Pagodeversion - Brown Goodgood

[andiebrito]

brown good good e dental floss foi puxado à beça...

[TheDanigregorio]

legal eu amei voce tem um jeitinho lindo continue .....

[bruxinhaaa]

HAHHAHAHAHAHHAAHAAHAHAHAHAHA! Man, vc é sensacional! Parabéns!! ^^

[camillafr07]

marrom bombom não é bom de good, é bombom junto tipo chocolate ja ouviu falar ? aosjaisojj entao tenta arrumar isso tbm por favor

[brunoserafini79]

"Morena you are, so so so hot"

[mattalvez]

muito bem bolada a ideia ! e ficou maneiro pra caraii ! parabens meu velho!

[tatipheebs]

Cara, vc tem muito talento... ficou engraçado e ao mesmo tempo muito bom. Obrigada!

[Caroltupan]

Cara, vc é um puto mestre!! Muito boa, melhor que a original!!

Fudido!

[pudimdeleite]

HAHAHAHAHA isso é MUITO bom! Animou meu domingo de manhã...

[caroolcaminha]

adoreeeeeeeeeei

[jamirobrasil]

goodgood kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkk

[viniciusmixtv]

Genial!

[overcem]

fuck "pagode sucs

[VanessaSweetHeart]

Estou adorando!!!! Mas mais do que traduzir fio-dental como 'dental floss' ou bombom como 'goodgood' acho que a graça está na tradução literal da letra em si, pq já em português as letras são toscas. Acho que não perderia a graça se tivesse usado g-string ou bonbon. Pra mim ficaria até melhor, pois vc estaria "traduzindo" a letra mesmo.

Sou prof. de inglês e estou encaminhando pra todos meus amigos (a gente faz estas traduções toscas do inglês pro português direto rs)

[tweepixie]

@VanessaSweetHeart Melhor "thong" que dental-floss :)

[VanessaSweetHeart]

É, eu sei. Ou G-string. Mas ele traduziu 'errado' pra fazer graça. :) Só acho que não precisava disso pra fazer a graça, pq a tradução em si de uma letra de pagode já é engraçada.

[zgraca]

vc é um zé graça bem criativo , GOD JO B

[marifigueiredo]

eu cantava essa musica em ingles c meus amigos tb! eu cantava dental floss msm mas usava brunette no lugar de morena! ficou muuuito bom cara!

[panico91]

muito bom, pensei que ficaria ruim ^^

manero

[ajato]

Vi no Caldeirão do HUCK e ficou Show de Bola

[fabiokungokk]

Ficou legal! e é ótimo pra quem quer aprender inglês, pois a pessoa já conhece a letra "a priori"!

[juliostotz]

a tradução ao pé da letra é golpe de mestre. tem q deixar assim!

[Leoinspire]

Não gosto de Pagode, mas uma versão assim até deixa esse estilo audível!rs

[SportSuperBigblock]

Bombom em inglês tem a mesma grafia do francês: bonbon.

[djmhyde]

ficou bem legal, mas ficaria mais se não traduzisse ao pé da letra... tipo, o fio-dental, ficaria melhor como "tanga" ou algo assim, que é como os gringos conhecem esse tipo de bikini, pq dental floss ficou muito esquisito no contexto da letra...

[SportSuperBigblock]

É verdade. Dental floss não faz sentido para os gringos.

[HordaRural]

mas essa é a intuição...

[gregojose13]

eu so gosto dos pagodes da decada de 90...entao curti esse...faça versoes sertanejas !!!

imagina teodoro e sampaio em ingles hsiAHISOHaiposhipoAS

[4080fabi]

Cara não gosto de pagode mas gostei muito da versão parabens

[Juninhoosep]

ficou muito bom sim!

[BornToKill1981]

uahauhuah o cara ta tirando onda, poh!

[TheFreak49]

Senti vergonha alheia quando vi isso no Luciano Huck. Ficou tosco, pagode já é ruim e agora em "poor english" ficou pior. Não gostei, minha opinião.

[mneo123]

quem ta achando ruim a versão do cara, deve ser um metaleiro que não consegue escutar outra coisa (não é ecletico) ou então não teria capacidade de fazer parecido.

não gosto de pagode, mas gostei da versão.

valeu!

[biaemia]

Ficou maravilhoso!!

[viviandscastro]

eu gostei muito, ficou show, parabéns

[leilakanoe]

eu achei engraçado ahsuash XD

[nayaramendesmartins]

Marroom boomboom

[CaioTorn]

Na minha opnião ficou muito bom muito mesmo e espero q continue fazendo esse trabalho e boa sorte com o sucesso OBS: se vc fizer um CD me avisa que eu compro valeu

[oOSmokeOnTheWaterOo]

Cara, eu posso até ter entendido a "proposta", mas que ficou tosco ficou...minha opnião.

[kaunimep]

pra quem não entendeu a proposta é levar tudo ao pé da letra msm pra ficar engraçado..

[kaunimep]

huahua bem legal!

[Diogosn]

Mas que ficou mto show ficou!! parabéns!!

[Diogosn]

0:59

Percebam que antes do primeiro refrão o cara não se aguenta e dá uma risadinha!! heheh

[josenilldo]

vai ter q pagar direitos autorais...

[tawannaregis]

adoreiii

[niggazdionis]

Esse cara estava agora no Luciano Huck

hehehhehe

[onssa2]

Comédia!!!

[ferpompeu]

Vamos pros EUA ficar ricos!!!!!!!! rsrsrsrsrsr

[mcbaltz]

LIXO!

[CarlosFelipeLeite]

Brown good good pra quem entendeu a proposta ficou otima!!!

[abinadaber]

Muito Bom!!!

Dica:

- Coloque legenda!!!!!

abraço

[statikov]

nao da pra acreditar que tem gente suficientemente tapada pra nao entender o humor na musica. O individuo tem capacidade de aprender ingles, mas nao consegue identificar o tom de deboche na interpretacao! e como que o cara que traduz nem se da ao trabalho de responder esse tipo de critica? isso eh admiravel, acho que eu nao conseguiria.

[statikov]

ah, parabens pelo video btw!!!!

[trampmaiden]

estailee

[igorblitz]

Por favor, faça as seguintes versões do cancioneiro popular:

"La vem o Negão" (Here Comes The Big Nigger) - Raça Negra

"bate forte o tambor"(Hit Strong the Drum) - carrapicho "Dança da Vassoura" (Dance of the Broom) - Molejo

"Brincadeira de criança" (Games of Children) - Molejo

"A barata da vizinha" (The Neighbor's Roach) - só pra contariar

Grato

[pihmotta]

moço, parabéns!!! todas ficaram ótimas!!!!! :D

[LadyCarie]

Kkkkkkkkkkkkkkkkkk! Muuuiito bom, morri de rir! Uma das coisas mais engraçadas que eu já vi nos últimos tempos... "Brown Goodgood" foi ótima ...

Parabéns!

[FABIOCSLVA]

Cara, estão demais essas versões! Me divirto muito!

[FlaviaCandida]

cara,

você é simplesmente genial!!!

sou fã

[beze1]

que coisa ridicula, pegar pagode e transformar em pop em ingles. muda o nome pra popversions, que de pegode essa merda nao tem nada...

[pagodeversions]

amigo, obrigado pelas suas belas e cândidas palavras de afeto e incentivo. grande abraço.

[beze1]

mas não há de que! disponha :)

[rzorzal]

morena = brunette =) fica ainda mais xexelenta euheueheuheue

belas traduções. Vou ver se junto com um amigo meu pra fazermos um vídeo de um mega sucesso que ja traduzimos a mais de 10 anos.

[SeanMacLachlan]

kkkkk bela resposta, eu ri ^__^

[HuNg4r14n]

O cara nao entendeu a piada....

[beze1]

ironia, prazer

[redclaims]

soh de ver o nome eu ri mto!

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[Gabitrigof]

parabenss amigo, você é mto bom, morri de rir!! SUAS VERSÕES SÃO DEMAIS

[lrpacheco82]

Melhor versao até adora!!! kkkkk

Vc tem q fazer a versao do pagode do Belo "DERÊ" Da época q ele tocava no soweto!! VlWW! Parabéns!

[giofmaia]

Pior de tudo, é que ficou bom! Pela primeira vez um pagode ficou bom! hahaha

Adorei a ideia!

[rasifude]

Mina de fé!! certeza que vai ficar foda!!

[pagodeversions]

Nossa, belíssima ideia!!!

[dubahoak]

tá de parabéns.....mto bom....morri de rir aqui....

[docci]

SEN SA CIO NAL!!!!!!!!!!!!!

[GabySassoni]

shaUIShoAIUOAIUHSoaIUHSoHSoiAU­HSiAUHsoShAOIUShIUShOSh

PORRA EU NUNCA RI TANTO ! shaUIShoAUHSoIAUHSAIUSh

que bosta é essa!?hsuIAiAUHS

não pode ser sério !!!!!!!!!!

BROWN GOODGOOD MEUU !!!!!!AIUOiuHSOiHSOhaOSIHAS QUE LENDA !!

e o " put the DENTAL FLOSS " também MATOU hein amigo!?aIUHSoiHSoHSuAhsShas

a mulher logo mete um fio dental de menta pra refrescar ! hSHoSHohsuiHOAu

é THONG ! ou G-STRING o fio dental no sentido calcinha ! shaHoHShsAIOh COMÉDIA !

[AnaLoo]

Acho que foi de propósito, hein, champz? ¬¬

É nas palavras e expressões pagodeiras toscamente traduzidas que mora grande parte da graça das músicas.

O que não pode ser sério é você ter pensado na possibilidade de ter sido sério :D

[melmelanie87]

raxei!!!

[magnop]

tu me fez chorar de rir...te juro !!! hahahaha Brown GoodGood foi perfeito !! hahahaha...meu irmão ! tu é o cara ! hahahahahahahahaha

[ajpiznarski]

goodgood? kkkkkk

bombom em ingles é bonbon

[renatamotta]

Adorei!

[kacobra]

nunca comento videos no you tube, mas quem critica é porque é burro e não sabe que tá contribuindo pro sucesso do objetivo dele.

só de comentar significa que ficou curioso e ouviu a musica do cara inteira! não entendeu que acima de tudo o cara postou só pra zoar e provocar. e pelo visto deu certo. rsrs boa sorte, parceiro... grava umas tipo a mina de fé (chick of faith) huahuahua

[higutisam]

Genial, carry on mate!

[joriopreto]

parabens ficou muito bom

[Quemily]

Sensacional! Brown "goodgood" - eu ri!

[MarcioRomeu]

"Morena you are so so so hot!"

Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk!

Muito bom cara, demais! Nem sou fan de pagode, mas me amarrei nessa versão.

Continue fazendo mais!

[Fepao7]

Brown Good Good vc pegou pesado cara! tira esse vídeo do ar

[wellingtondoi]

THE "EMBROMATION" HAS BEGAN..

ainda mistura com pagode melado..

[poseiddon]

O mais engraçada é os tontos falando que é que bombom de chocolate e não de qualidade...

hauhuahuahuauha...

Parabéns cara, muito bom!

[raafa1985]

rapaziada muito burra mesmo neh !!!

Projeto irado, viva o goodgood!!!!

[ffes77]

muuito bom

mas tem q ser em pagode neh

pandeiro e cavaco

[rafajadyo]

very good good!!!

muito loko

parabens cara!!!!!!!!!

[DCastanhoRJ]

é marrom bombom de chocolate o animal! e nao de qualidade. ANTA!

[euclidesmar1]

Valeu Tulio. Ficou bacana cara. Continue com as "versions".

[derecotoledo]

muito legal, mas devia ter cantado em pagode mesmo, e nao um estilo mais pop rock

[rodrigoaranha]

AAAAARRRRRRGGGGGHHHHHH!

[Fepao7]

hahahahaha

olha quem ta aqui no youtube metendo pau no american pagode

ahuauhahu

valeu spider!

que merda esse brow good good!

[guilhermehk01]

É.. Ficou bom, só que não é Brown GoodGood, seria Brown BonBon. É bombom de chocolate e não a qualidade de bom haha

Mas ficou bacana!

[vrmazzei]

já é um hit instantâneo.

[EWERTON185]

"I´ll work all around!" huahuahuahuahua so good!

[iara0505]

Muito melhor que o original!!!

[Rodriguera1987]

show malandro!!!

[pleonardo]

Continue gravando porque é genial! Minha sugestão é "The cockroach".

[vanhalenbr]

iMovie hein !!! Mac rlz!

[rafaelcti]

reeeeeeeeeeeally good.

[uburei]

reeeeeeeeeeeally brown.

[viclutterbach]

Me salvou de um dia completamente sem graça. hahahahaha

[Knolex]

Você faz versões por encomenda? Se fizer, desde já peço QUE PENA, do RAÇA NEGRA.

Seria sensacional ouvir um...

You thrown away that love that I gave you

The dreams that I dramed

That's not something to doooo...

How pitty... how pitty, love...

[pagodeversions]

olha, já pensei em fazer essa versão sim. Vai ficar interessante, Difícil é escolher entre tantos hinos do Raça Negra!

[patriciapit]

hahaha demais.. adorei!

[Decka]

Eu tinha comentado com o pessoal do meu trabalho que "Marrom Bom Bom" ficaria "Brown Good Good",demais!Queria ver "Mariana Parte Minha" do Sem Compromisso,hahahaha!!

[leojsmachado]

lembrei!

tá faltando o ultimo verso da primeira estrofe

In the sand of the beach, in front of the sea

Stay with Me

Girl, it´s so delighting to love you

I need you

[mtakebr]

Monstro !!!! Brown Goodgood é muito bom....

Estou esperando Cohab City (este até o título já ajuda).

[GabrielDagosta]

UASHEUASHEUASHEAUSHEUAHS :)

a cara de sofrimento é foda :D

[Marcelo3043]

Muito bom mesmo ...rsrrs parabéns

[marianalico]

Puta que me pariu, não consigo parar de rir. :D

[leobaixista]

A cara de sofrimento a cada vídeo, é a melhor parte.

ahUIAHiouahIAOHiaouhAOUHauoh

[ticalage]

A cada video melhor!

[ninhalopes]

mt legal isso!! adorei

[2kforever]

Uma versão de "Recado a minha amada" ia ficar demais! hahahah Message to my beloved! hahahaa continue assim, é muito ver os pagodes que eu cresci cantando nessas versões!

[menino1994]

Rááá! Mas eu sabia que ia ter uma versão dessa! Brown Goodgood!