Laibach - Brat moj

[suicideshtab]

@CountessLilith588

Haha, yes, that's probably the only right answer. Thanks ! :)

[GolliwoggMusic]

Golliwogg APPROVES of this song.

[turtlliwdnifuoyehthr]

that is some fucked up shit

[Andyzhorel]

As far as I know in most slavic languages Brat moj people understand my brother. I should know I speak 3 of 'em one is my native laguage

[ShovelHorse]

@Andyzhorel Ti dečko pricas Hrvatski koja su jos ta druga 2 ahahah

[ChechenGay]

шняга для свинарылых опущенных хахляков с трассы хуй за жрачку отсасывающих

[suicideshtab]

And what is this language, can you post it in english ?

[katz047]

@suicideshtab its slovenian



[johnnymonoboy]

@suicideshtab if you want i can give you the German translation. That's as Western I can get

[suicideshtab]

@johnnymonoboy if you can translate this :

"Objhcszsi, blort blort blort, anpasj abawz yalka otrug gorp."

In German that would be awesome, cause I'm not talking about the song, I know song by heart, I'm interested in what this guy wanted to say, OK ? Thanks. ;)

[johnnymonoboy]

@suicideshtab ouch no im sorry. that line i cant translate. The thing is ive got the german lyrics for the songs on the Rekapitulacija-box but they're probably quite easy to google. Good luck with your quest however.

[NKVism1]

Objhcszsi, blort blort blort, anpasj abawz yalka otrug gorp.

[suicideshtab]

@NKVism1

This is not Slovenian, I know when I see it, they never use W, Y, this is something from the north. ;)

[Gal94SLO]

@suicideshtab this is slovenian language

[suicideshtab]

@Gal94SLO

OK, let's say it Slovenian, can you translate it cause I don's see any slovenian word there ? Thanks :)

[zizek]

@suicideshtab Brat moj = My brother.

[suicideshtab]

@zizek

Not that, I'm not talking about the lyrics of the song, I know Slovenian enough (Brat Moj = Brother of mine), I was asking for this comment from NKVism1 when he sez :

Objhcszsi, blort blort blort, anpasj abawz yalka otrug gorp.

What is that language ?

[TheDeepgreensea13]

A zna li se tacno iz cijeg je pera ova pesma nastala? Knez, Novak, Fras? Oduvek sam se pitala ko je napisao tekst?

[johnnymonoboy]

nice video whoever compiled the footage

[genezis85]

može li neko prevesti ovo na srpsko/hrvatsko/bosansko/crnog­orski... ne razbiram baš najbolje slovenštinu a zanima me tekst.

[GordanNia]

@genezis85 Brate moj, osjećaš li hrabrost koju je uzdigla zora

u borbi za ljepotu svijeta? Brate moj, budimo snažni kao radnici, zapalimo vatru u svim ljudima! Brate moj, mi smo kovači, vjera u uskrsnuće. Brate moj, mi smo u tajanstvu tajne, slutnja i proročanstvo, mi smo života divlji smijeh! u nama živi neka glad glad što gladne ne muči: Brate moj, otvori oči, putuj s nama k novoj svjetlosti!

[kisteva1]

@genezis85 hehe, obrati malo paznju

[Ghrail]

Nice. ''Cari Amici Soldati'' is also very good track. My favourite is ''Der Zivilisation''.

[lotreamon01]

Ovo imam na vinilu... Savrsen album,ali ova pesmica je bash pizdarija, volim je i posle toliko vremena...

Odlican video! :)

[Hj4rr4n0]

@lotreamon01 Oo tako super! Vinilke! Pa ti si onda jedan od veteranova, kao i Originalna zasjedba grupe!

[KristVladic]

Bardzo interesujący teledysk, obrazek do tego utworu.

Good idea for video-clip( especially intro and epilog).

I like sound south (yugo) slavonic langeuges.