Princess Lucia Singing Comparison

[airachica]

japanese and italian are my favourites without a doubt !!

[TheTutozestar]

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

[TheTutozestar]

supeerXD

[kittyinatux]

i LOVE all her singing voices!

[tutozestar]

cool

[MusicalMusa1]

kaito is so cute

[Melodyroxmysox2]

Itallian dosent eve go with the tune of the rest, it made it its own song...... i like that 0v0

[ixDanime123]

i love italian

[djoxyYT]

My top 3 :

1.Japanese-The best so no need to comment

2.Italian-WOW where did they find this voice it sounds so Lucia like XD

3.Serbian-i am speechless SO WONDERFUL

the rest were ok...

[vamprincessjustlikeu]

for me:

1. Japanese= the best one

2.Chinese version was really sweet and made me jealous >~<

3.Korean version sounded wayyyy older O_O

4. Serdian was enchantingly beautiful

5. Hebrew was beautiful and inspiring

6. Spanish sounded REALLY weird no offense

7. I didn't like the portugese one...=_=

8. italian....WTH was that??? but it was a beautiful song ._.

[karenxlunaxzakuro]

i'll say the JP is still the best. Too bad the english version were not released(it was dubbed). If there was an English version..I believe it would be beautiful as Luci Christian is a great voice actress and singer.

[MewMewMe2U]

Oh come on!!!!!!! they've dubbed it in so many languages, how hard would it be to do a good english dub for this??? i mean yeah, i like the japanese, but i would kinda like to see what it would be like in english (hopefully not sounding too american.....)

[MegaAmethyst13]

wow this is good

[meebandungalways]

the italian voice is actually really good... ^ ^

[Ouranlover8]

is it me or does the spanish version sound like her trouth hurts XD

but it's really nice in almost every language. Note almost :p Hebrew just isn't meant of such songs :p I've nothing against the language though

[winterbells1]

1.Japenese~Totally the best

2.Italian~Very good

3.Korean~Perfect

4.Spanish~Not bad

5.Chinese~Wonderful

6.Portuguese~Weirdly Good

7.Hebrew~Horrible

8. Serbian~ Not Horrifically bad

[Pinkiecat101]

Wow most of these give Lucia an older voice and its soooooo BEAUTIFUL!!!

[gnak2]

original japanese dub is best to dub in any other language is shame

[kyoxkagura808]

omfg the hebrew dub has a beautiful voice :D

[kyoxkagura808]

the dolphin!! so cuute x3

[105diva]

i only fully understood the korean version

[Vivianadove]

I understand the Italian version and a bit of Spanish version

[narutokun1090]

whats weird is that i got from watching naruto vids to here 0.o

[prettykittygal]

the chinese sounds like japanese luchia singing in chinese ^_^

[psikumatora11]

i like the japanbese the the manderain and i liked how the italiaan was different

[stellalunastardust]

defiantly italian :D

[WhiteDoveWing]

i <3 the japanese and korean but the chinese is ok.

[TheAmazingSuki]

Why dosen't Rina get to sing this to Masahiro. :( IT'S NOT FAIR!!!!!!!!!!

[Mermaidmelodydubs]

I love the spanish version ♥

[DanaiChan]

japanese and italian are the best!!!!!

[SoulDrainer2106]

@DanaiChan and serbian

[119438hm]

I wonder why Italian has their own beat while the other songs have the same music and beat I like japanese and Italian the best because of the singers and hippos voice

[DixyHipo]

Italian Hippo sounds so funny xD

[LadyShinigami96]

The Italian and the Japanese are the best *___*

[kawaiiluna99]

the italian verisons r always good, but the voice doesnt fit the character, cuz hanon and luchia hav "cuter" pitched voices

[HikaYagami]

@Kamikity96

Don't worry about it. She(or some hacker posing as her), replied to a bunch of commenters here saying that. I removed all of her comments and blocked her.

[BessAdventureBear98]

luciaxkaito永遠に：） i speak english xD

[princessbloom15]

the japanese and italian were the best

[Alexandrica98]

Serbian and Italian have the best songs...all songs are beatifull... <3 :)))))

[xChiyukix]

Italian was very original and really good =D Do you know if theres a full version?

[S2marlenexS2]

the italian one is really nice <3 but it wasnt the same melody, but it was still good :3

[ryemae1316]

i loved the song! oh my god ^^ but seeing the guy staring like that... xD

[3cheers4Ger]

I want to do a fandub of this in English. But don't worry, it won't be a crappy 4Kids or Dic dub with crappy/unoriginal lyrics. I'll try to base it on the original translations of the Jap version.

[greenq618]

The opening song was haunting and so beautiful on piano

[jluvsdogs126]

the italian version was good but, somehow it doesnt sound like the luchia i know...it sounds like a totally different person. i love the japanese version the most

[greenq618]

I really wish I could understand what they're saying

[shikamarusgirl17]

I like the Italian song better. Do you have the lyrics and the translation anywhere, or know where to find it?

[MissLoveTantei91]

Okay, so my other comment came off kind of rude. It's been bothering me for a while. :/

Basically, my favorites were Serbian, Italian, Hebrew, and Portuguese. And still, I love your videos Hika Yagami!

[greenq618]

Italian is arguably the most admirable

[greenq618]

What episode was this from?

[SakuraXxXIchigo]

The chinese was absolutely gorgeous and sweet.

Not a big fan of the Korean

Spanish was ok but not great

Didnt like the portugese

hebrew was pretty

Serbian was gorgeous

LOVE LOVE LOVE the Italian. I like that it evan changes the tune to suit it better.

Overall my fave was the Chinese

[mewcherry1996]

I ADORE the Italian dub. I may even like it more than the Japanese. But Dolce Melodia really does not fit there.

[Webkinzpeson101]

I like the Italian one......

[jackiekay123]

everyone has been hating on the italion one but i think thats actually the best(behind japanese of course) she has a pretty voice and they were brave enough to change the song which makes them unique:)

[RyokoUeda]

@jackiekay123 I love the songs in the Italian dub

[jackiekay123]

@RyokoUeda :)

[airachica]

usally i looooveee the italian dubs of japanese animes (just look at the tokyo mew mew dubs - they are amazing) but i don' like that they canged luchias song in this :/

I looooveeee the italian song, but it'snot the same song and i find that annoying :/ so i guess that the japanese one is my favorite ^^

[vizard9800]

the chinese ones pretty good.. :)

[Invaderkibachan2]

Whats wrong with Portagese (forgive my spelling)? I think it sounds very nice~

And omg, Italian is waaaay better than the Japanese~

[renakawaiichan]

I think that the Japanese, Korean, and Serbian dubs where really good, and the Italian dub just didn't fit the melody of the song at all.

[HikaYagami]

@renakawaiichan

The Italian dub wasn't trying to. The song was totally changed along with the other songs as well.

[Junies489]

Lol , Japanese , in my opinion , is the only one that fits .  ;D

[MoonlightKitty3]

Ooh I love Mermaid Melody's manga, I can only imagine what all the anime is like. Mmm... I gotta say Japanese is the best one...

[SugarofChocolate]

Lucia is the name of my mother ^^

[emo102492]

be better with subs to tell us what she is saying ;)

[HikaYagami]

@emo102492

I know but since I don't really know anyone who's willing to translate at the moment, I had to put them up without the subs. I'll put subtitles on this video through annotations whenever someone decides to send me a translation.

[futurezoovet]

i think hippo's serbian voice fits him very well

[garfieldturtle]

I have to say, I am impressed with Japanese, Korean, Mandarin, Italian, and Hebrew in this comparasion. Wow, Serbian actually did awesome here. Portuguese and Spanish? No comment. >_>;;;;;

[ChibiCatinc]

japanese beats ALL XDDD

[katanng13]

1. italian=WOW O.O on a scale of 1 to 15 i say 1,000,000,000,000,000,000,000

2. Serdian= the same as hebrew

3. hebrew = beautiful

4. chinese sounded so cute and pretty

5. Korean sounded like luchia was older than she should be but still pretty ^-^

6. spainsh. . . . i have no comment (note it was OK)

7. same with portugese (that just sounded really werid)

NOTE:) Ive already seen this anime in the japanese so it was cool hearing luchia in all the different subs

[NokinhaNoka]

@katanng13 I agree so much! Im portuguse and i have to say i hate mermaid melody in portuguese xD

[neofeliss]

Chinese version is adorable!!

zomg The Korean, Serbian, and Hebrew versions were simply beautiful. Do you have the mp3s for those languages??

Italian gave me goosebumps!!

[Winxhoney]

the Japanese has to much "ohuh" on the boy. it sounds like he is being raped or something LOL srry

[Mattimati0n]

I had no idea there were so many dubs of Mermaid Melody. I hope you do more comparison videos of this show, I'd love to see more!

[EpicFaerietale]

I think that the Chinese version is the cutest and the Korean version is the prettiest.

[EpicFaerietale]

Where did you get the music that plays in the very beginning?

[mihane100]

Where is the english one?

[mewlemonwoof]

@mihane100 Theres not one. One company TRIED to make one but it failed and never came on.

[MarsRepepsi]

The sad thing is that I don't really like her Japanese voice. -.-

Oh and HOLY CRAP SOMETHING NOT RELATED TO TMM.

[maddyredpearlvoice]

@MarsRepepsi That's not very polite :P >.<

[MarsRepepsi]

@maddyredpearlvoice

But she's just not that good in the original! >:I

[XanimekingdomX]

i wish they would make this show in english>.<

[maddyredpearlvoice]

@XanimekingdomX You are SO right! I heard some company made it, but their refuseing to broacsat it. Something about money I think...

[HikaYagami]

@maddyredpearlvoice

ADV had the rights to it but since it's a kids show, it had to be on TV in order for it to be successful. Unfortunately, no TV channel wanted it since it was a girl show. The Japanese currently has it but since ADV is no more, no one's sure what's going to happen with their dub of the show.

[DropsOfIndigo]

@HikaYagami: "no TV channel wanted it since it's a girl show." that is SO true! I hate how America can't market girls' anime well or any girl show for that matter, unless it's some Disney-fied junk. And even if it did air, it would air when no one could watch-at seven in the morning. Oh and in my opinion, it doesn't have to be on TV to be sucessful, nor is it a complete kiddy show. And some companies dub shows and just release DVDs. (i.e. Ultra Maniac or Ouran High School Host Club.)

[maddyredpearlvoice]

@HikaYagami Maybe they'll sell it??

[HikaYagami]

@maddyredpearlvoice

The problem is that kids anime needs a TV deal. I haven't seen one children's anime that wasn't on TV before a DVD release was made.

[XanimekingdomX]

@maddyredpearlvoice wow lol well they need to find a channle or what ever that wants to put it on tv or something like that so they get money then put out dvds

[ThePureheart100]

My favorite is the Italian one but still really like all of them. the voices were amazing^^

[mihane100]

@ThePureheart100

I think so too!

[Castrophii]

Serbian is really lovely.

Of course, Italian is the best for me. I prefer Dolce Melodia.

Mandarin was also really nice. I like the Korean voice but the singing wasn't all too great. The singer was off-tune a lot.

[fairydreamergirl]

YAY!

In my opinion I think Korean sounds more better for Rina or Sarah...

As for Italian, they didn't stick with the original rythm, but they totally pulled it off! LOVE IT!

I can't wait to see Hanon, Rina and Sarah comparisons!

[PotterChild]

I can't fault any of them, the voice actresses all have such beautiful voices. It's hard to pick a favourite.

[seacat243]

I loved the Serbian singing! It was awesome! And Italian.

[TsukiChiChan]

The Serbian version is beautiful, but my favorite will always be the Italian version :D

[epikphailbot]

Woah! It's NOT Tokyo Mew Mew! XD

[taijutsugal]

if that was me singing, i bet that prince woulda laughed and i would be pretty ashamed xD

[flowerpower138]

spanish rules the rest makes my want to lol :D

[tigressmelody]

the Korean one had a really nice voice, but it sounded a little old to be Lucia... Had a deeper more mature voice

[zxzxrock]

@tigressmelody I agree i think it sounds more like Rina Noel or Sara

[mewkarny]

ughh I'm from Israel and can understand what they are saying and its SOO BAADD

I feel ashamed ):

[LilChikyChan]

amazing!!! the dolphin had the same voice actor each time!!! what a hard working voice actor he/she must be!! XDDDDD

[xSnowMikux]

I liked the Japanese one and the chinese/madrin ones best they were the nicest.

It seems like they completely changed the song in the Italian one, also Mikaru doesn't sing in the Italian one (I never understood why they did that,)

[spiritkitten]

what is she singing in Italian? It's pretty...

What happened to the English version, is it not dubbed in English yet and if not, when?

[GothGemma]

@spiritkitten I am not sure but the song is called Dolce Melodia (Gentle Melody). There is no English version of Mermaid Melody yet.

[TaintedAnglelWings]

I love what she is wearing in the scene. She's the prettiest in this scene than she is in any other xxxxxxxxxx

[socks7890]

ooh, the italian one is different!

[800julie]

I like japanese and italian♥

[800julie]

I Like it!!!

[MewIchigo1234]

Do you have the subless transformations?

[animelovergirlwolf]

YOUR SO AWESOME!!!! X)

[oppositeproduct]

The serbin and Italian girls who sing for Luchia have beautiful voices.

[3rdChocolAnime]

@oppositeproduct Very good comment =)

I totally agree =D

[taijutsugal]

@oppositeproduct i liked all of them except for cantoncese, herbrew and the european portuguese. the portuguese was BAAAAAAD

[ablair24]

nice, i think Japanese was the best though

[mermaidmelody7896312]

:D love mermaid melody~ thank you so much xD now i can make fun of her in 8 diff languages :D ahhaa (never was a luchia fan)