『Hello/How are you?』 【ルル】 - English

[TheLawofnaruto]

can i please use this song on some animations i am doing? please... >.<

[NicoleJpoplover]

May i borrow the lyrics for a fandub please? i'll credit you :3

[zophy08]

That awkward moment when a vocaloid sounds better than you. x.x

[Rosario11Vampire]

omg thats so beautiful <3 -wants the full one ^.^-

[LichKing887]

Give us an update if she ever make the full cover!

[xpoom3]

best translation into English i have heard yet, really good job

[RedHairedRiot]

This makes me so happy that it was posted on my birthday.

This is like, the song that describes me completely.

[LichKing887]

For the one that sang this song, she's a good sing and this is real singing!

There's no need to match the real voice of a vocaloid, because it can never be, all you need to do is sing the song perfectly with great translations!

Translation is pretty good, it's not like others from Google Translate!

[papyrustree]

Ashe, I thought you were a dude

why is this voice a girl?

[Ashestoashesjc]

@papyrustree

:| I mean, really? Check the description, dude.

[TookieLooCookies]

Hey, Ashe! My school's choir concert is coming up, and my choir teacher wants me to sing a solo...

Would you mind if I sang this song with these lyrics as my solo?

I would really love to sing this! The lyrics are just flawless!

I kind of need an answer soon, the auditions are this Wednesday...

Also... if you say yes, I would kind of like for you to tell me your real name (PM or otherwise) so that I can give you credit before I audition.

Thanks for taking the time to read this! ~Tookie

[AmberTonerre]

@TookieLooCookies um check the description it said please don't ask for permission to use the lyrics

[SweetCookie103]

The higher voice sounds like Fluttershy xD But in all seriousness it all sounds pretty <3

[xWindOfDestinyx]

I Love this channel TwT

[XanaTaroBaka]

After watching this I have the sudden urge to re-watch the whole Katekyoushi Hitman Reborn series. I don't know why.

[Kurosaie]

@XanaTaroBaka OH TSUNA KUN <3.

[MitsakiChan45]

Lyrics ~ DESCRIBE MY LIFE !!!

[konasium]

so unique, what kind of genre is this?

[NinjaYukaria]

the lyrics are nice they fit good but you didnt finish the song

[racyn027]

looks like she has tuberculosis with her arms haha.

[animefanaticgirl1]

may I use this to make a short live action? I will credit you and RurutiaDariya

[TrumpJoKer13Cainne]

"WILL YOU GRACE MY POOR, PITIFUL LYRICS WITH YOUR GRACEFUL, ANGELIC VOICE?"

crap.. I think i died

man, you're not the only one who's in love with her now. /shot

[DarkestOnyxx]

this is pure awesomeness, you have such a cute voice! sus-cribing~

[zeldaxnerd7]

..Omaigammit. ;^ ; I AM OH-SO JELLY. Your.. voice is so.. intimidating. >w <

Is there any possible way that I could use your lyrics? I will fully credit you and everything. c:

[InnocentNightmares]

@zeldaxnerd7 There is a lovely thing called a description, which gives answers to everything you asked :D Including the name of the person who sang this. ( RurutiaDariya )

Ashestoashesjc just translated the song and wrote the awesome lyrics~

[zeldaxnerd7]

@InnocentNightmares Yeah.. I felt stupid AFTER I looked into the description. I felt like a noob. Forgive me, bro. D:

[InnocentNightmares]

@zeldaxnerd7 It's chill, bro. C:

[SumiiAkira]

Chur voice is amazinggggg- i love this song ;u; (is jelly) I-Is there any way i could use this lyrics if i sing this song? ;3;

[nazomi12]

I want the full version sooo bad!!

[UtauloidSchyler]

Full version please~? oAo

[GigglingChild]

ur voice is sooo cute XD

[Kurosaie]

Im making a cover C:

[CuteGreenKitten]

Love it! :D

[martskagami]

FULL VERSION IDOL! >___<

[LyncaBlanchard]

OH MY GOD!!!

this is too perfect and the vocals were so damn cute!^^ we all know how hard it is to find japanese songs translated into english that weren't massacred and this song is just too great! I used to think japanese songs should always stay japanese but this just changed my mind. Glory to you two! Amazing translation and vocals! this is just too good to be true but it is and that's all thanks to you two!^^

seriously... this is incredible...XD *awestruck*

[YiBing1804]

Genius, to sing a japanese song this so well, please have a full version

[hakuchichan]

waah give me the full version >.<!!!

[HopefulDreamingGirl]

I envy you so damn much D:

[TheMatildaTv]

ur voice..is so cuteeee AND AMAZING -megusta-

[BloodyWhiteAngelz]

uhm, i would like to know where to find full lyrics ^w^;;

[tslopez1]

@BloodyWhiteAngelz look in teh description! XD

[HeartNSuspension]

You need more likes and views. It's a very good cover. :)

[AnimeArtist2000]

Can I use your lyrics? Please answer!

[AnimeArtist2000]

@AnimeArtist2000 WAIT nevermind ^^;

[AnimeArtist2000]

@AnimeArtist2000 wait..never mind ^^'

[the1Bored]

WHY ARE ALL THE BEST SINGERS MAKING INCOMPLETE COVERS?! T-T

[lovelyring123245]

yep sumes up my life to

[TsukiKage21]

GAH! This sooooooo sums up my life.

[rei1923]

初見!!

ハマりました、full希望(*≧∀≦*)

[magicmajutsu]

how did you make your voice as a girl?

[G0ldenButterfly]

@magicmajutsu It's not his. He's just hosting the girl/woman's cover of the song on his channel. However, Ashe DID create the lyrics. He didn't like how his version sounded, so he asked her to sing them. It's in the video summary. :3

[magicmajutsu]

@G0ldenButterfly oh

[kogafan314]

best on iv came acrossed! i want the whole song! <3333

[DriftingFlowerArtist]

So beautiful! ;o; This is the best (sounding) English translation I've heard so far, and the singer has such a lovely voice. ;w;

[AmSoAsian]

The voice is so pleasant to hear

[Churroization]

This is amazing.

[animegirlheather]

Ah -- Are those tears in my eyes? How beautiful!

[Marialina96]

I heard some other english dubs, but they all like copycat. haha. no offence. btw, I really love this one. really love!

[TouchMyButtlerPro]

oh my goodness it's so amazing you need to do a full version

[dwfromtennessee]

The voice reminds me so much of Shannon Thomas! You should check out her song Unconsciously!

[AquaPearlPrincess107]

looking foward to the full english dub version~ :D

[mailgrilodd]

you sound quite young ^^

[AlexenPhantomhive]

@Ashestoashesjc

You should so do "Why don't you call me yet". :D

[Akumichan23]

I'm addicted to this song...

[RustyAssasin]

amazing, great that made me sooo happyC:

[xXkeira95]

Beautiful. =)

[yuumeko]

Whoa, GREAT job. LOVE the lyrics, and the voice is damn adorable and hits the notes.

[tenyohaia]

I have seen through all the english dub of this song here in youtube, and you know what, THIS IS THE BEST ONE I FOUND , i really hope there can be a full version, i love this version so much that i set it as my ringtone, but it would be nice to have a full XD, thanks for such a wonderful upload.

[Gamermew500]

I have only two words to describe this. Pure. Genius!

Do you think that you'll make a full version of this? if not that's ok! I like how you ended it! I can imagine writing your own lyrics while having the topic still be similar can be fairly difficult. I have MANY problems doing this and have failed every time. Thank you for your time and effort to write these amazing lyrics!

[Emina04Sakura]

Your voice is beautiful! Do you have a full version? beautiful! :')

[lindsaydprice]

I want to hear a full version of this <3

[HakuneSuki]

UBER CUTE! >///<

[luvangelz]

Please finish this! It's amazing! ;u;

[cicada300]

I demand a full version!!!

[AsianPrincessNinja]

Heard this on Nintendo DSI. <3

[GodzillaPwns]

May I use the lyrics? :)

[TrivialSerenityVAA]

Awesome collab! I can't wait to see what you two do in the future.

[AyShanxT]

I heard the first note and..... Instantly Subscribed. o.o

[Sireiko]

where is the full version Q_Q first good english dub I listened and I want more~ XD Please? <3

[happypieishappy]

i just heard this favorited, liked and subscribed :DDD

[Bluey306]

Her voice.

Oh god her voice.

....OH GOD HER VOICE.

SO GRACEFUL. SO BEAUTIFUL. ; 3 ;

[awdrifter3]

Ruru is awesome!

[FlippedOutSoldier]

I LOVE this!!!!!

[tsubakiblossom]

Hey, do you have the complete translations? Please!!!

[YuseiNekoGirl]

No full? QAQ Noo!

Seriously though, cute voice and amazing lyrics~

[MrKOHAKUdesu]

CUTE OVERLOAD

[ppongcheewin]

can't believe the translation is this good

[Lokyin24]

dammmmm THIS IS SOOO GOOD!! good voice and very fitting lyrics!!

I hope i can use the lyricss pleasee!

[ShinzoKara]

Can I use ur song to make a music video? :D



[KristyLovinKandy]

this is really good :D the thing is, i tried downloading it, but the website said the user is out of bandwith or something? o.o can you see if you can fix it, or try to get a mirror link?

[dovepelt56]

I like the japanese version of this better, but either way this is an adorable song :D

[leleevee]

I WANT THE FULL VERSION!

[BigCatBertha]

Heyy, soo...may i pls use these lyrics? ill give u credit? XD sorry

[Soleillusion]

Me... HOMG. T^T THIS GIRL'S VOICE IS SO CLEAR. O: it's so better than mines <3 I love you. /subs.

[AniMew45]

i will sing this song on my class *o*

[Zander444555]

Amazing song, and I do mean it, but I have a question. Will you be doing a full version of this song anytime soon? I have looked everywhere, but I can't seem to find one. I know that everyone would be even happier than they already are if you did.

[Fwenny]

Such a perfect beautiful voice. Amazing. ^_^

[HanakoAnImeLover11]

this is just a happy song~

[Sai1Nonly]

Story of my life.

[thesilhouettesoflife]

Ahhhh!!! The lyrics areso perfect!! You really need to finish the song. Please do please plaese!!! >.<

[jonaspwillams]

i cant hear this song enough....

i listen to it several times a day and have done so for

bout 2 weeks now its just so perfect you should do the whole song

and it was a great call to use a female voice on this one

and hers is perfect i just cant help but listen to this (and your fukai mori)

daily i must say 10 out of 10

[MoonWaterLily]

You're the best! Hehe! ^_^

[JustAnotherAnimeFan]

I'm very picky about lyrics when it comes to English covers of Vocaloid songs, but these are just perfect! I wish the two of you would make a full version, 'cause this is the best English cover of this song that I've heard so far (and I've gone through a ton just today).

[yume152]

wow, i fall in love with her voice!! And also love Ashe's lyric too <3

[Tasuba585]

WTB a live performance and a full version~ <3

[WrestlerTakeo]

Jesus I want to see a live performance of it. :'D It's bloody amazing.

[fragileXstar]

The lyrics and her voice were absolutely terrific! She really has a sweet and nice voice (I'd say they were fitting to the song). You both did a great job on this song, really gave justice to it with an english dub.

[secretsinad1]

the lyrics are so amazing! they so symbolize the song, I really heard worse lyrics, these are the best! :3

[ambyhernandez]

beautiful <3 truly ;A;

[TheWonderfulEgg]

HNGH!!!!!!!! I LOVE YOU FOR DOING THIS. SO HARD.

Me gusta.

I know so many people who have recommended this video, saying that it helped them figure themselves out!

Hnnnnnnng.

[UnsweetenedPineapple]

ACK! I love, love these lyrics, Ashes! You do not know how high and low I have searched for good lyrics and these just exploded out of my expectations. It makes me want to cry.

Thank you so much!

Is... is there any way that you will do the lyrics for the second half of the song? I want to sing this so badly front to back. <3

[FuyuHyouden]

Actually, you should sing this yourself! I adore your voice! Not that this singer is bad, in fact she's fantastic, but you have a pretty voice Ash and should cover it too!

[FuyuHyouden]

Do you ever plan to finish the song? These lyrics are beautiful, and it would be nice to hear the whole thing

[Thenbz6]

You left out a verse :/ But what you did translate, great job!

[ImWeird4You]

This is one of the only Hello/How are you covers that doesn't sound god-awful (no offence to anyone), good job(: <3 it.

[AlyssCheshire]

You look like a real singer. Holy shit, you're simply amazing !

[DeathTheKimiko]

this is like, so totally boss man! i mean, yo u just like - zoop! - blew my mind just like that dude! man just, nice!

that was so pretty i couldnt control my speech pattern for a second there XD

[OtakuLuka]

It's so amazing!! <33 The dl link says you're out of bandwidth though T_T

[jewelstar222]

OMG!!!! this is the best version of this song that I've heard and I've listened to a billion versions!!! Great lyrics and voice, absolutely amazing!!!! I hope you do a full version of this song!!!!!! PLZ?!?!!?!?!!?!!!!!!

[CelestialAiko]

....*A*

I love you.

[69dragonflys]

I love this song SOOOOOO much. I am going to do this song for my schools talent show this year. And more and more and more and more people will listening to this video. so you can get like 150000000000000000 millon views and more views each day. Once again LOVE THE SONG AND THE LYRICS

[LiveLaughLoveBibi]

So kawaii!!!!! <333

[eorsone]

Could someone help me download it. its not working for me >.>

[Tokkkoe]

I've only heard this song once or twice before but this version is so great that I think I might do a french version of this... Great lyrics and great singer, what else can we ask for =D? I love it!

[Adidaas]

Rurutia does indeed sound great, she really knows how to use her voice and she didn't stay at the same depressing tone and mixed it up a lot. And I do like the lyrics, they carry the theme very well. It bugged me though when you would sometimes follow a rhyme pattern and then suddenly drop it. It flowed very nicely, but I think you should stick with the pattern or atleast make a smoother transition.

But hey, great job you two. I enjoyed it.

[animeartistX3]

Kawaiidesu!!

[TookieLooCookies]

theres another set of amazing lyrics I must use D:

I was working on my own version, but your is way better ^^;

[fullbluemoon15]

this is sooooooooo goood

[richardanthony]

waaaaa~~~ that voice..... so cute....

the lyrics translation is perfect

[SunNinjaIchigo]

So is there a long version?

[HaroChao]

These are the kind of voice and song that make me happy c:

[baileyjo1996]

Kyaaa~! I wish I could sing as well as you~ Y^Y

[Nicegirlsz]

i can imagine this as an anime opening XD =)) nice cover btw!

[animesousasuke]

can i use these lyrics XD

[Ashestoashesjc]

@animesousasuke

Yes.

[domelola]

Hey, this IS amazing!!

I've watched your videos on NND. You should be known more!!

I've just become your fan. Good job!!

[Ashestoashesjc]

@domelola

;A; I'm happy you enjoy the video, but I don't want you to be disappointed when you realize that this is not the usual voice that is featured on this channel, but more of a guest artist. I just happened to write the lyrics.

[domelola]

@Ashestoashesjc

Oh, okay. But the translation is so nice too.

I've translated this song and uploaded before with Ritsuka's vocal (hope you've watched it) .

I think these lyrics fit to singing in English so well. (I like Madoka's translation too anyway)

Anyway, Great job to both of you!!

[Ashestoashesjc]

@domelola

I'm a really big fan of yours! I love all of the translations you post! Your video of Ritsuka's cover helped me write my lyrics, and I'm always watching your iDOLM@STER videos!

[domelola]

@Ashestoashesjc

Oh, thanks >w<

[Csylunmew]

@domelola thank you for faving this vid i wouldnt have heard such an amazing song if it werent for following u and ur idolm@ster vids XD

[BlueShamrock31292]

すごい・・・とにかくすごい・・・英語のルルさん　最高っす！>.<

this is one of godly song right? xD これからもがんばってください！

[Bowsakirby]

For a second I heard this as maya's theme from Phoenix Wright xD

[vamong]

YAAAAY THIS IS PRETTY. /insubstantial comment

[Kyaksa]

Do you think you could make a complete version? Please? this is awesome

[glitterurmombunnii]

I'm just wondering... is the background always going to be white now? It just seems there is so much white recently. *-*

[ProjectUmbra]

Gorgeous voice!

These are really great lyrics too.

[ardenbob]

i think it would be just wonderful if you did a duet of this song with RurutiaDariya.

[Ashestoashesjc]

@MrYummyCherryCoke

That's how the instrumental sounds. All versions of the song have that background noise. It's supposed to be ambient, symbolizing morning.

[JonFawkes]

omigosh I love this so much. Ruru is just wonderful, and the lyrics are great, rhythmic and rhyming. I'd love to see a full version

[MizukiHashimoto]

aww T-T so cute!! <3

[AnnaLalaDreams]

:o OMGSHH!! THESE IS AWESOME! :D

[Klcrimsonrhapsody]

*-* The vocals make me melt. And the lyrics are gorgeous~

[m1ch1k0]

Rurutia! Your voice is absolutely so beautiful! :) I love the lyrics from Ashe; you sing it very well! :D

[YunaChiiChan]

So pretty x'D



[Kate94Stardust]

Will you marry me? :D

[ShuYinOnTheWay]

Omg... I love this. IT'S SO VIEWTIFUL *___*

Will there ever be a full version between the two of you? <3

[KodachiiChan]

Ahh, RuRu's pretty voice. *///U///*

I was quite amused with the lyrics when the faster parts of the song came up. 8D

[RurutiaDariya]

Thank you so much for giving me the chance to use your beautiful lyrics, Ashe!! ♥♥ It's really an honour, and I hope we'll be able to collaborate many times more in the future. :'D

[Ashestoashesjc]

@RurutiaDariya

u sexy.

[ReMixloid]

HHNNNNNG! <3

/patiently waits for the full version....I hope there is one. ; w;

[KukaiTori]

Her voice is so sweet and she follows the emotions of this song wonderfully. <3 Also, lovely lyrics - it's a perfect collaboration!

[TheDokiDokiLove]

This is soooooooooooo great! I wish I could draw like that for when I do my english dubs(which will be soon!) I love her voice so cool and I like the lyrics:)

[XiaoLangXing]

YESH! download link shows now!

[ianh97]

I didn't expect this to be her voice. Scared me. I thought it was Ashe singing there for 2 seconds. X_X

Anyways FANTASTICAL

[animefanaticgirl1]

YOU SHOULD FINISH!

[animefanaticgirl1]

can I please use this to make a live action? thanks so much

[ShadesDarker]

Absolutely beautiful. The lyrics, the singer, Just wow.

[kentamidorin]

So cute <3 Well done both of you! <3

[kazevee]

Short version?! The lyrics are perfect, and Ruru's voice is beautiful! I was nearly in tears by the end...