Avril Lavigne - Girlfriend (German Version) Deutsch Version

[kyokogongzi]

I don't understand German, How is her German?

Her Japanese is not so bad, but I counldn't understand what she said if I haven't lyick.

[maru14able]

OMG AVRIL LAVGNE ROCKS!!

[noitsNAYDEEN]

I think its really cool that she made it in diffrent languages instead of just English. I am German but i live in America and this is so cool! lol

[XbunnyxscotchX]

het is net alsof het liedje achterste voren gepeeld word... :P

But nice try

[GStaern2Produktion]

loool das deutsch is echt krass komisch xD hahaaa

[theivan1]

naja das deutsch könnte besser sein... aber sonst ist es okey

[seattlerockswoot]

xDD es ist ne mischung zwischen obergeilo und süß und LUSTIG

[chaomaster10]

OUI!! X3

[bill9612]

questa si ke e fika^^

[Moschablock]

ey zu geil wie geil ist dat denn wusst bis gerad eben nicht dat es das lied auch auf deutsch gibt wie geeiiilllllllll

[roxroxyrox]

lol

Das klingt echt süß, wie sie das "Ich möchte deine Freundin sein" und das "Du brrrrrauchst ne neue Freundin" ausspricht xD

Dieses betonte R! Genial!

Übrigens: Avril's französischer Akzent ist insofern erklärbar, dass sie keine Amerikanerin ist, sondern Kanadierin (siehe Wikipedia ;-D) Und da man in Kanada auch etwas Französisch spricht, ist der leicht angehauchte französische Akzent nicht sehr verwunderlich :-D

[seattlerockswoot]

süüüüß, wie sie das r rollt! <3

[P3azZe]

Des is cool

:DD

[Peluca81Dynamite]

Das klingt geil.

[tamponsmile]

Jasha91 pass lieba ma auf ja kleine??

wer avril beleidigt kriegt was von mir *gg*

alsuu ich finds voll süß...

und hört euch auchma die andren sprachen an *__* wuhuu voll coolig

[BlauesDrachenFeuer]

i-wie hat sie einen französischen akzent beim deutsch xDD

[oddeLeit]

Amis sind halt nunmal völlig unbegabt wenns ums Fremdsprachen lernen/sprechen geht!

Zum anderen haben sie null Intresse daran...

[assiKnoblauch]

hey dr ami akzent is doch toll ich find cool

und das ami englisch is doch auch qail

[vienchen08]

Toll<3

[FERGIEistGEIL]

hallo?..das is sau fies was manche hier schreiben...ich möchte euch mal hörn wenn ihr ne sprache sprecht die nich so einfach is..boah so lächerlich was hier manche schreiben..naja...also ich find das echt voll süß wie sie das sagt und außerdem is das voll gut für ne amerikanerin!!!! <3

[surfnation]

Macht nix, denn sie ist ja schließlich Kanadierin

[RDSPunk93]

ehrlich gesagt find ich ihr deutsch schlecht. auch bei gleicher schlechten aussprache hätte sie noch pluspunkte bekommen wenn sie den ganzen song auf deutsch gemacht hätte. aber am geilsten kam echt von surfnation "sie ist ja schließlich kanadierin" xD hat voll gepasst xD

[dieSarah86]

Achso, und ihr alle sprecht Fremdsprachen völlig akzentfrei, ja? Ansonsten verstehe ich die ganzen zickigen Kommentare hier nämlich nicht!

[Dannyexx25]

ich geb Sarah recht. wie dumm seid ihr eigentlich??? es ist klar, dass wenn jemand der eine andere muttersprache hat versucht deutsch zu sprechen, dass es sich dann komischer anhört als wenn ihr labert

[Leennaa123]

Anfang:

Ich mag deine Freundin nicht.

Ich glaub du brauchst ne neue.

Ich könnte deine Freundin sein.

Ich weiß das du mich gern hast.

Es ist kein Geheimnis.

Ich könnte deine Freundin sein.

[germanranmafangirl]

ach herjehhhhh

ich versteh gar nichts xDDD

dieser ami akzent ... viel zu viele R's hab ich da gefühl

und was labert die?? es ist swinigen zeit??? was is swinigen zeit??

[Jasha91]

ohhhh goooooott verschont uns wie schlecht ist dass denn?

amerikaner haben immer diesen schrecklichen akzent und dieses gewürge im hals wenn sie deutsch reden oder überhaupt andere sprachen sprechen

[dagegen0]

das is ja nur 1/5 deutsch

[EstDunkelsilber]

süüüüß, wie sie das r rollt! <3

[TemariMan]

DAS ROCKT!!!!!

[rossymilz]

klingt ja echt beschissen auf deutsch haha

[TemariMan]

der refrain ist zu leise, denk ich.

[BleuEwe]

Why does she keep saying Frakenstein?

What does that mean? :s

[theman22446688]

LMFAO DUDE shes saying Fwakenstein not Frankenstein

[BleuEwe]

That still doesn't explain what the heck "fwakenstein" means. :x

[theman22446688]

its not suppose to mean something ITS german i only speak english and a little spanish German is something i will never learn but i can ask my boyfriend he'll know

[BleuEwe]

GO ASK HIM. I CAN'T SLEEP UNTIL I KNOW.

[theman22446688]

lol he said its spelled freundin werden It's, "I want to be your girlfriend" i have the coolest fiance ever i love him and he loves me haha he speaks German and french and english haha

[theman22446688]

got it down feel asleep yet haha

[BleuEwe]

Haven't slept yet, no, but I'll sleep easier now that I know! Thanks a ton. :)

Makes sense, I guess. Your fiance sounds cool--you're super lucky. I'm trying to learn German, btw. Learning a new language was one of my New Year's resolutions and German just appealed to me. There are actually two German language books right next to me as a I type this; I should be studying them. :x

[theman22446688]

lol good to sleep earlier and my fiance is cool hope everyone would support gay marrige and why you gonna study german?

[BleuEwe]

I can't imagine why anyone would be AGAINST gay marriage. It boggles the mind, really. The "sanctity of marriage" or whatever the heck else they're trying to preserve is a joke. Anyone has the right to go on a bender and get shacked up in Las Vegas, or trap themselves in a loveless marriage regardless of gender. The fact that the law refuses to recognize homosexual relationships as legit upsets me. :(

And I wanna learn German because it's a cool language w/an even cooler culture.

[theman22446688]

EXACTLY love is love they dont have the right to stop it no matter what be it boy boy girl girl or boy girl whats the difference its love in there eyes and they should look into their eyes and see how it is form their side its like racisim judgeing by color but only by sexuality ow it was never and is still not right to them what happened to its a free contury

[chuy611]

stfu fagget

[Rosstroxyz]

zomg zomg its so cute how you guys just worship the media icons and think about yourself all day its totally awesome!

[BleuEwe]

I know, right?! It's about as cute as your assuming that I (a. am a guy, and (b. think about myself all day.

Seriously, though. It's pretty funny how apparently you can know everything about a person based on their youtube comments. And by funny I mean retarded. :|

[Rosstroxyz]

ya totally

[BleuEwe]

♥♥♥

[xXchiquitachanXx]

i guess she´s actually saying "freundin sein",not "frankenstein" XD *lol*

which does mean the same as in the english one ^^ (literally "being girlfriend")

[theman22446688]

LMFAO LOVE ITTTT HAHHA

[maxim0815]

Echt super!!!

[TheHsmFan95]

ich find's lustig&cool,

ich find's aber auch toll von ihr, dass sie sich bemüht und es versucht hat

[nalipali]

ich finde es auf deutsch nicht so gut

[iofacu2009]

I hate this video and the version in German. She is insulting the Germans....

[mickeyjamesfan09]

how the fuck is she people do like avril all around the world

[gerbelle90]

Übel ^^

[Neijitara]

Wer sich das macking of angesehn hat weiß wie schwer sie sich getan hat

[tepoackose]

HAHAHAHAHAHAHAHAH omg :D

[Eiinsteiin]

lol so geil das die die Hook auf Deutsch singt xD

[FallschirmJaeger244]

ommmggg how cute ommmmggggg its really cute^^

[Ssweetbaby87]

Oh got ich hasse sowas wenn leute lieder in allen sprachen der welt aufnehmen müssen -,- vor allem wenn sie die sprache nicht können

[kingfamilyfankimi]

dann lass deinen hass wo anders raus..:D

[Amandais13]

idk about this one.... it sounds funny. i like the Japanese one better.

[fuerOesterreich]

ganz witzig

[carolaurashow]

üsch göhnte dajne froindien sajn ^^

[Rav3nC]

wer das making off gesehen hat (was man hier auch findet) der wundert sich sicher nicht warum so wenig deutsch in dem Video ist ;)

Ich glaub die sind mit der verzweifelt ^^

[Kaesbollle]

Ziemlich wenig deutsch !

[krayzgerman]

lol. bananas

[dedeschwede]

klingt holländisch

[BRITISHGENTELMAN]

ich verstehe nicht i thought that it was supose to be all german o well awesome video....

[goLden6a6y]

omg wie süüüüüß ey is ya voooll süß :D

[hotxtina]

LOL...wie toll ist das denn..hehe....na hauptsache hat sie es versucht =)

[Boii1984]

das hoert sich so an weil die kein deutschen akzent hat .. die arme ^^ haha hoert sich aber lustig an <3

[Dontok1994]

xDD es ist ne mischung zwischen obergeilo und süß und LUSTIG

[ravenscar90]

voll lustig aber irgentwie süß

[Kakichum]

ich liebe deinem lecker muschi!

[ThorAxeTheThunder]

If you dont know what you are talking about then pls: Shut up and learn our language like we did learn yours :P

[Fienchen1207]

echt voll süüß^^

[DerEaglemitderDeagle]

sweet

[oliverfromperth]

sehr lustig

[millenium007]

das hörts sich doch mal richtig süß an wenn sie deutsch spricht dieser akzent is echt zu horny

[suggah91]

ich finds lustig ^^

[00Hendrik00]

klingt.... holländisch?^^

klingt auf jeden fall süß

[Macgyver174]

Ik möckte deine Fröindin seein xD

[DeidrexRohan]

voll knuffig^^

[irokesezeck]

aber eine geile sau

[zoIgk]

voll bescheuert^^

[andychen92]

haha, das hört sich so dumm an xD

[BIESNAKER]

das hört sich echt witzig an, aber cool, omg she is soo cute hot, in deutsch hört die sich echt mal geil an.

[celle443]

lol des hört sich witzig an

[MrKalunji]

du könntest meine freundin sein...jop !!!

[psychofreak8B]

Haha, det lyder sq' sejt !

[seby128]

also ich finds extrem geil wie sie das singt...und auch wie´s klingt...schade das sie schon verheiratet is...lol...

[LolasTBs]

man is das süüüß wie sie freundin betont....lol

[DemiLovatofan1997]

Find schon

[Abensberg]

ähm... hört sich irgendwie ned so "evil" an auf deutsch XD

[Killerpilz95]

lol

[Greendayfan1995]

ich find das voll lol wie die das singen tut

[abwehrspieler4]

affe lern mal deutsch du hinterlader

[HesseJamez]

isch mack dyne froyndeen nischt - ik glowb doo browkst ein noye...*lol* klingt irgendwie niedlich

[Lesko1993]

bam geil :D

[butterbluemchen90]

das "Freundin" klingt ein wenig seltsam aber witzig^^

[SpanielX]

haha klingt wie "Fu'on-din" oder Fwon-deen.

die chinesische Version ist die Beste, imho.

[TOKIOHOTELxROCKZ]

Haha was?

'Iesj mag deine freunsdien niech?'

;')

[ateist111]

is das avril die das singt?? geilo!! =D

[bluenosedive]

German sounds soo cool!!... too bad I don't understand one German word

[bortaforever]

It don't sound like her when she sing in german (; I swedish it would be;

Hey Hey , you you (du du) , jag gillar inte din flickvän xD

[sam2403]

Das ist sehr langwielig !

[mollyoogles]

Bei dieser Stier Scheiße aus dem Internet ..

[completelyfreaky]

Dafür dass sie Kanadierin ist, ist sogar ihr Französisch zum kotzen... :-P

[Thona70Nef]

Echt krank wie Leute die englisch als Muttersprache haben, dann deutsch sprechen, krank...^^

[zemmo4ka]

Why didnt she sing it in russian,I want to listen!LOL

[JoKoda15]

Hmmm... ja sagt mir was ;)

[JoKoda15]

ha das is echt lustig ! ihr deutsch! zum totlachen XD. aber das "ch" ist für die amerikaner wirklcih schwer...wir haben george in florida kennen gelernt der konnte das auch nihct in nem wort benutzen nur als ein wort konnte er ch ausprechen aber nicht im wort...war schon lustig. XD

[yamiimax]

Sie ist aber Kanadierin ha

[JoKoda15]

und? sie sprechen aber die selbe sprache "English" falls dir das was sagt -.-*

[yamiimax]

hää ja klar ich weiss sie kommt aus dem englischen Teil von Kanada aber man spricht dort auch "Französisch" falls dir das was sagt^^

[Danteforlove]

ich find ihr deutsch süß :D wirklich niedlich XD hahahaha

[Zomanla]

aha klingt schlimm irgendwie ist es in englisch viel besser ^^ <3333 die stimme ist komisch

[rockleemaster]

Oh mein Gott! es klingt wirklich schlimm! sogar die chinesische Version besser war als dieses!

[duc60000]

der akzent! *kotz*

[m10esa]

ich finds geil nur das dauert knapp ne stunde bis es voll geladen hat [ es stockt immer]

übels scheiß -.-''''

[trombasib]

deutsch fuck your mother

[fanofavie]

cooll man oida....bam...bluP...

[xpaigEpoo94x]

saugt sie auf Deutsch sangen sie amerikanische klingt gut sie ist canadian dieser ist so lustig =P

[Pittbandit]

...hä?

[ThorAxeTheThunder]

hab ich auch gedacht :D

[schnuddel93]

amerikaner können kein ch ^^ i-wie süß =)

[EmoSchlampe007]

klingt lustig xd nicht schlecht aber lustig &#9835;

[PsychoTimchen]

man versteht sie doch was has du den

[MagicalGirl89]

Hm~ Irgendwie versteh ich nichts...Konnte eben gerade so das Wort "Geheimniss" heraus hören. Aber sonst~ XD"

Naja...^^"

[aeMensch]

wär lustiger gerwesen, sie hätte nicht nur die refrains auf deutsch gesungen...

[judeharrison44]

sehr gut auf Deutsch :) Ich mag das!!

[beurksman]

wtf?

[laMartina161]

Oh lol.Das ist so lustig,wenn Avril auf Deutsch singt.Die lisbelt doch einbisschen oder?Und sie betont manche Wörter richtig amerikanisch(englisch) aus.VOll geil!

[Gogolade]

naja...das deutsche is etwas leise aba soooo süss!

[CatlaqLady90]

der typp sieht sooooo süüß aus :D

[seraan]

cuando el ñu va al rio, encuentra el cocodrilo

[mousegirly]

ich liebe avril lavigne sie is so cool auchn bisschen verrückt aba am ende is das vol übertrieben dass die tusse dann ins klo fällt:P

[DennYtheTiggA]

hmm die entscheidenen Stellen haben sie nicht übersetzt! schwach!

[killerprinzess]

einfach lächerlich aber iwie süß <3

[inela95]

Cooool! ndlich macht avril auch was auf deutsch... einfach geil :D Avril wir lieben dich!

[narutofan1619]

das ist sehr prima. I lebe in die U.S.A aber Ich spreche deutsch viel ich bin in 3rd jahre deutsch classe.

[Tsunade500]

voll lol

[krazietweak]

wie cool^^