I'm singin' in the rain (German)

[Petra1131]

ich liebe dieses Lied, is mein Hochzeitslied... aber mir is zum 1.mal ein Fehler aufgefallen, lach... bei 2:55, passt mal auf den Regen auf!!! Trotzdem einfach nur ein super Lied

[dertor34]

Gene Kelly und Erik Ode: Super Wahl als Synchronstimme! Die Stimmen sind echt nah beieinander.

[Petra1131]

Ich hab mich so gefreut, dieses Lied hier auf deutsch zu finden, das is das Lied von meinem Mann und mir, unser Hochzeitslied... super, danke für auf deutsch

[CoolCausImIrish]

No it's not as good as English...they kind of miss the point

[allisonL03]

Danke for posting this in German...I love German males singers...ahhh! :-)

[x3EdwardRoxMySox]

ääähm wenn ich mir jetz die dvd hole.. is dann beim deutschen film die musik immer deutsch oder hast du irgendne sonder-version davon??

[syncromat]

Auf der DVD sind auch die Lieder auf deutsch.

[x3EdwardRoxMySox]

ok danke :)

[CoolCausImIrish]

@syncromat shaus doch einfach mit untertitel

[xsexyfairy]

Ehm eine frage , wer sing das ?

[syncromat]

Erik Ode. Steht aber auch rechts oben im Kasten.

[Nerwik]

-rolling on the floor-

BWahahHahAh :D

-puts his headphones on again-

Bwahaha :D

-rolling on the floor again-

Good stuff.. had to wipes a tear..

[Phosonell]

Also singen konnte der Herr Ode an sich scheints schon, aber der Swing fehlt halt ...

[turnercm100]

did gene kelly sing that song?

[syncromat]

In the german dub, which you can see here, it was the actor Erik Ode, who dubbed Gene Kelly in this and other films.

[turnercm100]

yeah, i listened really closely this time, and it's not gene. but boy, it's close

[manolinmanolon]

Gene Kelly sang mit viel mehr Enthusiasmus...

[bdriz16]

Stimmt so.

[Sanjilein]

also es ist definitiv nicht schlecht ^^

Ans Orginal kommts zwar nicht ran, aber ich finds gut :D

[KnusperhexeRosmer]

wo hast Du das denn her? Vielen Dank! Erinnere mich sehr gut, dass so im ZDF gesehen zu haben. Vor allem das Lied "Gut'n morgen" hat sich mir eingeprägt. Kannst Du nicht bitte alle Lieder einstellen?

[Gehirnstrudel]

Hm, also ich finde es nicht gerade sehr toll Lieder auf Deutsch zu übersetzen. Aber vielleicht musste man das damals machen, weil noch nicht so viele Leute in Deutschland Englisch verstanden haben, aber die hätten ja Untertitel druntersetzen können.

[wolfgangle]

erik ode alias der komissar konnte singen, wow!

[exploreryen]

beautiful