Muy bueno, no se quie abra sido el enteraoooo que abra dicho algo del doblaje en catalan... pero los fans de BOLA DE DRAC ,cuando vemos DRAGON BALL osea donlado en castellano nos suena raro por que toda la vida lo hemos escuchado con el doblaje en catalan.
escolteu tots aquells que tinguin problemes amb les llengues que no son les seves maternes, en comptes de queixar-vos tan feu el que l'amic JoanSanzBartra i apreneu-ne, perque tingueu en compte y no es broma que ser bilingue o trilingue allarga la nostra vida cerebral, es a dir preve la demencia senil
Avui en dia, amb internet, no vec la tele mai , pero tinc tantes ganes de veure bola de drac un altre cop, que per fi m'he comprat un TDT nomes per això!! Gent de varies generacions diferents estaran molt contents, i es que petits detalls com veure bola de drac en català despres de tornar de treballar/estudiar .... son els que fan la felicitat. Gràcies Marc Zanni, Joan Sanz, 3xl i tot l'equip de doblatje...GRÀCIES!
Quina passada de video, es tancar els ulls i sentir que tinc al vegeta i en goku al meu costat. Gracies per fer que tanta gent quedi fascinada amb bola de drac. Sou els millors!!
És impressionant com després de tant de temps hi hagi gent encara que s'emocioni a casa (jo inclòs) veient això, una pandilla de 20 i 30 anyers que segur que si les nostres mares ens veiessin mirant-ho per internet com encara fem alguns ens dirian "que fas mirant dibuixos amb aquesta edat!"... mitica serie, mitiquissima, només per la seva veu ja es fan estimar aquests dos :D!
Kina passada!!! ke be que ho han fet... dos personatges mítics.....gràcies per penjar el video... kin canvi, ara vec la serie pel canal BOING en castellà... ja no m'enrecorda de quan li diu "pallasso" jejeje, aquesta paraula es mítica en aquesta sèrie!
mare meva deu meu aquests dobladors van fer que m'agrades el increible doblatje en catala de bola de drac , sobretot en son goku desde petit que em fascinaba el doblatge que feien , gracias marc i joan per fer que bola de drac en catala sigui tan epic
ostiiaa kina flipadaaaa i pensaaar k iio tmbb vaig anar i no els vaig veuree
oooo mencantaa la veu d'en Marc Zanni per k quan parla em venen al cap els personatges com son goku, ichigo de bleach, el hibiki de I my me! strawberry eggs graan serieee slum dunk... oooo mencantaaaa !! viscaaa el CATALÀ !!!
Jo vaig estar-hi farà 4 anys, el primer cop que en Marc Zanni va venir a la presentació de la Gimcana de DB al Saló del Manga de BCN. De fer vaig gravar i pujar a Youtube el momentàs del KAMEHAME (el trobareu al meu canal si el voleu veure :3).
Que bo que aquest any tambè estigues el doblador de'n Vegeta, encara q no ho vulguin admetre i els hi costi, al final s'animen a dir de tot!! Són genials♥!!
A veure no barregeu churres amb menines, els dobladors de bola de drac son extremadament personificats i son bons per que son bons, no per que ho facin en català, castellà o angles.
Sens dubte (i no penso en res de política, tan sols com a idioma), Bola de Drag va fer moltíssim per al català. Vaig aprendre tantes paraules i insults originals!!!
Avuí dia diuen que tinc molta "riquessa de llenguatge" i sempre dic que és gràcies a en Goku i companyia!
Grans dobladors, gran treball, grans dibuixos i sobretot... GRANS FANS!!!!!
@17marin perque els drets d'emissió de la serie no els té TV3.Per desgracia han lluitat amb el canal Boing per emetre-la de nou al 3xl pero han perdut la "batalla"
pero como se me pudo pasaaaaaaar ver este maravilla en directoooooo!!! yo fui el viernes, pero esta conferencia que dia fue? el sabado? joer hubiera ido otra vez!!! que lastima me cago en todo, grande marc y joan de verdad, vuestras voces siempre estara en mi recuerdo de esta gran serie, la mejor del anime y del mundo!
Molt bé! Això si que és un bon detall i iniciativa per a tots els fans de la sèrie. Mai oblidarem el vostre treball, prova d'això és l'elevat nombre de gent que va assistir a l'acte (amb una interacció total per part del públic) i el número de visites d'aquest video. Gràcies amics!
lo de los comentarios negativos que se valla a la mierda estos dos señores son los putos amos dos de las voces mas conocidas de bola de drac si no os gusta en catalán no lo miréis nadie os obliga por el vídeo muchas gracias ese día no pude ir y tenia muchas ganas de ver estos dos actor azos que grandes que son un saludo y VIVA BOLA DE DRAC EN CATALÁN
Siempre aparece el tipico comentario de "por que hablan en catalan", Para el que no lo sepa
1 el catalan es un idioma
2 cerca de 9 millones de personas hablan catalan
3 tenemos pleno derecho a hablarlo, igual que cualquier idioma (es triste tener que definir esto pero aun hay gente que no lo entiende)
Parece que España va hacia el pasado, no hacia el futuro. En vez de comentar "tonterias" cada video que habla en catalan, podrian buscar soluciones a la crisis.
a kalelraul: No cuesta nada ser una persona educada y si tienes una queja exponerla como toca. Luego decirte que en el mundo no sólo existe tu lengua, y que ir por ahí exigiendo, de mala manera, que todo el mundo se adapte a ti es un poco ridículo. Un consejo aprende idiomas y educación.
me jode muchisimo que no entienda nada porque hablen en catalan, y la gente que no habla catalan y que fue alli?? se joden? les traducen?? se tienen que ir porque no entienden nada???? lamentable señores.
@kalelraul Vamos a ver, son los dobladores de Dragon Ball en catalán, que esperabas?? que hablaran en gallego?? Como mucho pide que le ponga subtitulos, que si tanto lo deseais ya lo haré cuando tenga un rato.
A mi lo que me jode, amigo, y te lo diré en tu lengua para que me entiendas perfectamente, es que a estas alturas todavía exista gente de las Españas que se tome la lengua catalana como algo molesto o repulsivo. Si no sabes catalán, pués apréndelo, amigo, igual como yo he aprendido castellano a pesar de ser catalanoparlante. Si yo me voy de visita a un salón que se celebra en Francia y en fracés (lógicamente) lo que no voy a hacer es quejarme o despotricar porque no utilizan mi lengua.
@kalelraul Si no te enteras de este video tampoco te enteras del doblaje que representan. ¿Qué coño pintas aquí? Ya te han contestado con toda la lógica y respeto posible. Si voy a Valencia o a la Vall d'Aran y no me entero por el DIALECTO (que has puesto tú en mayúsculas) es lo que hay. El evento está hecho para los que han visto DB doblado por estas personas, que son los que lo entenderán y valorarán. A mí sólo me viene a la cabeza ya una frase: No te da para más.
jo soc de valencia i mafrada molt mes el dolatge en català!
xPoWeLLZox 3 weeks ago
Muy bueno, no se quie abra sido el enteraoooo que abra dicho algo del doblaje en catalan... pero los fans de BOLA DE DRAC ,cuando vemos DRAGON BALL osea donlado en castellano nos suena raro por que toda la vida lo hemos escuchado con el doblaje en catalan.
MyZeus82 1 month ago
Són la canya!! :D
Kasumichan66 1 month ago
Molt bó, gràcies per penjar-lo!
TheSouLBk 2 months ago
ara ve quan el guanyo XDXD
17heavy 2 months ago
Realment realment...son els putos amos
calgarmarine 3 months ago
els meus idols!!!
eivven 4 months ago
bravo Joan.
106chiqui 4 months ago
el doblador de'n goku va començar l'any que jo vaig neixer
kuroipyros 5 months ago
escolteu tots aquells que tinguin problemes amb les llengues que no son les seves maternes, en comptes de queixar-vos tan feu el que l'amic JoanSanzBartra i apreneu-ne, perque tingueu en compte y no es broma que ser bilingue o trilingue allarga la nostra vida cerebral, es a dir preve la demencia senil
kuroipyros 5 months ago
Mai no hé vist gent tant feliç qu'els diguin "Sou una colla de mitjes merdes!" :-)
Tom154 5 months ago
Que gran ! tan de bo continuin per molts anys doblant dibuixos y mes coses aquets grans actors
Danielgag3 5 months ago 2
Avui en dia, amb internet, no vec la tele mai , pero tinc tantes ganes de veure bola de drac un altre cop, que per fi m'he comprat un TDT nomes per això!! Gent de varies generacions diferents estaran molt contents, i es que petits detalls com veure bola de drac en català despres de tornar de treballar/estudiar .... son els que fan la felicitat. Gràcies Marc Zanni, Joan Sanz, 3xl i tot l'equip de doblatje...GRÀCIES!
Trinxantt 6 months ago
El mejor doblaje de todos los que existen en el planeta de bola de dragon Z
laoctavadimension 6 months ago
Molt bo el video! sou els 2 uns cracks! i Joan no cal que perdis el temps amb els tontets que nomes entren a criticar, ja n'aprendràn algun dia...
Adfrrrrrrwtf 6 months ago
10:47 boníssim quan diu "és Kamehame o Kameame?", que n'hi ha un que salta i diu: "Mientras no sea onda vital!" hahahah xDD
BOLA DE DRAC PER SEMPRE
fcbmartinso 6 months ago 5
CRACKS!!
St0n3S0ur3030150 7 months ago
Quan records!! Jajajja en Joan insultant bonissim!!
KannaweR 7 months ago
ostres, grabes súper bé!! xD
CeliaKawaii 7 months ago
qué grandesss!!!! ojala hubiese podido ver ese momento en directo!!
GSUSRIVERA 8 months ago
3 anticatalans no han entès res i s'hauràn de fer fotre.
DuFfMaNred 8 months ago 13
Una GRAN, gran frikada. En Vegeta es el millor!! Trossos de quoniams tots plegats!!
alberu 9 months ago
Una GRAN frikada. En Vegeta es el millor. Tros de quoniams!!
alberu 9 months ago
Quina passada de video, es tancar els ulls i sentir que tinc al vegeta i en goku al meu costat. Gracies per fer que tanta gent quedi fascinada amb bola de drac. Sou els millors!!
Mireianv 9 months ago
daria la vida por aver podido ver eso en directo MUCHAS GRACIAS POR SUBIRLO! esas dos voces son mi infancia
jhostur 9 months ago
que grans!!!
ACIDTOTAL 9 months ago
"mientras no sea onda vital!!" jajaja qué grandes!
TheCom14 10 months ago 4
És impressionant com després de tant de temps hi hagi gent encara que s'emocioni a casa (jo inclòs) veient això, una pandilla de 20 i 30 anyers que segur que si les nostres mares ens veiessin mirant-ho per internet com encara fem alguns ens dirian "que fas mirant dibuixos amb aquesta edat!"... mitica serie, mitiquissima, només per la seva veu ja es fan estimar aquests dos :D!
menorcapro 10 months ago
Els pels de punta!! :D
Noelator 10 months ago
Kina passada!!! ke be que ho han fet... dos personatges mítics.....gràcies per penjar el video... kin canvi, ara vec la serie pel canal BOING en castellà... ja no m'enrecorda de quan li diu "pallasso" jejeje, aquesta paraula es mítica en aquesta sèrie!
lleidabizarre 10 months ago
Molt gran!!!
alealegre 10 months ago
mare meva deu meu aquests dobladors van fer que m'agrades el increible doblatje en catala de bola de drac , sobretot en son goku desde petit que em fascinaba el doblatge que feien , gracias marc i joan per fer que bola de drac en catala sigui tan epic
IchigovsUlquiorraFan 10 months ago
he aplaudit desde casa :')
aaa159 11 months ago
ostres, no he pogut evitar aplaudir jo també després del doblatge! Quins records! Què cracks! :)
JordiZ80 11 months ago 2
moltes gracies Marc y Joan vau fer un gran treball que tots vam disfrutar am gran esntusiasme gracies de nouu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
asadordikatu888 11 months ago
@ProduccionesLtv Per suposat que és el seu doblador, i d'Orphen el Bruixot també.
A mi em va dir algú que la Tarribes es va oposar a emetre-la de nou...
sudone69 11 months ago
Gràcies pel video. Ets un crack
deesep 11 months ago
Per què diu al principi del vídeo que no es pot tornar a emetre bola de drac??
WhiteDeath 1 year ago
@WhiteDeath Em sembla que van perdre els drets d'emissió.
Fenix0784 1 year ago
ostiiaa kina flipadaaaa i pensaaar k iio tmbb vaig anar i no els vaig veuree
oooo mencantaa la veu d'en Marc Zanni per k quan parla em venen al cap els personatges com son goku, ichigo de bleach, el hibiki de I my me! strawberry eggs graan serieee slum dunk... oooo mencantaaaa !! viscaaa el CATALÀ !!!
albuxa1996 1 year ago
jo estaba en el stan i tambe mo baig perdre :C magues agradat tindre les seves firmes jumm
un superfan del bala de drac ^^
jcv20 1 year ago
Jo vaig estar-hi farà 4 anys, el primer cop que en Marc Zanni va venir a la presentació de la Gimcana de DB al Saló del Manga de BCN. De fer vaig gravar i pujar a Youtube el momentàs del KAMEHAME (el trobareu al meu canal si el voleu veure :3).
Que bo que aquest any tambè estigues el doblador de'n Vegeta, encara q no ho vulguin admetre i els hi costi, al final s'animen a dir de tot!! Són genials♥!!
pitxotina 1 year ago
A veure no barregeu churres amb menines, els dobladors de bola de drac son extremadament personificats i son bons per que son bons, no per que ho facin en català, castellà o angles.
rulabdn 1 year ago 2
Buah, k bé grabeu!! xDDD
CeliaKawaii 1 year ago
Sens dubte (i no penso en res de política, tan sols com a idioma), Bola de Drag va fer moltíssim per al català. Vaig aprendre tantes paraules i insults originals!!!
Avuí dia diuen que tinc molta "riquessa de llenguatge" i sempre dic que és gràcies a en Goku i companyia!
Grans dobladors, gran treball, grans dibuixos i sobretot... GRANS FANS!!!!!
LoellaPiccola 1 year ago
I jo m'ho vaig perdre!!! Mare de Deu senyor!
PD: Sabeu qui doblava a en Cor Petit?
Gràcies!
LoellaPiccola 1 year ago
QUINS DÉUS SÓN TOTS!! :D
CeliaKawaii 1 year ago
Sou una colla de mitges merdes!! XD k gran
Shinobi13100 1 year ago
Bonísim
quenoestamostanmal 1 year ago
amb xicle i tot, ho fan de bée. es millors dobladors q hi ha hagut !!
Antoni898 1 year ago
@Antoni898 ESTikk d'akord am tuu!! son els millors del món!! ♥♥
martufa95 1 year ago
Es collonut perque els sents parlar y es com si en Goku y en Vegeta estiguessin comentant curiositats de la serie!!!
Zacksu1986 1 year ago 2
"mientras no sea onda vital"
Que graan comentario jajaja!!
anndreess91 1 year ago 2
impresionant"!
PoLeTe0707 1 year ago
Merci per pujar-ho, m'ho vaig perdre.
kojisan1 1 year ago
perque diu al inici que no es pot tornar a emetre??
no l'acabo d'entendre.
17marin 1 year ago
@17marin perque els drets d'emissió de la serie no els té TV3.Per desgracia han lluitat amb el canal Boing per emetre-la de nou al 3xl pero han perdut la "batalla"
siegfriedCS 1 year ago
GRANDISIIIIIMOS!!
ernibdn 1 year ago
m'ha hagues agradat molt vere al Marc i al Joan...k grans!
villafanye 1 year ago
BRAVOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!
BlackXP 1 year ago
és brutaaaal!!
ifp89 1 year ago
pero como se me pudo pasaaaaaaar ver este maravilla en directoooooo!!! yo fui el viernes, pero esta conferencia que dia fue? el sabado? joer hubiera ido otra vez!!! que lastima me cago en todo, grande marc y joan de verdad, vuestras voces siempre estara en mi recuerdo de esta gran serie, la mejor del anime y del mundo!
katanamjbad 1 year ago
Jooooooo el año pasado me lo perdi y este tambien BUAAAAAAAAAa. Plisssss
Torneu l'any que ve.
Yuniku384 1 year ago
Buah!! no sabía que iban... y eso que fui dos dias... T_T yo tambien crecí con ellos... que recuerdos...
y vaya tela... siempre tiene que haber algún troll que se queje de algo... patético...
Mikochin 1 year ago
Que mítico *___* Gracias por subirlo!! Que grande la parte de los insultos xD aprendí muchos gracias a Vegeta xDD
DanaArena 1 year ago
M'ha agradat molt veure el vídeo, gràcies per pujarlo. Amunt en Joan Sanz i en Marc Zanni!!
caracolaxel 1 year ago
q amos! gracies per pujar-ho
Thegreyfox151 1 year ago
Molt bé! Això si que és un bon detall i iniciativa per a tots els fans de la sèrie. Mai oblidarem el vostre treball, prova d'això és l'elevat nombre de gent que va assistir a l'acte (amb una interacció total per part del públic) i el número de visites d'aquest video. Gràcies amics!
carlosdecozar 1 year ago 4
Gracies per pujar-ho. A més d'un segur que ens ha portat grans recorts de l'infancia.
Geburah87 1 year ago 3
hadriel0....en que pais vives???? solo es una pregunta.
kalelraul 1 year ago
@kalelraul en españa, y cuántos idiomas se hablan en españa? castellano, vasco, gallego, valenciano y catalán.
borinotota 5 months ago
enromeeeeeeeeeeeeeeeeeee
hadriel0 1 year ago
This has been flagged as spam show
lo de los comentarios negativos que se valla a la mierda estos dos señores son los putos amos dos de las voces mas conocidas de bola de drac si no os gusta en catalán no lo miréis nadie os obliga por el vídeo muchas gracias ese día no pude ir y tenia muchas ganas de ver estos dos actor azos que grandes que son un saludo y VIVA BOLA DE DRAC EN CATALÁN
LiquitSnake86 1 year ago
Comment removed
LiquitSnake86 1 year ago
Quina pasada! se m'han posat es pels de punta xD qina pena no haver pogut nar aqest any al saló :(
Adèu amics, ha!
paubarbar 1 year ago
putos amoooos
TheP697 1 year ago
Grandes!!
ringscape 1 year ago
Con estas voces he crecido yo joder. Increíble.
DarkLordSauron 1 year ago
Para que lo entendamos todos.
Siempre aparece el tipico comentario de "por que hablan en catalan", Para el que no lo sepa
1 el catalan es un idioma
2 cerca de 9 millones de personas hablan catalan
3 tenemos pleno derecho a hablarlo, igual que cualquier idioma (es triste tener que definir esto pero aun hay gente que no lo entiende)
Parece que España va hacia el pasado, no hacia el futuro. En vez de comentar "tonterias" cada video que habla en catalan, podrian buscar soluciones a la crisis.
surisoko1 1 year ago 5
nooo s'ha deixat al baliga balaga!!!!
jajajajajajaj
BanYuuKotsu 1 year ago
q grandes voces por favor,supermiticas!!
SergioHD720p 1 year ago 3
Buah que gran va ser aquell dia... no m'oblidaré mai, gràcies per la pujada!!!
ssbardockss 1 year ago 8
@ssbardockss De res!!! ;o)
Siok1310 1 year ago
@Siok1310 No es en Marc Zanni... ES EN SONGOKU!!!!!!!! L'HA ABSORBIT!!!!
deesep 11 months ago
Comment removed
NamineDarkAngel 1 year ago
This has been flagged as spam show
a kalelraul: No cuesta nada ser una persona educada y si tienes una queja exponerla como toca. Luego decirte que en el mundo no sólo existe tu lengua, y que ir por ahí exigiendo, de mala manera, que todo el mundo se adapte a ti es un poco ridículo. Un consejo aprende idiomas y educación.
enrafel 1 year ago
Comment removed
enrafel 1 year ago
me alegro que digas esas cosas. una pena que piense gente asi...
kalelraul 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
nene, se catalán, pero hay gente que no conoce ese DIALECTO. y al estar en ESPAÑA, se debe de hablar en español ya que es un acto publico.
kalelraul 1 year ago
Ve a la escuela y sabrás lo que es un dialecto. Gente como tú si que no se la debería dejar comentar nada, ni respirar.
elbosni 1 year ago 2
This has been flagged as spam show
me jode muchisimo que no entienda nada porque hablen en catalan, y la gente que no habla catalan y que fue alli?? se joden? les traducen?? se tienen que ir porque no entienden nada???? lamentable señores.
kalelraul 1 year ago
@kalelraul Vamos a ver, son los dobladores de Dragon Ball en catalán, que esperabas?? que hablaran en gallego?? Como mucho pide que le ponga subtitulos, que si tanto lo deseais ya lo haré cuando tenga un rato.
Siok1310 1 year ago 38
@Siok1310 as contestado perfecto te felicito. enserio.
asterroom 1 year ago
@kalelraul ostia por esta regla de 3 sólo existiria un idioma, ¿el esperanto quizas? mejor el castellano haha enfin.... aprende idiomas ;)
GuiyeMonku 1 year ago
A mi lo que me jode, amigo, y te lo diré en tu lengua para que me entiendas perfectamente, es que a estas alturas todavía exista gente de las Españas que se tome la lengua catalana como algo molesto o repulsivo. Si no sabes catalán, pués apréndelo, amigo, igual como yo he aprendido castellano a pesar de ser catalanoparlante. Si yo me voy de visita a un salón que se celebra en Francia y en fracés (lógicamente) lo que no voy a hacer es quejarme o despotricar porque no utilizan mi lengua.
JoanSanzBartra 1 year ago 125
@kalelraul vete a xina haber si te hablan en castellano tambien
hadriel0 1 year ago
@kalelraul Si no te enteras de este video tampoco te enteras del doblaje que representan. ¿Qué coño pintas aquí? Ya te han contestado con toda la lógica y respeto posible. Si voy a Valencia o a la Vall d'Aran y no me entero por el DIALECTO (que has puesto tú en mayúsculas) es lo que hay. El evento está hecho para los que han visto DB doblado por estas personas, que son los que lo entenderán y valorarán. A mí sólo me viene a la cabeza ya una frase: No te da para más.
aaa159 4 months ago
Sublime
mcru3038 1 year ago
Impressionant tenir-los al davant tots dos! Son genials els dos! Esperem tornar a tenir Bola de Drac ben aviat!
MANDRILIX 1 year ago
Brutal!!!
Nightsirk90 1 year ago
Comment removed
handlolo 1 year ago
son tots dos uns cracks
tuvaco1 1 year ago
en joan sanz és un crack XD
lostmemory2 1 year ago
em falten paraules per descriure-ho...impressionant!!!
gitanosaiyajin 1 year ago
Va ser magnífic tornar a escoltar-los a tots dos, i a més en viu!!
Cloud88Skywalker 1 year ago