i loved that game i regret selling both of them....the only thing that kills me that i never noticed till i got older.....was they went too literall with the cockpit thing am i right?
@MrYummyCherryCoke Look. I'm sorry, but you need to stop and fully read what I'm trying to say. If I want the chorus lyrics, I know I can go look them up. But the verses are what I'm trying to figure out. So stop wasting your breath and both of our time.
Perhaps I am being an annoying little kid, but at least I'm trying to be productive about this.
@MrYummyCherryCoke *facepalm* surely you do know that people complaining about others acting like kids are often not very far in the territory of being a reasonable adult themself.
@MrYummyCherryCoke Ah, you're talking about Dolores.I, right? Which has the Japanese version of this song. Most of those lyrics do not coincide with this version. The most you could correctly give me would be the chorus, which isn't as big of a deal as the rest of the lyrics.
@MrYummyCherryCoke The chorus lyrics are the only lyrics available that actually are in this version of the song, and they differ depending on your source. I have been corrected on this before, and I am unsure of which is the actually correct version. Also, thanks for pointing out my spelling error, sir, meanwhile you're using txt-speak on me, nice. Matter of the story: Be more descriptive the first time around, and note that lyrics for this song do differ.
@MrYummyCherryCoke So you're just going to annoy the sh*t out of me by just saying that YOU find these lyrics incorrect, but aren't going to bother saying any suggestions? Thank you, kind sir, you 'contribution' is very appreciated.
@Link0ot Sorry, but this isn't a full version. I wish that there was, but there is no full english version. DX This is a direct capture of the pre-titlescreen intro to the game.
Did the English version of the song ever get a CD release? Because it feels like I had a copy of this song before but now all I have is the Japanese version.
@TsushimaMasaki As far as I know, there was no OST release for the English version, especially considering that this was the only song that was changed.
Lines I got as wrong and fixes: Beautiful dreams, tonight, love. Still for this night, tonight love. This life,In this world's Too cold. You’ve got to stand And fight your you-outh, the supreme I’ll fight for you, tempester, for the odyssey. Go higher among the heart of the longer lived. I feel awake, yet you don’t move, for the song I sing Symphony is all. I’m too impressed, so many hearts missed the Sunlight I'll go, run around, go and live until the end of night Find me in your heart.
@BamzookiMan130 I'm afraid that "I’ll fight for you, tempester, for the odyssey. Go higher among the heart of the longer lived. I feel awake, yet you don’t move, for the song I sing Symphony is all. I’m too impressed, so many hearts missed the Sunlight I'll go, run around, go and live until the end of night" is incorrect, as these parts follow the original Japanese version to a t, but you may be correct with "too cold" among others. Thanks for your insight!
this song's real lyrics is really good. its pretty mysterious n vague to the meaning of the words in the song's theme. its pretty cryptic to figure out the meaning behind the whole song lol.
@Cycloud NVM my last comment, this version IS missing a lot of the original Japanese lyrics, and the engrish makes it a bit hard to figure out the lyrics. :)
I just need to correct that when you said "go higher among the hearts of around the rings" the actual lyrics are "go higher, and wonder heart of labyrinth" and it's "find me in your eyes" not fly me.
1st time i saw this opening when i played ZOE i cried and today is no different.....awesome track video and lyrics to boot......Hideo Kojima sure knows how to put a bosting game together and not just where gameplay and storyline are concerned........ RESPECT TOO HIM and the guy/gal thats posted this....many thanks
@Democrities thats the problem with most games nowadays. great games just arent long enough anymore. zoe1 and 2, alan wake, mirrors edge, wet, the bouncer, hell even final fantasy games are short now. i expected so much more from dirge of cerberus than 1 days worth of gameplay.
The original song is in Japanese, but this version is the English version, which is not a direct translation from the Japanese version. (of course excluding the parts that are in English for both versions.)
Not to be mean, but I do not plan on changing "Go higher among the hearts of around the rings.". Reason: That's what it sounds like to me and different sites have different lyrics for this part.
Doesn't really matter what it sounds like to you. In the original game if you beat the game with a high enough rating the opening theme would have the lyrics. Those would be the correct lyrics. If what you put is the same then ok, but if not then you need to change it.
Then have you tried looking the the game manual. there is a game manual (Mini booklet) in the game case. Some where there might be the lyrics for the song Why don;t you chick and post one with accurate lyrics.
Well that strange. Di never check the mini booklet for ZOE1. I check for Kingdom Hearts once and it had lyrics for simple and clean so I thought it must the same for video game mini booklet that it should have the lyrics of the song in the game.
I will start to. man i´ve got to play this game again. It may be my 100th time maybe... The second version has been rare since 6 years back. I will get it soon. ;)
@Naruto52525 I played this once, years ago, and never forgot this song. I got the game again, obviously XD, and the feeling of nostalgia I got as this song played was incredible.
Damn, Jehuty has a very big "cock" pit. Dayummm.
Anyone else find Jehuty getting sprung at 1:27 hilarious?
jathanator 1 month ago
Comment removed
jathanator 1 month ago
i loved that game i regret selling both of them....the only thing that kills me that i never noticed till i got older.....was they went too literall with the cockpit thing am i right?
sniper4900JB 1 month ago
Such a beautiful, BEAUTIFUL song.
RushingRussia 3 months ago
@MrYummyCherryCoke Look. I'm sorry, but you need to stop and fully read what I'm trying to say. If I want the chorus lyrics, I know I can go look them up. But the verses are what I'm trying to figure out. So stop wasting your breath and both of our time.
Perhaps I am being an annoying little kid, but at least I'm trying to be productive about this.
link2x101 3 months ago
@MrYummyCherryCoke *facepalm* surely you do know that people complaining about others acting like kids are often not very far in the territory of being a reasonable adult themself.
LeonSylon 5 months ago
find your (you poop?)
tcupps1 6 months ago
@MrYummyCherryCoke Ah, you're talking about Dolores.I, right? Which has the Japanese version of this song. Most of those lyrics do not coincide with this version. The most you could correctly give me would be the chorus, which isn't as big of a deal as the rest of the lyrics.
link2x101 8 months ago
@MrYummyCherryCoke Excuse me... what? Wrong video? Or, did you not post something?
link2x101 8 months ago
@MrYummyCherryCoke The chorus lyrics are the only lyrics available that actually are in this version of the song, and they differ depending on your source. I have been corrected on this before, and I am unsure of which is the actually correct version. Also, thanks for pointing out my spelling error, sir, meanwhile you're using txt-speak on me, nice. Matter of the story: Be more descriptive the first time around, and note that lyrics for this song do differ.
link2x101 8 months ago
@MrYummyCherryCoke So you're just going to annoy the sh*t out of me by just saying that YOU find these lyrics incorrect, but aren't going to bother saying any suggestions? Thank you, kind sir, you 'contribution' is very appreciated.
link2x101 8 months ago
OMG ZONE OF THE ENDERS COLLECTION HD!!! cant wait for it!!!! ^^
shadowmaverick15 8 months ago 2
Same here STRONGLY...! ^-^ Long Live ZOE! X3
HTankGlory 8 months ago
So many good memories...I remeber playing this game demo up at my cousin's house.MAN It was an epic game...
xGreedTheHomunculusx 9 months ago
You sure she's not singing "Hold me in your arms" at 1:50?
meh23p 9 months ago
i like the music for the menu better, its freaky and awesome!
110491Banter 10 months ago
You fools! You can't stop Jehuty! HAHAHA!
hergaurdianwolf 1 year ago
I always lul when Jehuty's cockpit raises upwards when he flies into the sky :D
habboi 1 year ago
OMG! I never knew there was a full english version of this song!!! Wow!
Link0ot 1 year ago
@Link0ot Sorry, but this isn't a full version. I wish that there was, but there is no full english version. DX This is a direct capture of the pre-titlescreen intro to the game.
link2x101 1 year ago
Did the English version of the song ever get a CD release? Because it feels like I had a copy of this song before but now all I have is the Japanese version.
TsushimaMasaki 1 year ago
@TsushimaMasaki As far as I know, there was no OST release for the English version, especially considering that this was the only song that was changed.
link2x101 1 year ago
The first time i played this game, i think i fell in love. It was cuz of this song. It seemed so poignant.
sergel02 1 year ago
The VERY first bar of PS2 graphics. At the time, we were pretty amazed. XD
GreenGearMood 1 year ago 2
@GreenGearMood To this day, this game is still an amazing use of the PS2s graphics.
link2x101 1 year ago 3
@link2x101 This and ICO, Ico's graphics were amazing when it came out now its alright I guess....
96Nathan96 10 months ago
Correct lyrics for the chorus part are...
Fantasia, tempesta, it's my odyssey.
Go higher, and wonder heart of labyrinth.
Until I feel new dawn bloom on the silent sea.
Sing for me your song...
Angel heart, so many hurt, Kiss me sunlights.
Fly to dark, set soul free, Hold me moonshine.
Until my rumbled hands lead to the end of night (end of night)
Find me in your eyes.
1999CamaroSS345 1 year ago
BamzookiMan130 1 year ago
@BamzookiMan130 I'm afraid that "I’ll fight for you, tempester, for the odyssey. Go higher among the heart of the longer lived. I feel awake, yet you don’t move, for the song I sing Symphony is all. I’m too impressed, so many hearts missed the Sunlight I'll go, run around, go and live until the end of night" is incorrect, as these parts follow the original Japanese version to a t, but you may be correct with "too cold" among others. Thanks for your insight!
link2x101 1 year ago
@link2x101 So...
You have fixed the captions, right?
BamzookiMan130 1 year ago
@BamzookiMan130 I'm still deciding on that...
link2x101 1 year ago
during the credits it showed the creator of gundam X.
zinbone 1 year ago
I remember when these graphics blew my fucking mind.
meggaman7 1 year ago
I think in this part
"You've got to stand up.
Find your _____. (?) The ____. (?)"
Your second (?) is Supreme but it's sang wrong and said as super reem.
CFkimahri 1 year ago
@CFkimahri I honestly think you are correct, thank you as that part was cryptic for me, lol.
link2x101 1 year ago
I figured I should cut and tag an mp3 for you all, so I did. The link is legitimate, it just goes through linkbucks.
link2x101 1 year ago
@link2x101 I uploaded a higher quality and slightly remastered version. How is 320Kbps (Should be at 48Khz) for quality?
link2x101 1 year ago
@tripleh3lix It wasn't short but it sucked and wasn't worth the time playing it.
deadnbacklolubad 1 year ago
Another one of my most favorite underrated Japanese game titles.
omegaxeron 1 year ago
im pretty sure where you have the second blank with a ? mark
she says the suffering
at least thats what sounds like
xLovesBanishmentx 1 year ago
also its fantasia not fantaria lolz
chobitsjunky 1 year ago
this song's real lyrics is really good. its pretty mysterious n vague to the meaning of the words in the song's theme. its pretty cryptic to figure out the meaning behind the whole song lol.
sparda9060 1 year ago
this version is horrible, and has nothing to do with the original lyrics. also the subtitled lyrics were wrong
Cycloud 1 year ago
@Cycloud NVM my last comment, this version IS missing a lot of the original Japanese lyrics, and the engrish makes it a bit hard to figure out the lyrics. :)
link2x101 1 year ago
i want ZOne of the ender 3 plisss KOnami PLISssssssssssssss ñ_ñ
sasukexhinata13 1 year ago
I just need to correct that when you said "go higher among the hearts of around the rings" the actual lyrics are "go higher, and wonder heart of labyrinth" and it's "find me in your eyes" not fly me.
ManimeFreak 1 year ago
@JokeEmperor Quite sure
link2x101 1 year ago
1st time i saw this opening when i played ZOE i cried and today is no different.....awesome track video and lyrics to boot......Hideo Kojima sure knows how to put a bosting game together and not just where gameplay and storyline are concerned........ RESPECT TOO HIM and the guy/gal thats posted this....many thanks
raeka4eva 1 year ago
@raeka4eva
this is one of my all time favorite song this and if you still believe from legend of dragoon mad me cry lol
xeno200 1 year ago
@xeno200 i can believe it....theres loads of games that make me cry....not least Aeris dying in FFVII
raeka4eva 1 year ago
@everybodypie Thanks for saying that, but I posted that video to your account in the first place, this is higher quality.
link2x101 1 year ago
thanks for posting, looked for it for awhile in english, nice captions lol
th3champ99 1 year ago
Heh, I thought this was in Japanese when I first heard it.
JohnKiller118 1 year ago 4
@JohnKiller118 hahaha nice bro
th3champ99 1 year ago
I love the lyrics for this song they are great!
newtypeX0009 1 year ago
I love the game but it was WAY TOO SHORT! :-(
Democrities 1 year ago 8
@Democrities thats the problem with most games nowadays. great games just arent long enough anymore. zoe1 and 2, alan wake, mirrors edge, wet, the bouncer, hell even final fantasy games are short now. i expected so much more from dirge of cerberus than 1 days worth of gameplay.
edima 1 year ago
very well done!!!! keep it up!!! i really love zone of the enders
melindastrassekonig 1 year ago
The original song is in Japanese, but this version is the English version, which is not a direct translation from the Japanese version. (of course excluding the parts that are in English for both versions.)
link2x101 2 years ago
to la la? modelo?
oxLINKxo 2 years ago
Not to be mean, but I do not plan on changing "Go higher among the hearts of around the rings.". Reason: That's what it sounds like to me and different sites have different lyrics for this part.
link2x101 2 years ago
Doesn't really matter what it sounds like to you. In the original game if you beat the game with a high enough rating the opening theme would have the lyrics. Those would be the correct lyrics. If what you put is the same then ok, but if not then you need to change it.
neoritter 1 year ago
I can't do the saving missions perfectly, so even if it DOES give u the lyrics, I can't get to them.
link2x101 1 year ago
the chorus is this:
Fantasia, tempesta, it's my odyssey
Go higher, and wonder heart of labyrinth
Until I feel new dawn bloom on the silent sea
Sing for me your song...
EntiFox 2 years ago
Comment removed
EntiFox 2 years ago
I think the
"Find your ____? The ____?"
is
"Follow you do. To symphonies."
;) Thanks for this, though. It's pretty~ (and the horribly translated lyrics make it cute and even better XD)
Sekaclixerus 2 years ago
And kinda like phixix said,
"Go higher among the hearts of around the rings."
is
"Go higher to wonder heart of labyrinth (labyrinth)"
Once again, broken English makes this song epic ^.^ and thanks for the upload!
Sekaclixerus 2 years ago
Did you run this game off of a emulator?
TrollSummoner 2 years ago
No, I used the Dazzle capture card.
link2x101 2 years ago
I wasn't asking what you record, I was asking if you play or run this game on PS2 emulator or the console ifself.
TrollSummoner 2 years ago
Console.
link2x101 2 years ago
Then have you tried looking the the game manual. there is a game manual (Mini booklet) in the game case. Some where there might be the lyrics for the song Why don;t you chick and post one with accurate lyrics.
TrollSummoner 2 years ago
I did, there aren't.
link2x101 2 years ago
Well that strange. Di never check the mini booklet for ZOE1. I check for Kingdom Hearts once and it had lyrics for simple and clean so I thought it must the same for video game mini booklet that it should have the lyrics of the song in the game.
TrollSummoner 2 years ago
Would have been nice tho.
link2x101 2 years ago
hahahaha when its said around the rings 1:15 it sounded like underwear
wainivetau 2 years ago
1:14 is apparently "Go higher, and wonder heart of labyrinth"
Would look at the lyrics in the actual album for you but mine is in japanese..XD
phixix 2 years ago
So you play japanese version?
TrollSummoner 2 years ago
This game forever made me change the way i think about mech combat, Hideo give us ZoE3 on PS3 PLEAAASE!!!!!!!
MojowidanAK 2 years ago 2
It's funny how the cock, is the cock-pit.
Muzitech 2 years ago 27
hahahaha xD i know xD
ShuffleRules666 2 years ago 2
@Muzitech whats even more funny is it gets an erection at 1:28
Rnassif123 8 months ago
@Muzitech Just think how Shinji Ikari felt!
tranz2deep 8 months ago
i love this game :D its still my fave game for ps2 ^^ it was a bit shourt though!
sexychinapanda 2 years ago
Comment removed
shadowthelugia07 2 years ago
Racist?
please dont say "japs" k lool
MojowidanAK 2 years ago
God this game is absolutely badass, i may actually set up my ps2 and play it right now lol, this was the first game i can thoroughly remember
Naruto52525 2 years ago 13
I will start to. man i´ve got to play this game again. It may be my 100th time maybe... The second version has been rare since 6 years back. I will get it soon. ;)
Realnec 2 years ago
I looked it up. $100+ is too much.
link2x101 2 years ago
@Naruto52525 I played this once, years ago, and never forgot this song. I got the game again, obviously XD, and the feeling of nostalgia I got as this song played was incredible.
link2x101 1 year ago
@link2x101 me too brother, the feeling is unberable. i lost the game and i'm looking forward to buy it again
FPR 8 months ago
epic song for a short but good game
Democrities 2 years ago 2
meh, the english version is ghetto tho :\
i hate that i caught the "run around" part around 1:43 ish
but this was the first game i beat on the PS2....it was beautiful....but now that i replayed it....it feels unfinished...
i hope that Kojima can make ZoE3 and AAA game!
FengxianLeTerrible 2 years ago
1:29...Robot erection?
SeanyZombie 2 years ago 2
YES, THATS AT MADE ME REMEMBERDIS GAME!! When my friend first showed it too me I was like....SEX OF GUNDAM!
CrimsonPikachu 2 years ago
LOL! OMG!
newtypeX0009 2 years ago
Hahahahah. I thought the same thing when I saw it too :P.
Realnec 2 years ago
i love this song, but i couldnt find an english version at all
thank you :)
TheDarkUnleashed 2 years ago
the ingl ver. is this one the jap ver. is longer one
ZERO0220690 2 years ago
Was the game based off of the anime or was the anime based off of the game?
enderdude 2 years ago
I belive it was an anime based off of a game, purchesed (mostly) by people who wanted the MGS2 Demo.
link2x101 2 years ago
i think the anime was based on the game, to give like a background story for viola
TheDarkUnleashed 2 years ago
almosr perfect quality , thanks for putting this video it makes me remember my childhood
CloudStrifeZX 2 years ago 2
same here
newtypeX0009 2 years ago 2