Na boa a letra portuguesa é muito melhor que a brasileira... A brasileira é uma musica romantica qualquer, a deles fala de dragon ball mesmo... O que estraga é o sotaque deles, mas pra eles não é esquisito ja que eles são acostumados a falar desse jeito... Se voce ouvir essa abertura vai ver como a musica é até legazinha (tirando o sotaque)
Ei amigos portugueses, para mostrarmos a estes brasileiros o quanto eles são idiotas e burros, vejam este video comparando as dobragens do Brasil e Portugal e mostrem a estes favelados k nós portugueses somos os melhores:
É a pronuncia de Portugal pessoal, é o mais puro português, dentro do próprio Brasil nos temos várias outras pronuncias, então cada lugar tem a sua, não é ridícula, é normal. Não vamos criar brigas por essas bobagens. E eu gostei da música de abertura.
kkkkkkkkkkkk cada comentário... Paremos de ignorancia e preconceito um com o outro, claro que prefiro a versão brasileira, mas a versão portuguesa também é legal (FIXE), é engraçada a diferença e o sotaque, não devemos criticar essas diferenças!
POrtugal=viados que sofrem Bulling e deve morrer tudinho essa nacao de otarios cuzoes vao se fuder seus velhos gordos nerds que usa oculos vcs n sabem de nada _)_ idiotas LIXOSOS VAO TOMAR NO CU.
Por que PORRA a discussão chegou a um nível IDIOTA desses? É SOMENTE uma abertura de anime, não uma guerra pra saber qual dos países é melhor. Acho que tanto o passado do Brasil quanto o de Portugal são conflituosos demais pra vocês estenderem a briga a uma idiotice dessas.
Hehe,ficou interessante e bem animada essa versão, infelizmente tiveram pequenas partes que não entendi, mas a letra é tão bonita quanto as outras versões, porém prefiro mais o significado da versão japonesa e brasileira.
DBZ na veia!!Não importa em que lingua esteja XDD!
Vai se fuder, povo brasileiro, além de BURRO, por criticar uma música de uma diferente nação, também são um bando de retardados que caem direto na mídia, provavelmente quem critica essa música, ou é um gordo que nem sabe o que é mulher, ou é um retardado mental, literalmente, deve ser daqueles idiotas que sofrem Bulling na escola... bem feito...
Uma vez, um professor meu de história me disse: "Como os portugueses haviam 'dominado' o Brasil, a partir da libertação do Brasil, todos os brasileiros começaram a odiar Portugal... Sabe o que acontece no Brasil? Desde pequenas, as crianças brasileiras ficam sempre ouvindo piadas de portugueses, é Manoel, é Fregonildo, é português é tudo burro... Tudo isso para odiarmos uma nação que foi muito mais inteligente que a nossa...
Pelo amor de deus... Eu nunca gostei da minha nação (brasil)...
Mas agora, vendo que os brasileiros são tudo um bando de preconceituosos, que sequer aceitam o sotaque diferente da MESMA língua, eu realmente me decepcionei...
Não sei o que é pior, esses brasileiros idiotas, que não tem mais o que fazer, e ficam criticando os vídeos... ou aqueles que concordam com esses otários.
@Zangief157 mlk vai se fude se tu nao gosta da tua naçao se mata tu nasceu no brasil o filha da puta
tem que vestir o manto tem que saber amar o pais que tu nasceu os comentarios que criticaram essa musica
sao retardados tao o quanto o teu que falo que nao gosta de ser brasileiro reveja seus pensamentos de filho da puta e tenta nao envergonhar sua patria
@Zangief157 eu sei que a minha naçao tem problemas e muitos mais nao e odiando ela e nem tendo vergonha de ser brasileiro que vai ajudar em alguma coisa e pode crer que eu sei ser homem e bem mais que vc pq eu aceito minha realidade e tento mudar ela ao contrario de vc que ta fugindo da sua realidade falando que tem vergonha do pais de onde nasceu
Achei uma #Merda!!! Não por causa do sotaque + pela LETRA que é....UMA #Merda...de verdade vejam a versão Brasileira e a Original(japonesa..serio?:o) ;p
Nossa, de boa, que vergonha de ser brasileiro, a galera do Brasil vem aqui ficar zuando com o sotaque deles, por que para eles, com certeza o nosso sotaque é "engraçado", mas eles não vem em coisas nossas para zuar, eles ficam na deles, respeitam, coisa que vocês, tão longe de fazer. Pelo amor de Deus, é necessário vir aqui e zuar por uma coisa que para eles, é normal!
Então toma vergonha na cara, e para de ser idiota, para eles, o sotaque é normal, e eu acho boa a letra deles, tem mais a ver!
Realmente respeito , a letra de portugal fala de lutas , tem mais haver com o Dragon Ball , mas a do Brasil , me surpreendeu , uma letra duma música de amor tão linda , exótica . Realmente as 2 são exelentes !
Realmente, concordo plenamente com o @italorafa1991 Pelo amor de Deus, eu também sou brasileiro e realmente sinto vergonha da nossa nação! - Uma, que a letra deles tem muito mais a ver... E o sotaque, é deles, vocês acham que eles não acham estranho o modo que falamos o l com som de u, e etc... Pqp... Falo sério, rídiculo isso a maioria da nossa nação vir aqui e simplismente desrespeitar o modo que falam, lógico que existe diferença, e como o rafa disse, eles foram que deram origem...
Nossa! não acreditei ao ver tantos brasileiros ridicularizando a pronuncia portuguesa, foram os portugueses quem óbviamente inventaram o idioma, não os brasileiros!
Sou brasileiro e estou com vergonha de ver a estupidez como tratam a musica, pois assim como eu tenho dificuldade de entender o sotaque lusitano acredito que um português tambem poderia ridicularizar o meu sotaque! mas eles não o fazem...
Não o fazem, eles nos respeitam e nós tratamos eles assim. EU SOU BRASILEIRO e penso assim.
Gente... Eu acho que a letra dessa abertura é muito melhor que a nossa... ( do Brasil... ), pois a nossa não tem muito nexo... Ja a nossa do Dragon Ball Z, não tem para ninguém, isso vocês tem que concordar.
( Agora o sotaque, que ficam zuando, meu, é o sotaque deles... '-' Eles devem achar nosso sOtaque, de falar o O bem forte, e falar o R pela boca... e não puxar pela garganta, enfim... )
Não vou citar pronúncias nem nada disso... porque acho isso besteira.
Gosto mais da nossa (brasileira) pelo fato de que a melodia e a letra ficaram mais sincronizadas. Todavia, a versão brasileira ficou muito cheia de nhenhenhê, melosa demais... E perdeu ponto levando em consideração que é um desenho fantasioso e bem cheio de ação. Nisso os portugueses fizeram uma versão melhor. Mas ainda assim, seja pela lembrança, fico com a 'nossa'.
Eu acho que ficar discutindo qual é melhor é muita bobagem.
É claro que se você já ouve a versão Brasileira desde criança vai gostar mais da que já está acostumado a ouvir, com a versão Portuguesa a mesma coisa.
Eu gosto mais da Brasileira pelo motivo citado. Mas acho que a de Portugal ficou melhor.
A abertura Brasileira optou por uma letra parecida com a japonesa e a portuguesa por uma letra diferente só que mais dinâmica XD
Para verem como nós portugueses somos superiores, pesquisem aqui no youtube"dragon ball z portugal vs brasil" e vejam como os portugueses são bons e os brasileiros são ruins.
@Thebiggestgreatest que isso cara -_- a abertura da saga buu do brasil ninguem bate :P e vocês não são fieis a versão original então não acho a de vocês melhores, só algumas exeçoes
"guerrAiro", "primAiro"," alAin", "barrAiras", "prigo". KkkKKk XD O português de Portugal é muito engraçado, mas ficou legal a música e Mereceu um joinha.
Olha, para nós brasileiros a brasileira as vees é melhor porque para nós, a versão portuguesa parece um alemão com um monte de macarrão na boca tentando imitar um gato no cio cantando a abertura brasileira
Tanto a versao brasileira quanto a portuguesa sao muito diferentes da letra original .-. A melhor versao é mesmo a japonesa; mas a brasileira se assemelha mais com a letra original ._.
Tenho vergonha de viver num país onde a maioria não respeita nossos irmãos de língua. É um fato que a música soa estranha pra mim, mas isso não tira o mérito dela. Gostei bastante dessa versão.
Para os inúteis sem respeito, apenas mantenham a boca fechada (ou os dedos longe do teclado). Por isso que, embora infelizmente hajam anedotas a respeito de portugueses entre o povo brasileiro, há piadas sobre o povo brasileiro no MUNDO inteiro. E poucos pagam pela ignorância de muitos, como sempre...
@EncaitarHerenvarno Além disso , eu duvido que algum Brasileiro vai fazer essas palhaçadas em um site ou comentar algo do tipo em topicos dos EUA , porque pelo oq me parece essas pessoas respeitam mais eles do que os portugueses , e eu duvido que exista um povo que goste mais do Brasil do que Portugal , porque fala serio , qual vai ser o americano que irá nos defender ? Pensem nisso antes de falar mal de um povo que nos adora e pensem também antes de babar o ovo dos americanos -
@EncaitarHerenvarno Que pessoal dramático o fato de não ter gostado de uma abertura o povo já acha que odiamos portugal. Não tenho nada contra o país só não gostei dessa abertura assim como os eua fazem aberturas ruins.Os próprios portugueses rotulam que não gostamos deles é só criticar uma abertura de anime que odiamos portugal, o pais se resume a uma abertura de anime? o problema é que levam tudo pro lado pessoal.
@EncaitarHerenvarno Que pessoal dramático o fato de não ter gostado de uma abertura o povo já acha que odiamos portugal. Não tenho nada contra Portugal ( o país) só não gostei dessa abertura assim como a espanha, os eua, fazem aberturas ruins também. O fato de eu não ter gostado da abertura quer dizer que odeio portugal? eles mesmo rotulam que não gostamos deles.
@EncaitarHerenvarno quer dizer então que porque eu não gosto de uma abertura de anime eu odeio o pais inteiro? se eu não curto tango eu odeio a argentina, se não gosto de um dorama asiático eu odeio a coreia, se eu não curto flamenco eu odeio a espanha segundo a logica de vocês. Parem de generalizar inclusive os portugueses que adoram criar intriguinha.
@EncaitarHerenvarno quer dizer então que porque eu não gosto de uma abertura de anime eu odeio o pais inteiro? se eu não curto tango eu odeio a argentina, se não gosto de um dorama asiático eu odeio a coreia, se eu não curto flamenco eu odeio a espanha segundo a logica de vocês. Parem de generalizar inclusive os portugueses que adoram criar intriguinha.
@EncaitarHerenvarno o quer dizer então que porque eu não gosto de uma abertura de anime eu odeio o pais inteiro? se eu não curto tango eu odeio a argentina, se não gosto de um dorama asiático eu odeio a coreia, se eu não curto flamenco eu odeio a espanha segundo a logica de vocês. Parem de generalizar inclusive os portugueses que adoram criar intriguinha.
@kahalariodejaneiroba O ponto não é este. O problema é que há pessoas que vão a vídeos/músicas que não gostam APENAS para xingar ou fazer gracinhas. Se eu não gosto de pagode, por exemplo, algo que de fato não suporto, eu não fico indo a vídeos de pagodeiros para xingá-los. Simplesmente ignoro as coisas que não gosto, e exalto as que admiro.
Falaste para parar de generalizar, mas tuas palavras te denunciaram: generalizaste o povo português "que adoram criar intriguinhas". Que contradição xD
@kahalariodejaneiroba Haha, apagaste o comentário com vergonha da falha, certo? Isso demonstra o quão contraditória estavas, e mostra ainda que tu sabes disto, mas só não queres admitir. Outra coisa feia é tentar limpar a sujeira de nossas frases, pois cada palavra é importante. Sabias?
Não disse que odeias um país inteiro, estás a ler textos invisíveis?
Creio que se há alguém aqui sem uma boa capacidade de compreensão, é tu, moça. Por favor, volta para as aulas de interpretação de texto, ok?
"quer dizer então que porque eu não gosto de uma abertura de anime eu odeio o pais inteiro? se eu não curto tango eu odeio a argentina, se não gosto de um dorama asiático eu odeio a coreia, se eu não curto flamenco eu odeio a espanha segundo a logica de vocês. Parem de generalizar inclusive os portugueses que adoram criar intriguinha."
Presta atenção no que dizes pra que não precises apagar teus erros depois :)
@EncaitarHerenvarno quer dizer então que porque eu não gosto de uma abertura de anime eu odeio o pais inteiro? se eu não curto tango eu odeio a argentina, se não gosto de um dorama asiático eu odeio a coreia, se eu não curto flamenco eu odeio a espanha segundo a logica de vocês. Parem de generalizar inclusive os portugueses que adoram criar intriguinha.
PORRRRA MAS Q MUSICA! vcs seus merdas se nao gostam e se nao tiveram a infancia em portugal q se fodam todos fdss..vao maze comentar a vossa entrada ridicula!
gostei mesmo da letra pt-pt apesar de ser meio engraçada também. Letra do ouvido: GT Dragonball GT Guerreiro herói serás sempre o primeiro para combater as forças do mal songoku sei como tu e até o medo saber enfrentar sem qualquer segredo para poder voar, ir muito mais além como tu, quebrar barreiras sempre com a alma e coragem do dragão para poder, a galáxia defender sempre assim, fiél amigo, a lutar pelo bem com garra de quem sabe o perigo enfrentar com o coração gritar Ka-me-ha-me.
eu prefiro a abertura gt de portugal a do brasil, a do brasil é mais o tipo romático, agora de portugal tem mais a ver com o anime, pelo menos é o que acho.
"gt dragãn bau gt guerrairu, herói seráx sempri u primairu para combater as forças du mal, són góku ser comu tu i até u medu saber enfrentar sem qualquer sigredu para puder vuar i ir muito mais alain comu tu quebrar barrairax sempri com a alma e a curagem du dragaum para puder a galácsia defender sempri assim, fiél, amigu na luta pelu bein, com garra di quein sabe sempri comu enfrentar com u curaçaum gritar: cãmeramê" essas variações lingüísticas que fazem do português uma língua tão bonita.
Para deixar claro não quis desmerecer a língua (completando, tem um "Câmera man" no 1:05) de Portugal, apenas fiz uma piada com a diferença das línguas, não quero povo me chingando depois, ok?
sim, não tô inventando, é titular, oficialmente uma das melhores.
eu tenho muito o que reclamar da porcaria de país que eu vivo
desigualdade social, taxa de criminalidade alta, o maior imposto do mundo...
mas tem coisas que eu tenho orgulho no meu país, a dublagem, as reservas ambientais. a emissora de tv que exibiu dragon ball Gt foi a "Rede Globo" A 4ª MAIOR EMISSORA DO MUNDO! vejam a lista das melhores que tá lá.
Adoro a abertura portuguesa, já vi a brasileira, gostei, mas acho que a nossa têm mais haver com o anime e têm uma parte instrumental bastante superior (o instrumental foi usado na abertura da comemoração do Dragon Ball no filme " A Hero's Legacy" - não sei o nome do filme em português porque viu-o em inglês mas o intrumental era o mesmo)
Não sei porque discutem sobre isso ou sobre quem é melhor, ou quem tem o melhor sotaque. Tenho amigos brasileiros e não perdemos tempo com isso ou discutimos.
O português-brasileiro não é o sotaque mais semelhante ao português original, na verdade se vocês procurarem vão descobrir que o português-brasileiro é mais semelhante ao português do norte, que imigraram para o Brasil durante a colonização e no periodo pós-colonial. O sotaque português mais semelhante ao original é o estremenho, falado entre as regiões de Coimbra e Lisboa, e isso já foi provado por especialistas. Acordem e parem com as discussões idiotas que não levam a lado nenhum.
@ben10geo Para de ser noob eu sou brasileiro e gostei muito o meu amigo e de portugal nome dele joão paulo olha eu achei essa musica a melhor vi ela 10x vezes e tu se cala
@ben10geo claro q pode. Sua opinião é válida mesmo que outros não concordem. Como a minha também é valida, eu sou brasileiro e acho a de portugal melhor do q a brasileira...
essa abertura é ridicula comparada com a do brasil!!!!! alem do sutaque ridiculo ,a letra sem graça , a do japão e a do basil são as melhores!!!!!!!!!!!!!
Caralho !!! Brigar por causa da abertura de um anime kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Chega a ser engraçado esse tipo de gente, troço mais ignorante, tanto os portugueses como os brasileiros, ridiculo isso é so a abertura de um anime =S
essa versao é uma MERDA! nenhuma relaçao com a letra original! o arranjo da musica é podre, a letra é ridicula e muito baba-ovo! só podia se coisa de "purtugueis"! versao brasileira é um classico!
Portugueses agora é sério, e também tenho curiosidade, qual a melhor abertura ou canção qualquer que vocês mais gostaram? digo em animes? cantada em PT-PT claro!
essa versão da musica tem mais a ver com a do brasil embora não entendi muito mais a versão brasileira é legau mais não tem muito a ver com o anime mesmo assim gostei das duas acho q a brasileira devia ser assim mais a ver com o desenho por que uma parte delas e vc poderia comparar desde o dia em que eu te reencontrei eu lembrei daquele lindo lugar q nao minha infancia era ESSE É UM TRECHO E NAO TEM NADA A VER COM O DESENHO
minha opinião: O instrumental da versão portuguesa é BEM MELHOR. O cantor também, porém, apesar da letra brasileira não ter nada a ver com o desenho, para a música como um todo, ficou melhor. Agora, não sei porque portugueses e brasileiros continuam brigando por causa disso, vão ler um livro. Esta música nos lembra momentos da infância, então é normal que br's prefiram a brasileira e pt's a portuguesa... Até parece que não cresceram, ficar brigando até por causa de sotaque... nada a ver...
Eu fui muito infeliz em falar que portugal ultrapassa o limite do ridículo...
temos que nos divertir com as diferenças, mas sem ofender...
por incrível que pareça depois que fiz o comentário passei a gostar mais dessa música.
Peço desculpas á Portugal... minha nação de origem.. o/
fhlb879 4 days ago
@fhlb879
kkkkkkkkkkkkkkkk
Eu gosto da versão deles, não pela letra, mas pq eu acho o português deles bonito.
A forma que eles falam ''SIGREDO, PARA PUDER VUAR E IR MUITO MAIS ALÁÁIN '', eu acho legal.
Mas eu ri do seu comentário.
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Eltinnho54 3 weeks ago
Comment removed
albavideos1 1 month ago
BEM MELHOR QUE A BRASILEIRA NA MORAL... É A MAIS FODA.
PenSh0pper 1 month ago
prefiro a versão do Gaijin Sentai
Joaquimnetocolorado 2 months ago
Na boa a letra portuguesa é muito melhor que a brasileira... A brasileira é uma musica romantica qualquer, a deles fala de dragon ball mesmo... O que estraga é o sotaque deles, mas pra eles não é esquisito ja que eles são acostumados a falar desse jeito... Se voce ouvir essa abertura vai ver como a musica é até legazinha (tirando o sotaque)
FabCORINTHIANS 2 months ago 2
meu deus q porcaria dragon ball vergonha com essa abertura!prefiro a brasilera e a japonesa
wweFinisherh15 2 months ago
se fosse em pt br ia ser a melhor abertura(pra min essa e a melhor abertura)
essa e malhor do q a brasileira
gugametralador 2 months ago
Comment removed
Kakarotssj2009 3 months ago
This has been flagged as spam show
Ei amigos portugueses, para mostrarmos a estes brasileiros o quanto eles são idiotas e burros, vejam este video comparando as dobragens do Brasil e Portugal e mostrem a estes favelados k nós portugueses somos os melhores:
/watch?v=l9y3YSVa9HQ
Thebiggestgreatest 3 months ago
fhlb879
idiota se nao gosto pq viu??babaca
entao faiz melhor seu lixo preto nojento
joaopedroctba 3 months ago
versao brasileira owna (y)
vagalumecaio 4 months ago
É a pronuncia de Portugal pessoal, é o mais puro português, dentro do próprio Brasil nos temos várias outras pronuncias, então cada lugar tem a sua, não é ridícula, é normal. Não vamos criar brigas por essas bobagens. E eu gostei da música de abertura.
cearascbrasil 4 months ago
kkkkkkkkkkkk cada comentário... Paremos de ignorancia e preconceito um com o outro, claro que prefiro a versão brasileira, mas a versão portuguesa também é legal (FIXE), é engraçada a diferença e o sotaque, não devemos criticar essas diferenças!
rlartesweb 4 months ago
com o CÚração.. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk' Português rídiculo sem maldade ^^
MrAndinhuu 5 months ago
oque é garra de caim, kkkkk
webjetpilot 5 months ago
Gt dragam bau gt combater as forças do mal do goku. seii la foi isso que entendi
ainda bem que o brasil peidou nesse sutaque ridiculo
webjetpilot 5 months ago
é basicamente isso que escuto:
GT DRAGON BALL GT CARALHOOOO (povo boca suja)
HEROIS QUE NAO PASSAM DO PRIMARIO(faz sentido ja q eles so lutam)
PARA COMBATEEEER AS FORCAS DO MAL!!! TOMANUKU!!!!(povo boca suja2)
PARA PuDER VUER E IR PROS ALIENS!!!!(faz sentido, eles veem aliens)
falam que brasileiro é mal educado mas vcs portugueses colocam palavrao até em musica infantil. aí é tenso.
Umkraqpostavid 5 months ago
POrtugal=viados que sofrem Bulling e deve morrer tudinho essa nacao de otarios cuzoes vao se fuder seus velhos gordos nerds que usa oculos vcs n sabem de nada _)_ idiotas LIXOSOS VAO TOMAR NO CU.
rene007penguin 5 months ago
a letra do brasil é bem mais bonita ..
catibiribina 6 months ago 2
Eu sou brasileiro, mas adoro essa versão, aquela do Brasil é muito nada v =P
amalucagus 6 months ago
This has been flagged as spam show
Por que PORRA a discussão chegou a um nível IDIOTA desses? É SOMENTE uma abertura de anime, não uma guerra pra saber qual dos países é melhor. Acho que tanto o passado do Brasil quanto o de Portugal são conflituosos demais pra vocês estenderem a briga a uma idiotice dessas.
ludesa8d 6 months ago
Comment removed
ludesa8d 6 months ago
Hehe,ficou interessante e bem animada essa versão, infelizmente tiveram pequenas partes que não entendi, mas a letra é tão bonita quanto as outras versões, porém prefiro mais o significado da versão japonesa e brasileira.
DBZ na veia!!Não importa em que lingua esteja XDD!
Xigbar2II 6 months ago
Quer saber de uma coisa?
Vai se fuder, povo brasileiro, além de BURRO, por criticar uma música de uma diferente nação, também são um bando de retardados que caem direto na mídia, provavelmente quem critica essa música, ou é um gordo que nem sabe o que é mulher, ou é um retardado mental, literalmente, deve ser daqueles idiotas que sofrem Bulling na escola... bem feito...
Zangief157 7 months ago
Uma vez, um professor meu de história me disse: "Como os portugueses haviam 'dominado' o Brasil, a partir da libertação do Brasil, todos os brasileiros começaram a odiar Portugal... Sabe o que acontece no Brasil? Desde pequenas, as crianças brasileiras ficam sempre ouvindo piadas de portugueses, é Manoel, é Fregonildo, é português é tudo burro... Tudo isso para odiarmos uma nação que foi muito mais inteligente que a nossa...
Zangief157 7 months ago
Pelo amor de deus... Eu nunca gostei da minha nação (brasil)...
Mas agora, vendo que os brasileiros são tudo um bando de preconceituosos, que sequer aceitam o sotaque diferente da MESMA língua, eu realmente me decepcionei...
Não sei o que é pior, esses brasileiros idiotas, que não tem mais o que fazer, e ficam criticando os vídeos... ou aqueles que concordam com esses otários.
Zangief157 7 months ago
@Zangief157 mlk vai se fude se tu nao gosta da tua naçao se mata tu nasceu no brasil o filha da puta
tem que vestir o manto tem que saber amar o pais que tu nasceu os comentarios que criticaram essa musica
sao retardados tao o quanto o teu que falo que nao gosta de ser brasileiro reveja seus pensamentos de filho da puta e tenta nao envergonhar sua patria
astrudasosa 7 months ago
@astrudasosa
Kara, vira homem...
Se o Brasil fosse tudo isso que você pensa... Se realmente valesse a pena sequer morar nele....
Você paga 200~300% de imposto, e pra onde vai o dinheiro? Pro rabo da presidente.
Você tenta comprar alguma coisa original, paga 200~400 R$ num jogo que lá fora sairia por 40 R$...
Você deve estar em qual série? Maternal, primeira série?
Aprende a ser homem, rapaz, e vê se abre os olhos para essa coisinha nojenta chamada brasil que você tenta defender!
Zangief157 6 months ago
@Zangief157 Brasil não é lá essas coisas mas compensa bem mais morar aqui do que em Portugal, isso eu te garanto.
Mas enfim, quanto mais brasileiro pensando assim igual a você, mais fodidos estaremos :)
kattastrofe 6 months ago
@Zangief157 eu sei que a minha naçao tem problemas e muitos mais nao e odiando ela e nem tendo vergonha de ser brasileiro que vai ajudar em alguma coisa e pode crer que eu sei ser homem e bem mais que vc pq eu aceito minha realidade e tento mudar ela ao contrario de vc que ta fugindo da sua realidade falando que tem vergonha do pais de onde nasceu
astrudasosa 5 months ago
gt dragumbol gt garrairu erói shuracempri u premairo para combateer ax forsas du mal congu arruu
Ferpa493 7 months ago
:(
Achei uma #Merda!!! Não por causa do sotaque + pela LETRA que é....UMA #Merda...de verdade vejam a versão Brasileira e a Original(japonesa..serio?:o) ;p
#100Preconceito #BRAZILTHEBEST #DBZ>FOREVER LOL'
MyDiguinho10 7 months ago
@fhlb879 hahahahhahahahahahhaa "para fuder" hahahahhahahahahah brexa mas eu ri XD
tgcbone 7 months ago
Prefiro a versão brasileira,que me é nostálgica....acho o sotaque português engraçado,mas vamos respeitar....
lucastkdtcc 7 months ago
Sou brasileiro e acho a abertura em pt-pt bem melhor '-'
bem mais agitada akspaksoakpos ;] abraço pros manin ai de Portugal
penpeq 7 months ago
@penpeq ah mano, mais agitada é mas... tem muuuuuuuuuuuuuuuuuito sotaque. as daqui do Brasil são mais "claras" sem sotaque nenhum^^ eu prefiro
tgcbone 7 months ago
Comment removed
Ferpa493 7 months ago
Para Combater ax forsas du mau congo arrur
Ferpa493 7 months ago
A versão brasileira éa melhor =D
GamesEasyX 7 months ago 4
@fhlb879 PT-BR rula
hcalebe 8 months ago
Eles vão sempre ficar rindo do nosso poder normal de falar usando o gerúndio;
E no BRASIL o encontro das vogais E+i não tem som de Á
hcalebe 8 months ago
@hcalebe é bonito o Português com sotaque e talz, mas acho a nossa maneira de falar mais prática, nem melhor nem pior, mais simples
tgcbone 7 months ago
Nossa, de boa, que vergonha de ser brasileiro, a galera do Brasil vem aqui ficar zuando com o sotaque deles, por que para eles, com certeza o nosso sotaque é "engraçado", mas eles não vem em coisas nossas para zuar, eles ficam na deles, respeitam, coisa que vocês, tão longe de fazer. Pelo amor de Deus, é necessário vir aqui e zuar por uma coisa que para eles, é normal!
Então toma vergonha na cara, e para de ser idiota, para eles, o sotaque é normal, e eu acho boa a letra deles, tem mais a ver!
KCHabbo 8 months ago in playlist Aberturas e Encerramentos Anime Português
primairo kkkkkkkkkkkkkk dragáu kkkkkkkk
luiz95300 8 months ago
@luiz95300 cara como vc é burro q tosco nao sabe de nada e vem tirar onda por favor nao estrague a imagen do brasil com sua burriceeeee
daniel49101 7 months ago
ai gente, eu to me segurando pra não rir, mas nao consegui com o ''guerráiro e primáiro'' desculpa kkkkkkkkkkkkkkkk
clarasarmento1 8 months ago
LIXOOOOOOOOOOOOO
LIXOOOOOOOOOOOOOOO
LIXOOOOOOOOOOOOOOOOO
|| A ABERTURA BRASILEIRA E MUITO MAS MELHOR 100000000000 VEZES MELHOR
djzelaum 8 months ago
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
zikadopantanal1 9 months ago
que merda !!
esse cara ta com uma esfera do dragão na gargantakk
francisco4471 9 months ago 3
jajajaja heroi primairu xDD
hacks5facebook 9 months ago
This has been flagged as spam show
ASASHUASUHUHSAUHSA
hacks5facebook 9 months ago
ASASHUASUHUHSAUHSA
hitlloko 9 months ago
prefiro a abertura da versão brasileira
victorguitarrista 9 months ago 32
HEUOAHOehAOEUhAEHauoEHaehUOEHAUOEHauoEHoAUEHAUOEH
HamtaroHxCx 9 months ago
VERSAO BRASILEIRA muitooo melhor
taylormaster2121 9 months ago 7
gostei
fogareu1234 9 months ago
nossa, que merda essa versão
tazzolin 9 months ago
pensava que era caralho e não guiráiro
Nicknir 9 months ago
Realmente respeito , a letra de portugal fala de lutas , tem mais haver com o Dragon Ball , mas a do Brasil , me surpreendeu , uma letra duma música de amor tão linda , exótica . Realmente as 2 são exelentes !
BielcmaBPT 9 months ago
GT DRAGONBALL GT KARAIU
120eredd 9 months ago
hum, se botassem a voz do cara q canta a abertura brasileira e botassem a letra da abertura portuguesa ficaria perfeito
EduBlum 10 months ago
kkkkkkkkkkkkkk desculpe, mas nao pude deixar de rir, mas tenho q concordar, a letra de portugal tem mto mais aver com o desenho
EduBlum 10 months ago
Realmente, concordo plenamente com o @italorafa1991 Pelo amor de Deus, eu também sou brasileiro e realmente sinto vergonha da nossa nação! - Uma, que a letra deles tem muito mais a ver... E o sotaque, é deles, vocês acham que eles não acham estranho o modo que falamos o l com som de u, e etc... Pqp... Falo sério, rídiculo isso a maioria da nossa nação vir aqui e simplismente desrespeitar o modo que falam, lógico que existe diferença, e como o rafa disse, eles foram que deram origem...
KCHabbo 10 months ago
Comment removed
Crafetando 10 months ago
Nossa! não acreditei ao ver tantos brasileiros ridicularizando a pronuncia portuguesa, foram os portugueses quem óbviamente inventaram o idioma, não os brasileiros!
Sou brasileiro e estou com vergonha de ver a estupidez como tratam a musica, pois assim como eu tenho dificuldade de entender o sotaque lusitano acredito que um português tambem poderia ridicularizar o meu sotaque! mas eles não o fazem...
Não o fazem, eles nos respeitam e nós tratamos eles assim. EU SOU BRASILEIRO e penso assim.
italorafa1991 10 months ago 3
Gente... Eu acho que a letra dessa abertura é muito melhor que a nossa... ( do Brasil... ), pois a nossa não tem muito nexo... Ja a nossa do Dragon Ball Z, não tem para ninguém, isso vocês tem que concordar.
( Agora o sotaque, que ficam zuando, meu, é o sotaque deles... '-' Eles devem achar nosso sOtaque, de falar o O bem forte, e falar o R pela boca... e não puxar pela garganta, enfim... )
KCHabbo 10 months ago
PRIMARIO SEUS LOCOS É PRIMEIRO -_-
xdsai 10 months ago
BRASIL ONLY BRASIL
TheMarukis 10 months ago
A do GT de PORTUGAL é muito melhor. Já a do Z, a do Brasil é imbatível.
octaivermatt 10 months ago
A do Brasil é muito melhor! Sem comparação
flatico123 10 months ago
sempre dragon ball gt gonraio heroico ramekamerame haaaaaaaa amor dragon ball gt odeio dragon ball z dragon ball e todos os outros
habbo926 10 months ago
parece q essa musica fika legal em todas as linguas ^^
feilpeo0 10 months ago
Comment removed
fhlb879 10 months ago
Não vou citar pronúncias nem nada disso... porque acho isso besteira.
Gosto mais da nossa (brasileira) pelo fato de que a melodia e a letra ficaram mais sincronizadas. Todavia, a versão brasileira ficou muito cheia de nhenhenhê, melosa demais... E perdeu ponto levando em consideração que é um desenho fantasioso e bem cheio de ação. Nisso os portugueses fizeram uma versão melhor. Mas ainda assim, seja pela lembrança, fico com a 'nossa'.
lanilluminandi 11 months ago
Eu acho que ficar discutindo qual é melhor é muita bobagem.
É claro que se você já ouve a versão Brasileira desde criança vai gostar mais da que já está acostumado a ouvir, com a versão Portuguesa a mesma coisa.
Eu gosto mais da Brasileira pelo motivo citado. Mas acho que a de Portugal ficou melhor.
A abertura Brasileira optou por uma letra parecida com a japonesa e a portuguesa por uma letra diferente só que mais dinâmica XD
psthbest 11 months ago
Para verem como nós portugueses somos superiores, pesquisem aqui no youtube"dragon ball z portugal vs brasil" e vejam como os portugueses são bons e os brasileiros são ruins.
Thebiggestgreatest 11 months ago
@Thebiggestgreatest que isso cara -_- a abertura da saga buu do brasil ninguem bate :P e vocês não são fieis a versão original então não acho a de vocês melhores, só algumas exeçoes
xdsai 10 months ago
guerrAIro, primAIro kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
q engraçadoo !
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
gostoderuivas 11 months ago
essa merda afinal e portuguesa ou japonesa?
policer360 11 months ago
parece uma mistura de português e japones
kkkkkkkkkkkkkkkkkk
muito legal
rapharei10 11 months ago
kkkkkkkk, português europeu (de portugal) é muito engraçado cara!
Parabéns, a melhor abertura de todas!
Alaim!!
htarmlaw 11 months ago
eu sou brAsileirA e Acho A versAo de portuguAl mAis pro lAdo dA forçA A brAsileirA é mAis pro lAdo do Amor AsuAs é engrAçAda pesquisem a brasileira
piradacr 11 months ago
"guerrAiro", "primAiro"," alAin", "barrAiras", "prigo". KkkKKk XD O português de Portugal é muito engraçado, mas ficou legal a música e Mereceu um joinha.
OCaraBR87 1 year ago 2
lol xD
DokkanDokkanT 1 year ago
GT dragonball gt ganrraio heroi shuia smpr o fináiu para combater ax forçax do mau con gokú (88
Tengo como tu qualquer um medo saber enfrentar sem qualquer sgredo para poder voar e o mundo vai salar (88
Como tu, vbrai banrai e shembracon (88
Como tu, a alma e cragem do Dragam para poder el galaxia dfnder(88
sempre assim, fiel, a mim, a luta pelo bem com o cara que cai (88
Salpico e vou enfrentar e com o coração brincar e caber a ver (88
sabonetelimpo 1 year ago
A verdadeira versão é a japonesa.
Olha, para nós brasileiros a brasileira as vees é melhor porque para nós, a versão portuguesa parece um alemão com um monte de macarrão na boca tentando imitar um gato no cio cantando a abertura brasileira
sabonetelimpo 1 year ago 5
prefiro a em japones mas essa tb é muito boa
Gaialadino 1 year ago
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
FawkesDestroyer 1 year ago
É bem melhor a versão de Portugal
diogoloucomaluco 1 year ago
Tanto a versao brasileira quanto a portuguesa sao muito diferentes da letra original .-. A melhor versao é mesmo a japonesa; mas a brasileira se assemelha mais com a letra original ._.
rodrigoRAVNO 1 year ago
Tenho vergonha de viver num país onde a maioria não respeita nossos irmãos de língua. É um fato que a música soa estranha pra mim, mas isso não tira o mérito dela. Gostei bastante dessa versão.
Para os inúteis sem respeito, apenas mantenham a boca fechada (ou os dedos longe do teclado). Por isso que, embora infelizmente hajam anedotas a respeito de portugueses entre o povo brasileiro, há piadas sobre o povo brasileiro no MUNDO inteiro. E poucos pagam pela ignorância de muitos, como sempre...
EncaitarHerenvarno 1 year ago
@EncaitarHerenvarno Além disso , eu duvido que algum Brasileiro vai fazer essas palhaçadas em um site ou comentar algo do tipo em topicos dos EUA , porque pelo oq me parece essas pessoas respeitam mais eles do que os portugueses , e eu duvido que exista um povo que goste mais do Brasil do que Portugal , porque fala serio , qual vai ser o americano que irá nos defender ? Pensem nisso antes de falar mal de um povo que nos adora e pensem também antes de babar o ovo dos americanos -
jgsc96 1 year ago
@jgsc96 Bem falado :D
Pena que só um número pequeno de gente pense igual a nós... a maioria age idiotamente, como sempre /:
Viva o brasil, e viva portugal! \o
EncaitarHerenvarno 1 year ago
Comment removed
kahalariodejaneiroba 1 year ago
This has been flagged as spam show
@EncaitarHerenvarno Que pessoal dramático o fato de não ter gostado de uma abertura o povo já acha que odiamos portugal. Não tenho nada contra o país só não gostei dessa abertura assim como os eua fazem aberturas ruins.Os próprios portugueses rotulam que não gostamos deles é só criticar uma abertura de anime que odiamos portugal, o pais se resume a uma abertura de anime? o problema é que levam tudo pro lado pessoal.
kahalariodejaneiroba 1 year ago
This has been flagged as spam show
@EncaitarHerenvarno Que pessoal dramático o fato de não ter gostado de uma abertura o povo já acha que odiamos portugal. Não tenho nada contra Portugal ( o país) só não gostei dessa abertura assim como a espanha, os eua, fazem aberturas ruins também. O fato de eu não ter gostado da abertura quer dizer que odeio portugal? eles mesmo rotulam que não gostamos deles.
kahalariodejaneiroba 1 year ago
Comment removed
kahalariodejaneiroba 1 year ago
This has been flagged as spam show
@EncaitarHerenvarno quer dizer então que porque eu não gosto de uma abertura de anime eu odeio o pais inteiro? se eu não curto tango eu odeio a argentina, se não gosto de um dorama asiático eu odeio a coreia, se eu não curto flamenco eu odeio a espanha segundo a logica de vocês. Parem de generalizar inclusive os portugueses que adoram criar intriguinha.
kahalariodejaneiroba 1 year ago
This has been flagged as spam show
@EncaitarHerenvarno quer dizer então que porque eu não gosto de uma abertura de anime eu odeio o pais inteiro? se eu não curto tango eu odeio a argentina, se não gosto de um dorama asiático eu odeio a coreia, se eu não curto flamenco eu odeio a espanha segundo a logica de vocês. Parem de generalizar inclusive os portugueses que adoram criar intriguinha.
kahalariodejaneiroba 1 year ago
This has been flagged as spam show
@EncaitarHerenvarno o quer dizer então que porque eu não gosto de uma abertura de anime eu odeio o pais inteiro? se eu não curto tango eu odeio a argentina, se não gosto de um dorama asiático eu odeio a coreia, se eu não curto flamenco eu odeio a espanha segundo a logica de vocês. Parem de generalizar inclusive os portugueses que adoram criar intriguinha.
kahalariodejaneiroba 1 year ago
Comment removed
kahalariodejaneiroba 1 year ago
@kahalariodejaneiroba O ponto não é este. O problema é que há pessoas que vão a vídeos/músicas que não gostam APENAS para xingar ou fazer gracinhas. Se eu não gosto de pagode, por exemplo, algo que de fato não suporto, eu não fico indo a vídeos de pagodeiros para xingá-los. Simplesmente ignoro as coisas que não gosto, e exalto as que admiro.
Falaste para parar de generalizar, mas tuas palavras te denunciaram: generalizaste o povo português "que adoram criar intriguinhas". Que contradição xD
EncaitarHerenvarno 1 year ago
Comment removed
kahalariodejaneiroba 1 year ago
@kahalariodejaneiroba Haha, apagaste o comentário com vergonha da falha, certo? Isso demonstra o quão contraditória estavas, e mostra ainda que tu sabes disto, mas só não queres admitir. Outra coisa feia é tentar limpar a sujeira de nossas frases, pois cada palavra é importante. Sabias?
Não disse que odeias um país inteiro, estás a ler textos invisíveis?
Creio que se há alguém aqui sem uma boa capacidade de compreensão, é tu, moça. Por favor, volta para as aulas de interpretação de texto, ok?
EncaitarHerenvarno 1 year ago
@kahalariodejaneiroba A seguir, o teu comentário, sem tirar nem pôr:
"quer dizer então que porque eu não gosto de uma abertura de anime eu odeio o pais inteiro? se eu não curto tango eu odeio a argentina, se não gosto de um dorama asiático eu odeio a coreia, se eu não curto flamenco eu odeio a espanha segundo a logica de vocês. Parem de generalizar inclusive os portugueses que adoram criar intriguinha."
Presta atenção no que dizes pra que não precises apagar teus erros depois :)
EncaitarHerenvarno 1 year ago
This has been flagged as spam show
@EncaitarHerenvarno quer dizer então que porque eu não gosto de uma abertura de anime eu odeio o pais inteiro? se eu não curto tango eu odeio a argentina, se não gosto de um dorama asiático eu odeio a coreia, se eu não curto flamenco eu odeio a espanha segundo a logica de vocês. Parem de generalizar inclusive os portugueses que adoram criar intriguinha.
kahalariodejaneiroba 1 year ago
HUSHausHSUhsuHSUahsu musica engraçada
renanvianna11 1 year ago
PORRRRA MAS Q MUSICA! vcs seus merdas se nao gostam e se nao tiveram a infancia em portugal q se fodam todos fdss..vao maze comentar a vossa entrada ridicula!
Rawi1994 1 year ago
PORRRRA MAS Q MUSICA!
Rawi1994 1 year ago
que porra eh essa isso eh portugues? kkk
perera57 1 year ago
tenho nada contra portugal, isso nao tem nada a ver com o país o cara é desafinado e a musica é ridicula.
kahalariodejaneiroba 1 year ago
desculpa falar mais que horror...
auahauahauahauahauahaua
kahalariodejaneiroba 1 year ago
@mrdiegoXdigimon AeAHeiuAHieuohaIOuehaIuoaehuioiea euri
doente5 1 year ago
PRIMAAAIRO
doente5 1 year ago
heroi sempre vai ser o primairo
powerstatus12 1 year ago
me gusta como canta xD
MrDbkaiz 1 year ago
@XDGarchomp massa mesmo essas essas partes !
AretonjrPS31 1 year ago
GT DRAGONBALL GT DRAGONBALL GUAYRRAIO COMO THU ALAIN A GALAXIA DO FENDER? SAPUGO ENFRENTAR? KAMEEEHAMEEE
PRIMAIRO ?
WTF , MAIS TA DE PARABENS A MUSICA E LEGAL E ENGRAÇADA
XDGarchomp 1 year ago 9
branzmf 1 year ago
eu prefiro a abertura gt de portugal a do brasil, a do brasil é mais o tipo romático, agora de portugal tem mais a ver com o anime, pelo menos é o que acho.
branzmf 1 year ago
"Como tu" KkKkKkKk
Phineaseferb202 1 year ago
``Gt dragon ball gt caraio...´´ ksopskospskpsokspsok
TheUchihaGeo 1 year ago
n mandaria nem meu pior inimigo escutar isso!!!
TheUchihaGeo 1 year ago
dinoTrovao 1 year ago
"vai loguuuuuuuuuu"
pricwel 1 year ago
e aí pessoal quem de vcs se tiver orkut e poder passar pra gente tc
jeovane626 1 year ago
e eu tambem ouvi isso essa musica combina mais com o dragon ball mais so q a abertura em brasileiro é mais linda d todas
jeovane626 1 year ago
Para deixar claro não quis desmerecer a língua (completando, tem um "Câmera man" no 1:05) de Portugal, apenas fiz uma piada com a diferença das línguas, não quero povo me chingando depois, ok?
uchihausumaki 1 year ago
LOL
kkkk.. Eu juro que ouvi isso: kkk
"GT! Dragon Ball GT Car@lh0, herói sempre será o primeiro
Para combateeer as forças do mal, com BLOCÚÚÚ" (esse fim foi o que eu entendi, ou é " Congo C..." Bom.. é melhor para por aqui e continuar)
"Ser como tú e até o medo, (eu inventei a vígula) saber enfrentar, sem qualquer segredo
Para poder voar muito mais além (Aléâm)
Como tú quebrar da araia sempre por
A alma coragem o(do?) dragão para poder "el" galáxia defender
(hora do Punk-Rock) Sempre assim! Ví..
uchihausumaki 1 year ago
@uchihausumaki kkkkkkkkkkkkkkkkk , adorei. Eu também ouvi isso
NathaliaLautner 1 year ago
Ficou tão bizaro que nem a voz do naruto em BR KKKKKKKKKKKKKKKKK
321100117615 1 year ago
nussinhora PT-PT bizarro do caramba .-."" "Son Gokuuuuuuu" O.o?!?!?!
lockoyuri 1 year ago
GT CARALHO, DRAGON BALL GT PRA FODER
HUSAUHSAHUSAHUSAUHSAUHSAUHUSAHUSHA
Pela mor de deus,vcs ainda acham de a sua versão é melhor?
AHSAUUHASHUASHUAS
TheSenhorcaioo 1 year ago
PQP
A versão brasileira é bem melhor ! " Para ir muito mais Allaaaaaeeeemmm "
Ashuahusahushuahushuashuahushahus !
PT-PT é um Português mal falado >B
gabrielkakarotto 1 year ago
ainda prefiro "seu sorriso é tão resplandescente que deixou meu coração alegre, me dê a mão pra fugir dessa terrível escuridão."
agora "GT,Dragon Ball GT guerrairo,herói sera sempre o primairo,para combater, as forças do mal com goku!" é muito comédia!
umotakuqualquer 1 year ago
KKKKKKKKKKKKKKKKKK LIXO TOTAL
Thiaguinmolinari 1 year ago
para Portugueses desavisados
a dublagem brasileira é uma das melhores do mundo
sim, não tô inventando, é titular, oficialmente uma das melhores.
eu tenho muito o que reclamar da porcaria de país que eu vivo
desigualdade social, taxa de criminalidade alta, o maior imposto do mundo...
mas tem coisas que eu tenho orgulho no meu país, a dublagem, as reservas ambientais. a emissora de tv que exibiu dragon ball Gt foi a "Rede Globo" A 4ª MAIOR EMISSORA DO MUNDO! vejam a lista das melhores que tá lá.
diegodiniz0506 1 year ago
@diegodiniz0506 na verdade não foi só a Globo , foi a Cartoon Network ;D
guhhgatinhu 1 year ago
seu sorriso é tão resplandescente que deixou meu coração alegre? (coração alegre??) me dê a mão pra fugir dessa terrível escuridão.
GT, dragon ball GT guerreiro, herói será sempre o primeiro, para combater as forças do mal com Goku? (o quê???)
minha opnião
a brasileira e a portuguesa
nenhuma presta, duas porcarias.
a melhor é a japonesa! :D
a versão japonesa é boa mesmo...
Dan Dan kokoro hikareteku sono mabushii egao ni. Hatenai yami kara tobidasou, hold my hand! \o/ \o/
diegodiniz0506 1 year ago
Adoro a abertura portuguesa, já vi a brasileira, gostei, mas acho que a nossa têm mais haver com o anime e têm uma parte instrumental bastante superior (o instrumental foi usado na abertura da comemoração do Dragon Ball no filme " A Hero's Legacy" - não sei o nome do filme em português porque viu-o em inglês mas o intrumental era o mesmo)
Não sei porque discutem sobre isso ou sobre quem é melhor, ou quem tem o melhor sotaque. Tenho amigos brasileiros e não perdemos tempo com isso ou discutimos.
annicaa1 1 year ago
O português-brasileiro não é o sotaque mais semelhante ao português original, na verdade se vocês procurarem vão descobrir que o português-brasileiro é mais semelhante ao português do norte, que imigraram para o Brasil durante a colonização e no periodo pós-colonial. O sotaque português mais semelhante ao original é o estremenho, falado entre as regiões de Coimbra e Lisboa, e isso já foi provado por especialistas. Acordem e parem com as discussões idiotas que não levam a lado nenhum.
annicaa1 1 year ago
Com o cUração gritar kame-hame...???
toxozo 1 year ago
que vergonha alheia cara hasuhsauhsauhsa
chiquincor 1 year ago
LIXOO
fehh010203 1 year ago
FOLHOS DA PUTA
LORETOSX 1 year ago
A abertura e manerinha, mais prefiro a BRASILEIRA.
kevinfontoura 1 year ago
questa lettere è molto bella!!!!!!
GilsonItachi10 1 year ago
OU TA FODA PARAR DE ESCREVER AQUI.
O KRA Q ESCREVEU NA SUA LINGUINHA SO PODERIA ESTAR DOPADO QND PRODUZIU ESSA BOSTA .
VIRA HOMEM SEUS FREGUESES DO CARALHO. APRENDE A JOGA BOLA TB.
VCS DEVERIAM TER VERGONHA NA CARA DE FALAR DO BRASIL.
TUS JA ERA TA LIGADO NOIS AQUI E COMANDO POHA.
curokoi 1 year ago
PUTA QUE PARIL ... coloca essa dragon guerairo no seu cu seus portugues biba do kralho, vcs sao tao tosco q tiveram q encurtar a musica.
brasil terra nova. junto a isso temos EVOLUCAO e vcs q tao na merda ai com o tradicional de sempre. MERDA SAO, MERDA SERAO ATE A MORTE.
GT drabon GT ...meu olha a abertura dessa poha seus filho da puta.
OU PORTUGAS COLOQUEM O ACENTUAÇÃÃÃÃO NO CÚ
seus lambe lambe pucha pucha
curokoi 1 year ago
me encantó esta versión, saludos desde México !
soydelaceleste 1 year ago
essa musica ficou horrível!
guilhermeBRASIL12 1 year ago
credo
versão brasileiro mil vezes melhor
Rowground 1 year ago
Eu prefiro a "nossa" abertura e pronto! kk' A original também é boa!
Essa sei lá.. colocaram nome dos personagens e etc.
leomenedez 1 year ago
Poha! Já tem gente Falando merda.Quer dizer que eu sou brasileiro num posso achar a do Brasil melhor só pq é do meu país?
ben10geo 1 year ago 15
@ben10geo Para de ser noob eu sou brasileiro e gostei muito o meu amigo e de portugal nome dele joão paulo olha eu achei essa musica a melhor vi ela 10x vezes e tu se cala
Habbo1451X 1 year ago
@ben10geo noob
Habbo1451X 1 year ago
@ben10geo claro q pode. Sua opinião é válida mesmo que outros não concordem. Como a minha também é valida, eu sou brasileiro e acho a de portugal melhor do q a brasileira...
rafaxik 11 months ago
essa abertura é ridicula comparada com a do brasil!!!!! alem do sutaque ridiculo ,a letra sem graça , a do japão e a do basil são as melhores!!!!!!!!!!!!!
leonstraifer 1 year ago
pra mim tanto a versão brasileira e portugues sao boa, mas a orginal em japonês OWNA mais que todas xD
penpeq 1 year ago
CARAAALHOOOOO sinto em dizer mas esta versao e melhor que a em portugues do BRASIL.
pior que eu sou brasileiro. mas essa faz muito mais sentido.
xNipeTV 1 year ago 2
Caralho !!! Brigar por causa da abertura de um anime kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Chega a ser engraçado esse tipo de gente, troço mais ignorante, tanto os portugueses como os brasileiros, ridiculo isso é so a abertura de um anime =S
Rikkuh1 1 year ago
nossa a letra fcou estranha,mais mesmo assim ta bom
marcomidori77 1 year ago
o melhor dezenho do momento cara ate o clip é massa
joaoconstantine 1 year ago
gt dragon ball gt :D
a do brasil e mais bonita MAS essa tem mais haver
Faraco11 1 year ago
essa versao é uma MERDA! nenhuma relaçao com a letra original! o arranjo da musica é podre, a letra é ridicula e muito baba-ovo! só podia se coisa de "purtugueis"! versao brasileira é um classico!
christopheribeiro 1 year ago
Portugueses agora é sério, e também tenho curiosidade, qual a melhor abertura ou canção qualquer que vocês mais gostaram? digo em animes? cantada em PT-PT claro!
RescGT777 1 year ago
0:07 sempre dragon bal Gt Caralho huauahuhauhu
Nicknir 1 year ago
essa versão da musica tem mais a ver com a do brasil embora não entendi muito mais a versão brasileira é legau mais não tem muito a ver com o anime mesmo assim gostei das duas acho q a brasileira devia ser assim mais a ver com o desenho por que uma parte delas e vc poderia comparar desde o dia em que eu te reencontrei eu lembrei daquele lindo lugar q nao minha infancia era ESSE É UM TRECHO E NAO TEM NADA A VER COM O DESENHO
reixeno 1 year ago
minha opinião: O instrumental da versão portuguesa é BEM MELHOR. O cantor também, porém, apesar da letra brasileira não ter nada a ver com o desenho, para a música como um todo, ficou melhor. Agora, não sei porque portugueses e brasileiros continuam brigando por causa disso, vão ler um livro. Esta música nos lembra momentos da infância, então é normal que br's prefiram a brasileira e pt's a portuguesa... Até parece que não cresceram, ficar brigando até por causa de sotaque... nada a ver...