De Press Potargano Chałpa www.de-press.pl

[dadnefox7]

Rewelacja !!

[Nesto766]

to jest muzyka:D!!!

[TheBojler]

I'm so poor, I'm so poor tousled house, sun is shining on it my dear told me, she will see me with pleasure I won't go to her, I have no courage to do it To listen to her asking me, why I'm not sleeping at home To listen to her asking me, why I'm not sleeping at home why I'm not sleeping at home why I'm not sleeping at home Tousled home Home is tousled Tousled home Home is tousled

[kamila8723]

mogę się założyć że żadne zwierzęta nie ucierpiały podczas kręcenia teledysku :D

[leon606654603]

PUNK ZAKOP

[leszkoslaw]

KANY KURWA NASTEPNE KAWALKI!?

[agatabasisty]

grajgie dalej!

[RYCHUFORDE]

No pięknie! Ten Gościu napewno wie co umie robić... i lubi to. Pełen profesjonalizm , szacuneczek i prosimy o więcej !!!!!!!!

[agatabasisty]

Co mos za portki?Jestem z Jablonki Orawskiej Z pod kosciola .Basisty Adam jestem we Francji .Pozdrawiam cala Orawe!Pojdziemy kiedys na piwo do" Orawianki" Jestem goralem .Z Haniaczykami tanczylem w" Male Podhale"

[imperatorin1]

Jyndruś wzdy doje w porzowice :D hruby parobek nima ako na Oravie

[CZARNYITEK]

.....NiCH Ci NA DZWONECKU DZWONY DZWONiĄ  !!! TY DZWOŃCU STARY :- ) JA MAM POZZĄDEK W CH@ŁUPiE !!!

[claymor692]

Ludzie, przetłumaczcie "lockwyn" ten kawałek na polski, niech też wie o co leci, mój angielski jest na to za słaby. Pozdro!!!

[lockwyn]

I used google translate :) thanks!

Użyłem Google Translate:) dzięki!

[lockwyn]

Love the guitar in this song! Whats this song about?

[gorall]

I Am so poor! I am so poor! my home is a ruine ruine is my home I see the Sun when Im In. my girl said to me that she is so glad to see me I dont wont to date with a poor girl, but I dont dare to meet with a rich one because she doesnt want to know why I dont want to sleep at home Ref: My home is a ruine Ruin is my home .

[gorall]

I am so poor

I am so poor

like a field mouse!

My home is a ruine

Ruin is my home

I am so poor

I am so poor

like a field mouse

At least to be like that mouse

[dominiqSOS]

wersja audio i teledysk git... ale wersje koncertowe poprostu morduja... Nie bylem dawno na tak energetycznym koncercie jak na De Press!

[bartkooowiak]

godala mi moja mila ze mnie rada widzi :D ehehehe

[piowe666]

Bardzo dobry zespół - mój ulubiony - niech dalej tak napierdalają - pozdro!

[KamilWPR]

Super kawałek jak wszystkie tego zespołu!!:):) boskie jest BO JO CIE KOCHAM polecam:) a ich koncerty są fantastyczne !! :

[claymor692]

Wymiotny kawałek!!!!

[karobson]

Miła dla ucha prosta muzyczka.

[FunkyFellaDaBassist]

Górolski punk!

[halny89]

hehe klasyk z orawy!!:P

[diw2]

klasyka! świetny utwór...

[mkuhnv]

świetna kapela tylko nie bardzo czaję co śpiewak spiewa. mógłby mi ktoś przetłumaczyc?

[Lilarouge]

Biedny ja, biedny ja.

Potargano chałpa, słonko na niej świeci. Godała mi moja miła, że mnie rada widzi. Ja ku małej nie pójdę a ku dużej nie chcę bo mnie będzie opytała, czemu w doma nie śpiem.

Potargano chałpa, chałpa potargano.

Czemu w doma nie śpię, przy piecu pod ławą, ale się obzieram za tą ładną Halą. Do chudoby (biednej) nie pójdę, do bogatej nie śmiem bo by się mnie opytała, czemu w doma nie śpię.

Biedny ja, biedny ja, jako ta mysz polna.

[mkuhnv]

dzięx za wytłumaczenie Lilarouge a potem leci biedno mys, biedno mys kie by tys, kie by tys... i co to znaczy? a w ogole to co to jest chałpa potargano? bo może ja źle rozumiem...

[Lilarouge]

wiesz, ja to jestem z Warszawy więc żaden ze mnie ekspert od gwary, ale mam wrażenie, że "potargano chałpa" to po prostu zaniedbana chałupa - bo nie mieszka z babką, która by mu o tę chałupę dbała...

[diablinadali]

Wystarczy byc choć trochę inteligentnym i znać polski, aby bez trudu zrozumiec ten tekst.

[pynio805]

KŁW z Dziubkiem

[theptok]

pradziwy górski vocal

[hexxon77]

Klasyk! te imprezy w akademikach! hmmm....

[trafka13]

bedom scyry, zajebiste;)

[WinterMoon1666]

loool :P hej górol ci joł górol :)

[dowgal]

Andrzej Dziubek - szacuneczek!!!

[shoel156]

pozytywnie pogrzani:D

[szympanz]

cudowne nagranie, świetny teledysk :)

[pytten67]

ingen over ! ingen ved siden! nebb ruler fortsatt!!

[BWzGuba]

Piosenka idealna na zwalczenie postwypoczynkowego doła :)

[MARCIIN777]

Super zespół spoko muza