Anastasia Prikhodko - Mamo (ESC09-Russia)

[ZiehRein]

silnaya pesna!

[kareivis33]

nerealiai grazi daina ir klipas puikus

[JolbyOfficial]

Beautiful song , beautiful languages : ukrainian and russian :)

[logamac]

This song is amazing. I can sing the whole thing and I'm Scottish : L

[connorseanwelch]

@logamac same, and I'm from Newcastle in england haha :')

[Nelieciamasis]

2011 September , still can't get enough of this song

[MusicHism]

Thisn is one of the best songs in this world.

It´s has a very special powerfull thing in it, i can´t describe it

but i adore this mysterious song

[SnowdropsAndViolets]

Her voice- enchanting :)

[manast]

Muito bom.



[osamalet]

I still listen to it. love Prikhodko!!! from Turkey.

[MiriUzielpeeps]

luv it from NY!!!

[XYSin]

In some parts of the video she looks like a sadistic rapist.

[7days2thewolves]

@XYSin Unbelievable comment! loool

[beautifulday01]

Perfection - both video and song

[wypierdole]

naślijmy na nie wiedźmina.

[lazalaza93]

Mamo was my favorite in 2009. Amazing! 12 points from Serbia.

Greetings ;)

[MsNataliee15]

i love  it !

[Openheartwinx]

I can't get enough of this song! ;D

[crazyfukk18]

Beautiful Woman! Great Voice  Perfect Song ! Hugs from Turkey <3

[MrRockaholicTV]

such a great song!

[bannanachai]

I love how she switches from Ukrainian to Russian in this video. :) I love it, her voice is killer! <3

[An89Go]

Great entry, After french entry that year this was my favourite.

Gretz from Bosnia and Herzegovina.

[szwejk68]

szukam tekstu tego kawałka w oryginale...

[tomrozd]

ukradli google?

nie da się wrzucić linka

,śpiewa pomieszanym językiem, raz po rosyjsku, raz po ukrańsku

[szwejk68]

Кто-нибудь есть выражение этой песни? Это фантастика ...

[tomrozd]

@szwejk68

właśnie

[WweDivas152]

SUPER VIDEO CLIP AND SUPER FACE!!! <3

:)

[H0bbyless0815]

Awesome!

greetings from Serbia ;)

[elaltatu]

i love this song

[Loghyr1]

piękna piosenka, Anastasja ma niesamowity głęboki głos

[lillu124]

super pesma

[Gaidee90]

she sings about how her mother used to tell her when she was young how painful love can be...she sings how innocent she was and how she couldnt see all those troubles coming..she sings you cant avoid your destiny, no matter how hard you try to persvade your heart..."i am going to smash all my dreams and hopes, like you did me and you left, mother i did not know..., mother you told me time is just like water, you told me i shouldnt expect too much, mother love equal pain/trouble"

[davidlucasfer]

gotica rusa

[TerminationAlert]

so beautiful....bravo

[DarksideEnemy1892]

beautiful!!!!

[bssq2]

I think this is the number one! A great sound!!! A great voice!! I love RUSSIA!

[animefanyan]

2009 was the best year for eurovision

[ncliving09]

cool 

[endre1989]

Awesome creation.i just love this song!!!!the best from the bests!just listen how original it is!!!omg, epic! <3

[hennyroosen]

Out of the shadows once again, my enemy, my love

Destiny can't be avoided, no matter how much you're prepared

But before you left, with golden ring

you proposed to me and didn't save me from sorcery

and didn't let my soul be free

Mum, you've been telling me not to desire

[hennyroosen]

@hennyroosen

Mum, at that time I didn't know where trouble lied

Mum, you've been telling me that time is like water

Mum, Mum, Mum, love is trouble

I will throw away my dream and smash it on the floor

How you've broken my destiny and set it aside

I will pour girls tears like rain

[hennyroosen]

@hennyroosen Mum, you've been telling me not to desire

Mum, at that time I didnt know where trouble lied

Mum, you've been telling me that time is like water

Mum, Mum, Mum, love is trouble

Mum, youve been telling me not to desire

Mum, at that time I didn't know where trouble lied

[hennyroosen]

@hennyroosen

Mum, youve been telling me that time is like water

Mum, Mum, Mum, love is trouble

Mum, at that time I didn't know where trouble lied

Mum, youve been telling me that time is like water

Mum, Mum, Mum, love ïs trouble

[fulltimehacker]

Please translate this song

[CarlaCandyFloss]

♥

[Hijetala]

the song is amazing and she is soooo beautiful!

im gonna download this video :)

it a bit goth, tho, but still its so nice...

[lyzunchik]

I love this song so much!!!

[lisenokTX]

If she sung and look like this on Eurovision we would be OK. Unfortunately, she was 'screaming', missing notes, and looked like a Dead Mermaid. The song is beautiful regardless, and the video is very well made.

[lagmrossiya]

Excelente vídeo y canción,

saludos desde México

[ResponsLive]

I love this video, its very good for a eurovision song contest video, wich usually use too be (according to me) pretty crapping, but i love this one <3

[RussJulia]

This Video is really beautiful!! But in the Eurovision the performance and the dress was not so good. -.-

[XchiLLauiX1]

she is really pretty

ukrainian girls are most beautiful in the word

(im ukrainian too)

[drogin88]

This song was too good for eurovision... just like Israel in 2008.

[mantoookaz]

I love this song <3

[mafra61]

Simply amazing and still growing ...

[AlexanderTomich]

All Slavic girls are hot ... it's in our genes ;)

[ladyolivka]

cože včas neřekla ?

[electrofencer]

Ukrainian girls is the best!!!!!

[AlexanderTomich]

Nope, Russian girls are better!!!

[electrofencer]

All former ussr girls are the best! But Russian boys prefer ukrainian girls!!! So.... Go to Ukraine and you will see!!!

[ameIPPAI]

none of the Russian people i know prefer ukrainians over russians

[astrida0]

yes ukrainian girls are the best in sing...;)

[QWERTGFG44]

much better then the eurovision version

[NorthernLights19]

Can someone translate a bit more of this amazing song in English? It sounds great, she looks great and especially in Eurovision she was absolutely beautiful, like an ancient greek Goddess... ;) Greetings from Greece!

[blomfilm]

1. Out of the shadows once again, my enemy, my love

Inevitable is my destiny, no matter how much you're prepared

But before you left, with golden ring

You engaged to me and didn't save me from sorcery

And didn't let my soul be free

CHORUS

2. I will throw away my dream and crush it on the floor

How you've broken my destiny and left it on the side

How I will pour out girl's tears like rain

CHORUS x2

[blomfilm]

CHORUS:

Mum, and you've been telling me not to desire

Mum, and at that time I didn't know where trouble was

Mum, and you've been telling me that time is like water

Mum, Mum, Mum, love is trouble

[NorthernLights19]

Thank's! :)

[Ermis28]

Thank you so much!

[xoxmarshaxox]

@NorthernLights19 to be honest i can translate but its kinda hard because it isnt pure russian :/

[hennyroosen]

@NorthernLights19 Out of the shadows once again, my enemy, my love Destiny can't be avoided, no matter how much you're prepared But before you left, with golden ring you proposed to me and didn't save me from sorcery and didn't let my soul be free Mum, you've been telling me not to desire Mum, at that time I didn't know where trouble lied Mum, you've been telling me that time is like water Mum, Mum, Mum, love is trouble I will throw away my dream and smash it on... ** see new reaction

[666spiritofhell666]

@NorthernLights19

You can search it on the internet, just type "mamo lyrics english"

I would send a link, if youtube'd let me.

anyway, hope it was of at least some help.

[twinkletoes173]

@NorthernLights19 Russian is a delicate language and if translated wrong it could mean a completly different thing than intended

[BigBettyBeyond]

@NorthernLights19 diggiloo.net here u can find the lyrics in english just click on Russia and then 2009, Mamo

[NarcissusOcean]

@NorthernLights19 Out of the shadows once again, my enemy - my love Inevitable is my destiny, don't matter how you prepare the heart But before you left, with golden ring Betrothed me with you and haven't saved from sorcery And didn't let my soul be free Mom And you've been telling me no matter how I wish Mom And I didn't know at that time where is that trouble Mom And you've been telling me that time is like water Mom, Mom, Mom Love is a trouble I will throw away my dream & will crush it on..

[YoupartyFm]

@NorthernLights19 paei kapws etsi.... ( Από τις σκιές για μια ακόμη φορά, ο εχθρός μου - η αγάπη μου

Αναπόφευκτη είναι το πεπρωμένο μου, δεν έχει σημασία πόσο θα προετοιμάσει την καρδιά

Αλλά πριν φύγεις, με χρυσό δαχτυλίδι

Μνηστήρας μου μαζί σας και δεν έχετε αποθηκεύσει από μαγεία

Και δεν άφησε την ψυχή μου να είναι ελεύθερα ) kai meta leei ( mana!!! afou esu mou eleges oti den exei simasia ti 8elw egw mana!!! egw den iksera ekini thn stigmh pio htane to problima .........

[Ermis28]

I like a lot this song and i had vote for it! Greetings from Greece....

[Claudi135]

I didn't like her live perfomance neither. But I love the song and the video =)

[HerGuardianAngel1991]

"mom, love is trouble"

Agreed.

[MisszMay]

Greetings from Hungary!

this song is perfect!

[AgNie1995]

<33

[maxchibi]

Awesome ;D

~Greetings from Norway

[enadiznidaniz]

love her voice and how she sings =)

[ameIPPAI]

this is such a weird song, but I love it and her voice. I really want the russian version of this song but I can't get it anywhere.

thank god for youtube)

[foxlostinneverhood]

This is a Russian song... it's sung in two languages Russian and Ukrainian... that is it's beauty.

[ameIPPAI]

I know. I'm Russian.

However the Ukrainian version is the only version I can seem to find, that's why I said I wanted the Russian version.

[ameIPPAI]

and btw, when I said I want the russian version (which is technically this one in the video) I meant a copy on my computer, not this video.

the only ukrainian in this song is the chorus, for the most part.

[22Booban]

najbolja pjesma na ESC!

[Lunzium]

Awesome song! -greetings from Denmark

[hsb17]

I Love this song!! Greetings from Puerto Rico!

[elinacoraxviii]

esta cancion es muy bonita,

i like this song :)

[LaJasminka]

Otchin krassivo!!

LOVE 4 RUSSIA

[jgdefc]

super! genius voice,she had to win. best regards from Vilnius.

[escPOLAND1]

Poland and Russia=2 brothers

I LOVE THIS SONG

[ameIPPAI]

slavs have to stick together ))

[violetviolets]

damn straight!

[viktorash666]

Superb song , superb voice, superb lyrics, superb video! Good work!

[primohomme]

Fantastic video, Great voice, Beautiful girl. Now, could someone tell an ignorant American what the hell is she singing about? And does she have an album out? I can't get enough of her voice and her style of singing.

[JVIBES86]

Great song! she's very fine as well!

[anthony0405]

buah me encanta esta tia, que wapa es, i que voz tiene, arriba russia

[ianko75]

es ucraniana y el coro es en ucraniano

[bbt2113]

Beautiful ...

[Anepson]

This Video is Amazing

[trawozerca]

wow!

[mixxie80]

riktigt fin låt också, fast jag hade nog velat se bättre betyg på eurovision contest faktiskt!

[christophernewby93]

im glad she didnt win, because i dont think Russia would want to host for a second time, and i dont think they could afford it......but this is my favorite song in Eurovision

[GregoryAndrej2]

Love Russian language...very interesting...

[jent12]

excellent !!!

[FieryDreamerBG]

just a great video!!! and the song is cool as well :) Bravo Russia!

[Aneta51333]

Fantastic song :)

[AndreaKsh92]

the best song this year!! it's such a shame that she was only 10th...:(

[theAgathe]

beautiful song!!! i think it was the best song during this year's ESC, it's a pity it didn't win. best greetings from Poland:)

[dejo]

can somebody translate the lyrics for me PLEASE?

[iguananz]

Out of the shadows once again, my enemy, my love

Destiny cant be avoided, no matter how much youre prepared

But before you left, with golden ring

you proposed to me and didnt save me from sorcery

and didnt let my soul be free

Mum, youve been telling me not to desire

Mum, at that time I didnt know where trouble lied

Mum, youve been telling me that time is like water

Mum, Mum, Mum, love is trouble

[iguananz]

I will throw away my dream and smash it on the floor

How youve broken my destiny and set it aside

I will pour girls tears like rain

Mum, youve been telling me not to desire

Mum, at that time I didnt know where trouble lied

Mum, youve been telling me that time is like water

Mum, Mum, Mum, love is trouble

[dejo]

thank you sooooo much!

[exorientelux]

thank u soooo much!

[kleinilyas]

I can rush, but the lyric is soohard ti undersstand

Sombady told me its becouse a ukrianmen have write it

but the sond ist owesome

[Teeelor]

I like this song! It's way better then Dima Bilan's.

Anyway, what's this song about?

[JuniorKrocha2008]

in this video she is more beautiful and she sings better !!!

[chgeo1987]

the best

[iuzzuliku]

i don't know why in the final she didn't sing very well...

[MalditaSocyedaz]

Bcz russia gained the year before. But i like this song, is different

[Nyushonok13]

what are you guys talking about? the worst song ever .! Israel's song was deep, but this one - love , 90% of song about love. I have feeling that these comments are from teenagers.

[Aneta51333]

Super piosenka

[diablemariachi]

another instance of how good the ESC was this year!

maybe too intellectual, a bit too dark and moody to reach the number 1 though. But what a great performance!

[jakephobia]

this song makes me cry everytime I hear it!! It's beautiful....and the lyrics are touching...

[ismeto]

deep maning Lyrics Song

[mil5ey]

Cool!!

[tamagotchi88]

SAVRSHENO!!!!

[lilacinsd]

without doubt one of the most beautiful videos, and songs of course.

[aschlietuna]

Russia was the best

[kettuke]

I agree! =)

[thechevronband]

Brilliant song.

Fantastic vocals.

Wanna hear more.

[showderfun]

It's a cool song, I like it. It was good, but I voted Norway!

[korppuliina]

I gotta say my favourite from this year! I voted you!

[Dundeas225]

Perfect!!!!!!

[zigbor]

I love this song, i love this video. Congratulation Russia, you've an amazing-great-beautiful...etc. singer! :D (from Hun)

[Nicho2012]

Brilliant!! спасиба белшое !!

[Nicho2012]

Where can I find the lyrics for this song?

[Nicho2012]

(in Russian) ?

[anastasiaprikhodko]

Out of the shadows once again, my enemy, my love

Destiny cant be avoided, no matter how much youre prepared

But before you left, with golden ring

you proposed to me and didnt save me from sorcery

and didnt let my soul be free

Mum, youve been telling me not to desire

Mum, at that time I didnt know where trouble lied

Mum, youve been telling me that time is like water

Mum, Mum, Mum, love is trouble

[anastasiaprikhodko]

I will throw away my dream and smash it on the floor

How youve broken my destiny and set it aside

I will pour girls tears like rain

Mum, youve been telling me not to desire

Mum, at that time I didnt know where trouble lied

Mum, youve been telling me that time is like water

Mum, Mum, Mum, love is trouble

[lordemiaj]

wooow... love this song since the first time I listened it,,,!!!

[joanroru]

staa muy bien staa cancion,, pero mamo en spañol significa otra cosa xD

[chaoszeck]

i love her strong voice........

[neaemo19]

I love that strong ending im usually a fan of the music from russia but this is really good the video reminds me of evanescence abit :D

[krisq2]

I actually really like this song. I didn't notice it before. My sister just sent me this, and have to say that it's really good one.

[nightsong5863]

this song is great....i love it very much...and despite all ur bad comments

+it was far better than serbian song......cipela...pff glupost......

[UltraChellseA]

I think that Nastya is great singer. It`s not right to blame HER in incorrect pr-campaign!

Her work is music. In music - she is beautiful. She gives us all her passion and soul....She sings live perfectly, may be in some moments she makes mistakes - but she is natural, she is alive!!

I love Nastya very much. And I hope that with help of ESC-2009 more people all over the world will know about Anastasiya Prikhodko. She deserves it.

GOOD LUCK, Nastya!!!

[Herper666]

what is the english translation of the chorus?

[giannisdriver]

Mum, youve been telling me not to desire

Mum, at that time I didnt know where trouble lied

Mum, youve been telling me that time is like water

Mum, Mum, Mum, love is trouble

[POUPPOS]

This song is very powerfull and as she performed it in the ESC was with a lot of passion.... i was amazed despide the fact that i dont know the language. Can anyone translate the song in English or Greek please?

Greadings from Cyprus!

:):):)

[Herper666]

totally agree

[ceenaify]

Hello from Sweden! I love this song and i love the video :) I thought Russia was the best at the Eurovision. The song was different and has a certain feel to it. Great! :)

[xChairx]

I didn't believe Graham Norton's comment about her up bringing, though I do know a fair few who do believe everything they hear and read.

I do hope Ms Prikhodko goes very far in what she does; she's a very beautiful woman and I loved this song. And e

even though I couldn't really understand the words, it touched my soul.

Thank you

[lenok19872009]

=))))

[greekoulas]

This was the real winner! Excellent song!

I would like to see Sharon Den Adel doing a duet with Anastasia Prikhodko in a slightly heavier version of this song!

Now THAT would be something to see!

[officercartman666]

i like it, it really does grow on you but you got the stage design/outfit all wrong for the performance @ eurovision. It was way to freaky.

[lana1912]

for me, it was the best song.. I love it..

[maxchibi]

i can`t believe it didn`t win...im from norway and i like the song fairytale too but mama mia this song is just great!

[kukuri1981]

krasavicaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[Greenvalds]

I think the russians will be sorry for dissing this song, europe loves it.

It's not for eurovision, but it's pure class.

[VanEckhardt]

12 points from Poland :) This song should have won!

[kkkk089]

you're right VanEckhardt

[mateo2k6]

Video is really cool. But not a surprise, since she's a billionaire

[kettuke]

She is ? O_o

[HiyaHolaHey]

she is not. look at youtube at her apartment, her room where she lived. you should understand some russian, i am certain you will.

[HiyaHolaHey]

where did you get this from? she's an ordinary girl, from a common family in Kiev who had to work as a cleaner and waitress to support her single mom. she did live in very, very modest condition, almost in poverty and now her time has come. please don't say the things you don't know.