigpicture]

aha, che brutta scena meno male che l'hanno tagliata!

[andreacipriano]

@inthebigpicture invece è una scena che sarebbe stata bene assieme alle altre, da sola non ha senso, ha senso se fosse stata montata con il resto, perchè la stella cadente ha un significato nella storia

[luanha1]

HAHAHAHHA CON LA STESSA VOCE MI IMMAGINO ROSE...CHE DICE "SALTI TU SALTO IO JACK"HHAAHAHAHAH M FA PARIA'

[TheReturnOfLampada3]

Bello, mi è piaciuto!

PS. Molto divertente la voce di Rose XD mi sembrava di sentire un pezzo dello "Svarione degli Anelli"!!!

[andreacipriano]

@TheReturnOfLampada3 sul mio canale c'è anche la versione in hd

[LuciVasconvolta]

questa scena è magnifica... piu la guardo e piu mi piace....

[andreacipriano]

@LuciVasconvolta non mi ero reso conto che fosse arrivata a 37614 visite ahahah mado...non ti abituare alla voce da trans di rose

[LuciVasconvolta]

@andreacipriano la maggior parte delle visualizzazioni saranno le mie :D , no non mi ci abituo... fa paura... quella di leo invece è perfetta!

[andreacipriano]

@LuciVasconvolta 37000 sono parecchie..anche se le tue fossero 100 sarebbero sempre poche a confronto=)...la voce di leo è perfetta? è la mia voce naurale..fa cacare da parlata..quando canto è diversa..entra nella mia pagina e ascoltati qualcosa...o un inedito o se no tra i primi video giu c'è 5 giorni di zarrillo

[andreacipriano]

@LuciVasconvolta vai sul mio canale e guarda il video che ho caricato...è questo qui ma in hd ed è meglio=)

[peolo18]

aahahahaha..quando rose ride sembra una di quelle streghe indemoniate...cmq speriamo che cameron le metta seriamente nel nuovo titanic 3d.

[andreacipriano]

@peolo18 si lo so è mostruosa la risata di lei=)))ma anche senza l'effetto robot che gli ho messo è oscena la mia risata li=)

[LuciVasconvolta]

bellissima... anche se le voci sono comiche a dir poco, vedere questa scena doppiata in italiana mi ha fatto commuovere alla fine... penso che quando ritornerò a vederlo in 3d inonderò la sala del cinema di lacrime sebbene io sappia TUTTE le battute del film a memoria...

[DeddyDayana]

secndo me invece è bellissimoo.. complimenti davvero..!

[porcalorca]

ma cazzo,fatti aiutare da tua sorella,da tua cugina,dalla tua morosa compagna di banco o collega di lavoro !! un lavoretto così ben fatto rovinato x la voce da trans che lo rende comico ? ma kakkio perdevi un paio di giorni a cercare un'amica disponibile al gioco e creavi una perla da vedere !! ciao la prox volta pensaci ....

[andreacipriano]

@porcalorca mo io mi mettevo a perdere tempo per cercare una disponibile? sta cosa ci ho messo 5 minuti a farla e per gioco, non vedi la qualità video anche come fa cacare? qui da me si vede da dvd..non c'è nessuna disponibile a fare una cosa così

[SanaChan081191]

@porcalorca Ma già è tanto che l'ha fatto...Invece di criticare subito pensiamo prima a ringraziare...ciao, la prox volta pensaci...

[Ste988x]

la voce di jack è più femminile di quella di rose!

[ReginaScorpyon]

POTEVO FARLA IO ROSE, SONO UN'ATTRICE XD

[andreacipriano]

@ReginaScorpyon mannaggia=)

[TheStilosa4ever]

perchè hanno tagliato alcune scene?

[derit87]

quando hanno eliminato questa scena hanno anche eliminato il significato dell'ultima scena del film (la stella cadente quando Rose anziana getta in mare la collana)...

[PiccoloPierrot93]

waw...bel pezzo...ecco peccato per la voce xò dai è d'apprezzare

[puju85]

Carino....ma potevi almeno schiarire di più la voce di Rose....sembra un trans...

[andreacipriano]

@puju85 ci credo che sembra un trans, è la mia voce alzata di tono...come potevo non farla sembrare un trans=)?

[puju85]

@andreacipriano

Si....ho letto che hai doppiato i due protagonisti...ma la prossima volta schiarisci di più Rose,così almeno sembra più credibile :)

[andreacipriano]

@puju85 non posso, quello è il meglio che potevo fare, non ho effetti vst o programmi per editare la voce e storpiarla..ho tanti programmi buoni per l'edting ma con effetti seri per strumenti=) qui si tratta di modificare una voce per gioco perciò non ho programmi ideali, non mi servirebbero.

[mircoseli]

puoi inserire le scene mancanti sempre doppiate da te .

[andreacipriano]

@mircoseli sembra facile ma non è semplice doppiare senza sembrare un idiota a recitare=)

[mircoseli]

@andreacipriano senti posso chiederti una cosa mi puo perfavore insegnare come si fa . cioe prendi il video che ti piace per doppiarlo e poi che programma si usa come si tolgono le voci come si lascia la musica ed i rumori e come inserischi la tua voce vedo che ce la musica il vento e la tua voce come si fa insegnamelo perfavore anche la voce in lontananza e altri efetti e un lavorone ma se melo insegni ricambiero con un video pero perfavore insegnamelo grazie e ciao

[andreacipriano]

@mircoseli @mircoseli hai bisogno prima di tutto dell'audio originale del dvd poi tramite diversi programmi, io uso wavelab, devi convertire in mono levando il canale destro e mantenendo alcune parti del sinistro, nei film il risultato è che le voci vanno via del tutto e rimane quasi tutto il sottofondo..metto video in un multitraccia e poi registro su tracce separate le voci..edito ed esporto..la qualità è ridotta per youtube, io sul pc li ho in qualita dvd

[mircoseli]

@andreacipriano ciao scusa melo puoi insegnare cioe io non so usare il programma il video da doppiare ce lo ma poi mi serve una guida perche non lo so usare .

[andreacipriano]

@mircoseli non posso insegnartelo da un pc, non è una cosa da poco, mi spiace

[hilary670]

Ma cm mai nel film italiano questa scena nn l'hanno messa??

[andreacipriano]

@hilary670 questa scena non c'è nemmeno nel film in lingua originale, ne in altre versioni, sono scene eliminate

[titanic910]

grande!!!! non sa quanto desideravo sapere cosa si dicessero!!! ma dove l'hai rovata la traduzione?? così magari capiso pure le altre??? grazie

[andreacipriano]

@titanic910 la traduzione è nel dvd, ci sono i sottotitoli ma non sono proprio identiche hai sottotitoli le parole che dico io, le ho adattate, accorciate..

[titanic910]

@andreacipriano grazie, purtroppo io ho il dvd a un solo disco =( ma mi piacerebbe comprare l'edizione a più dischi, comunque sei bravo continua così

[andreacipriano]

@titanic910 bravissimo? no no è esagerato ahaah si capisce che dico cose imparate a memoria..ho fatto meglio la parte di lei ahahhaha...comunque io il dvd l'ho comprato almeno 6 anni fa, non lo vedo mai quello che ho io, ho edizione da collezione, cosi c'è scritto, sono 4 dvd

[kingneptuno91]

Sei un mito!!!finalmente capisco quello che dicono!!!:)...non potresti farlo anche con le ALTRE??:) :)

[andreacipriano]

@kingneptuno91 e ma io l'ho fatto per gioco..ci ho messo un pò perchè ho imparato a memoria quello che dicevano..volevo farla di loro che camminano sul ponte al tramonto ..ma parla solo lei e dovrei storpiare solo la mia voce..ce ne sono altre carine da fare..vedrò

[kingneptuno91]

@andreacipriano Capito!!comunque sei stato bravo,ed è anche divertente!!:)