A-Mei Zhang 張惠妹 - Wo Yao Kuai Le/ 我要快樂/ I Want Happiness + English Lyrics

[Uloverful]

love u more amei....



[Downthrust]

我真的需要快乐... 我只想要快乐, 那一下下就好了, 真的真的我只要有那一下下..

[Alan35sg]

This song really gives me the strength to go on living. I'm not chinese but when I first heard this song and the realise the title, I immediately connect to it. Thanks to the composer of this song and Amei for singing it so beautifully.....

[AngelTFC]

where's the lyrics?

[radiohead322]

i think she has one of the most glorious voices i have heard. :o

[deebosco]

when im sad, i listen to this song and i always cry when im listening to it.

After i feel better.

[j5253838]

我要快樂 是每個人的心願 但是有多少人 能實現.....

[67924915]

O.o one dislike?

[RuneHydro777]

@67924915 Dislike = 他们不要快乐。 :) They belong to the sadist community.

[b88104044]

translation can loose some subject terms, tighten it up a bit, somewhat draggy compares to original lyrics, still thanks for the effort.

[ronb772]

Music and lyrics mean differently to each and everyone of us. This one means ALL the world to me. She sings it well. Cheers ALL and PEACE!

[Aziel13]

my boyfriend made me listen to her and i am loving it

[brainwasher9876]

fantastic melody, terrible lyrics.

[gaozhi2007]

@brainwasher9876 yup.

[nobas1stluv]

I can only speak a little Chinese, but I love this song :D

[waheedah91]

i really love this song a lots =)

[calucinjohn]

@waheedah91 - ikr!!! i love this song too :D

[waheedah91]

@calucinjohn :D

[acacghitt]

Yes, your suggestion is good too.

[acacghitt]

I think its more closer to the meaning by the following sentences.

有些人不抱了才温暖

warmth returns when you don't embrace

离开了才不恨

hate subsides when you left

我早应该割舍

I should have let go

[Enchainedlove]

@acacghitt You're right that it's translated right, I guess I translated it too fast.

However I think that

有些人不抱了才温暖 = Some people will only be warm if they don't embrace.

Would be better. You translated 离开了才不恨我早应该割舍 separetely, but it translated

it together because it makes more sense imo.

[shanishanlim]

wow!!!i like it!!!i everyday watch