BAKLAVA - Oj Devojche, Üsküdar, Fel Shara

[nitroflesh]

Pesnava e Evrejska. Od severosapadniot del na Makedonija t.e. Sara 

[IrinaKalina]

Јас мислам дека песната има византиско потекло, па така останала во турција и се раширила и во другите земји.

[littlebroSW1]

Pesnata ne e Safadska....Kazi Vaske Ergova e xxx

[littlebroSW1]

Ova e Turska pesna USKUDAR duri i Eartha Kit ja ima peeno...Prekrasno vo sekoj slucaj xxx

[Iskra3007]

Музика што го грее срцето.

[Acomtt1]

испеана е на повеќе од 47 јазика па видете сега чија е

[Acomtt1]

Песнава е еврејска поточно потекнува од шпанските евреи, кога инквизицијата ги прогонува нив песнава доаѓа на балканот и се шири се до мала азија.

Ама што е убава убава е па чија сака нека е

[drgazel]

ıt is turkishhhhhh

[drgazel]

OF COURSE İT İS PURE TURKİSH...

[karahristo]

Bravo! Prekrasna muzika.

[hatepod]

Is this a native macedonian song or an arrangement of a turkish song?

Btw, who is the singer? I do like her voice.

[aristotelpiperka]

i realy dont know if the song is native macedonian or turkish, maybe one other can anwer that...

but her name is "Elena Hristova"

[Mentysh]

@hatepod the original is Jewish, called Fell Shara. Most of the Balkan countries consider this song as theirs (Greece, Serbia, Bulgaria, Romania, Turkey, Macedonia, Bosnia :)).

[sneighwena]

@hatepod It is not Turkish. It is a very old song for sure, even my grandmother remembers it. But no one knows where it is from. Us Serbs say it is Serbian. One thing that I noticed is how the Serbian/Greek/Sephardic versions all have talk about a girl with black eyes. I do know that the a number of Sephardic Jews lived in Kosovo, and of whom became Serbs along the years.

[macedonianchorba]

ovaa pesna se pee na 11 jazici

a cija e samo gospod znae

site velat deka e nivna :-)

a tuka se pee na evrejski turski i makedonski

[theMac3donian]

Јас како што знам оргинал музиката не е Македонска, туку Турска (нешто со тактот)... затоа мислам дека ја имат преведено на турски.

[makedonce1986]

Прекрасна изведба! Одлично!

[batispecela]

izvini, ne e sve po tursko

[batispecela]

Mnogu odlicno muzika, odlicno go pejat i igraat grupata Baklava. Ama ne li se Makedonci? oti tuka pejaat vo Tursko