Moi... Lolita - Alizee

[thaistomp]

my fav of all time. real talk

[loliemomo]

translation: guy: wait, wait, wait, wait I wanted to know if you love me because I love you her: dont you have 200 francs ? him: I do her: i'll reimburse you him: it's fine dont worry mother: there you are [...] you're really a whore - dressed up like a whore where were you?! Piss off, I dont want to see you, piss off! ps: lolita is not a french whore. she's just a teen acting like she's 20

[crisbanel]

GAGA FANS | The 1st & Most Extensive Site On The Web

[guillersevilla]

LOL (ita)

[tikkenleed]

This song is about a book.. written by Vladimir Nabokov. The book is called.. how obvious, lolita.. it is about a 40-year old intellectual called Humbert Humbert how falls in love for a young american girl.. a good book actually... controversial when it got out... but really a good book to read...

[VBeeSunshine123]

J'adore this song!

[azaing]

... she said her name is lolita? i'm dutch, and this song is about a france whore, france whores are called lolita's. its about a lolita that wanna have a good time, whitout beeing paid, and wanna find love whitout getting paid for it :D, might be like a centimeter next too it, but something like that :)

[plomovic]

lolita is not a "french whore" a lolita is a young teen girl who attracts older men

[aaronscrewme]

@plomovic Oh so she is a French whore...

[gatouladana]

@plomovic accely Lolita it's a name, but in vladimir nabokov's book lolita is a teen girl that attracts old men

[punisher929]

@plomovic

Not really

A lolita is a whore. just not french lol. its in general.

[castalia60able]

@azaing Thanks for the Translation..

[SUSYGIRLMADRID]

lolita,el encanto sencillo de esta mujer nos hace entender que la belleza queda muy lejos del maquillaje y la ropa,ser sexy y bonita,Alizee es bella y sexy,y una gran cantante.

[gav161]

Wow!

I finally found it!!

I heard this song so long ago and finally decided to find it, only took around 5 mins to find it though lol

Good aul google lol

Thanks for upload ;)

[xxxelsyxxx]

oh its in french isnt it ? i dotn undertsnad all i know is soemthing this is lolita or soiemthign :( soem one translate it ??

[sanchia3]

she is saying her name is lolita

[odracir1986]

@xxxelsyxxx The beauty, it's so far of the clother, body...The most important to love, is feel the real love to somebody, like he/she is. That's the resume

[Nonolisches]

J'aime :)

[italynews1]

pretty girl!

[mahad3D]

firts time I heard this it was in the movie A Good Year, n I really loved it..great music,makes me wanna go drive my nice car for a spin..

[Cammywhity]

I heard it from the movie too, I really loved its melody. And although I don't know French, I have my friend help me for finding it. So I could upload it here just to share :)

[alexandralu]

jolobchasthai

[alexandralu]

o melodie foarte frumoasa :)

[hotelmoxa]

i like this song and Alizee is a young beautifull singer.Kisses from Romania

[franceschic]

i rimember that the first time i heard this song i was 8!....love it love her

[cichontomasz]

zajefajna he he he a laska jeszcze lepsza

[Y2Jislegend]

it's not my fault

and when i give my tongue to the cats

i seen the others

ready to throw themselves onto me

this is not my fault

if i listen to everything around me

L.O.L.I.T.A.

me lolita

[Angeronaa]

Donner sa langue au chat" >> le confier au chat, animal plen de connaissance >> in other words, become both struck dumb with and by fear and/or therefore to become speechless. :) it goes round the story bout the Cat of Nine Tails.

[manneQuin0505]

um was gehts eig im video?

[Angeronaa]

guck mal doch kubrick's lolita, oder lese nabokov's buch. gehts um eine beziehung zwischen ner mädchen (lolita-stammt von Dolores) 12j.a. und nem mann crc40.

[TheMaster1246]

This sounds like White Town - Your Woman

[CiaOperative]

wow your right, good find !

[aome148]

YO ME LLAMO LOLITA

LO O BIEN LOLA

XD

[aome148]

Moi je m'appelle Lolita

Coll?gienne aux bas

Bleus de m?thyl?ne

Moi je m'appelle Lolita

Col?reuse et pas

Mi-coton, mi-laine

Motus et bouche qui n'dis pas

? maman que je suis une ph?nom?ne

Je m'appelle Lolita

Lo de vie, lo aux amours diluviennes

[aome148]

Moi je m'appelle Lolita

Lo ou bien Lola

Du pareil au m?me

Moi je m'appelle Lolita

Quand je r?ve aux loups

C'est Lola qui saigne

Quand fourche ma langue,

J'ai l? un fou rire aussi fou

Qu'une ph?nom?ne Je m'appelle Lolita

Lo de vie, lo aux amours diluviennes

[Edd25164605]

I dont speak french, but his is cool

[mzperlz]

why was the mom mad ???

[palomanina123]

Lolita is know as sexually precocious, attractive girl same as the word Nymphet and it's around girls from ages either 9-14 or 13-16 years old.

[PinkHairSakuraGirl]

becouse she was thinking she is a bitch lol thats the meaning of lolita=a sexually precocious young girl

[titaloly]

Mi name is Lola, it s the best song from Lolita

[drenicakja01]

ohhh I love this song :) and french is cool :) but I dont know the meaning :( can someone tell it me :) thanks :)

[Goldblondi]

She sings about herself;)

My name is Lolita,

Lo or Lola, its the same. When I dream of young men its Lola who is bleeding. When I misspeak I laugh a crazy laugh, like a phenomenon, My name is Lolita,

Lo of Life, Lo of Love

[drenicakja01]

thanks a lot for your translating :) :) :)

[Goldblondi]

REFRAIN

Its not my mistakeand if i give it up, I see the others who are ready to jump at me. Its not my mistake when I hear "L.O.L.I.T.A" around me. ME, Lolita.

[Goldblondi]

My name is Lolita,

a studens in the darkest blue of the methene

My name is Lolita, explosive and not half pampered, half docile.

Be quiet, dont tell my mother that i am a phenomenon. My name is Lolita,

Lo of Life, Lo of Love

I hope you understand my English :P

bien des choses de ma part à vouuus :)

[jelica900]

i love this song

[CrazYMadarfakaR]

you should learn it... it's a beautiful language, and easy

[Disraryl]

Well, i thought about it..I think I'll try it. What's the best way to learn it, you think?

[Disraryl]

Actually, I think that is her best song even if I don`t understand what she says..I'd like to understand french so much ...

[F4nMus1c]

7runescape4life7 this song came out in 2000 and so not in the 90's.

En tout cas cette chanson me rappelle trop quand j'étais petite et que j'étais Fan d'alizée , il y avis les lorie , les jennifer bah moi c'était alizée :D Souvenir, Souvenir ....

[misteriousk]

if i was that guy at the beginning i'll give her more than hundred!

[7evenDoors]

me too ahahahah

[MikkelFreja]

she is a very sexy young girl

[Cristianinos91]

for sure

[MikisMisery]

the song is basically her saying she is lolita, you can call her by different names, and shes saying sorry but she cant help being a freak

[direccionrasec]

C'EST TRÈS BIEN :$ J'ADOR SA CANSON.

[JennyTheBlubberin]

It's a very nice song ..

I remerber the time when i was six years old

and i dancing in front of the Tv is was very nice :D

[7runescape4life7]

I remember this song from the 90's good times.

[Hawkeye0918]

This makes me want to learn french even more.

[Vipponair]

I really lv this song, but why does she takes a little girl with her to the disco? =S

Poor little girl keeps laughing xD

[RebiTitanic]

im trying to memorize this song but its really hard becuase im not yet fluent in french.

[Ramius82]

arthur c'est une peroquet

[skaboul3]

arthur c'Est un table ou un chaise

[undertakerbesteva]

wow trop belle cette fille

[FleurOlivia]

very cute!!!

[gerry1147]

love it love alizee

[Antojonino]

Hey You can´t sing that song because it is not your style and the original is better

[chriscondor13]

vive le france

[PiiiNky93]

was sagt er am anfang ausser dass er sie liebt?

[SSSSRB1N]

Can somebody explain me what she is singing in this gorgeous song!!!!It would be nice if somebody write lyrics! THX

[maurophelan]

je le recommande à toutes les jeunes femmes du champ et de petites villes qui vont aux grandes villes être libérées. Je suis à un petit village dans le patagonia du Chili, et peux leur dire que quand les femmes partent pour vivre aux métropoles, elles reviennent avec une beauté profonde, inspirée des airs de liberté.

[unequivocalminutiae]

proper catchy song, ace

[PM1970]

Alizee est trez mignon :)

[federovic]

nice...

[jaysmiguel]

que guay es este video garacias por dar buaena musica alizee

[viper13140]

La langue Française est vraiment merveilleuse quelle chance de l'étre d'ailleur!!!!En tous cas je c'est quelle est vielle cette chanson mais je n'ai que 10 ans et j'adord(ps:j'ai piké l'adresse a mon pére ,hi,hi,hi)!!!!

[fleurmetallique]

marrant j'avais dix ans lorsqu'elle est sortie!

[dark24rose]

Je l'aime beaucoup...La langue francaise est marveilleuse!

[addisregassa]

i love this songe

[vvajnberger]

cette fille est tres belle est tres bonne chanson. j'aime Alizee :)

[juanpi328]

la verdad me encanta alizee y se ve muy pero muy linda laverdad quisiera q venga a bolivia y q de sus conciertos q vuelven locos a muchos.

[PRINCESPALOMA]

la letra es bastante mala osea perdon pero sus canciones carecen de poseia y solo son comunes y corrientes sin nada espectacular yyy que decir de sus coreografias simples y sencillas sin tampoco ningun grado de dificultad solo siendo comunes y cotidianas de apreciar en algun kinder mmmmm de ahi en fuera ella es super bonita pero nada mas

[Dolcegabbanaook]

paloma,Princesa?a saber lo k oyes tu por ahi...jaja k kinder ni kinder pa eso no dejes komentarios fumá de la vida,tal vez tu te consideres espectacular o algo por el estilo,por eso,vendes tus cd y tienes un disco platino!jaj enga xula!feliz nochebuena en hollywood super-star!

[ichbinzehn]

Super Lied,Ich Liebe es!!!

[kittycatz444]

even though im learning Japanese right now i still have memorized this song its really lovely and i love it

[celzzzzy]

Oh I really like this song it's really french.

Elle est vraiment entrainnante meme si elle est quand meme vieille. Sa fait toujours du bien à écouter :)

[farhaddubai]

she is really nice. i like this video a lot. it reminds my youth time.

[TheGreatMerman]

I saw this in an interview with Alizee when the song was released: The song and video is about a girl who all the boys like and want to date. But she isn't interested in relationships or sex, she just likes to dance and have fun at the clubs. Et oui, elle est tres beau.

[babagota12]

oh my God she is so beautiful

[Ceilingsface]

J'aime cette chanson^^ Malheureusement, on n´écoute plus quelque chose sur la chanteuse (sorry, if my french is bad xD, I´m actually from Germany)

[cevans10]

i dont get the message, can anybody pls explain whats the meaning of this music video??? does it means she came from her village and try to be a star?

[arnaudlereno]

non, personally its becase she is cute and all the boys like her etc im not really sure and im half french lol. but its not about her going to village then to becoming a star

[cevans10]

owh...ok..thnx, i love french, i listen 2 some of french songs n i can even sing it but i just dont understand lol... my favourite is sous le vent frm celine n garou

[referencebook101]

le fin de le video pour cette chanson est tres bizarre et pourquoi est-ce que le petit fille est dans le club

[arnaudlereno]

if you like this you should listen to je ne mar , i think thats how u spell it , sinon et bien je sais pas elle est tres belle :D

[Ariani101]

I think you're talking about "j'en ai marre", or in the english version "I'm fed up".

[SpontaneousStar]

*I don't understand what it is saying but it sounds nice.*

[fcuker123456789]

She looks like one of the girls from sex station on sky. the 19 y.o one! So hot!

[jeancarlox]

lolita means a very sexy young girl. It's a term used for latin people.

[InnocenceItself]

She looks kinda like Elen Page =)

[InnocenceItself]

I have just found Alizee and I must say that I really like her =) I live in Ireland is there any way that I can get my hands on her albums?

[batmantek]

one of the best song that i never listen

c'est la chanson d'alizée que j'ai le plus aimer

[noomish101]

שיר חמוד.. אני יודעת לשיר את זה בעל-פה!!

[Cammywhity]

Could you all use English to comment this? It's easier for me to follow. :D

[SophiaSonia21]

Oh, I am sorry, you are right! Personally I said that I really like this perfect song and that Alizee is magnificent.

[Cammywhity]

Thanks Sophia! I don't know French, I like this song because of it's melody rather than it's lyrics. I just hope to know French to understand it myself :D

[SophiaSonia21]

If you ever have the chance you should really learn French, it 's one of the most beautiful and sexy languages in the world!

[AJUK88]

french is an amazing language, im actually pretty happy i speak it aswell as english.

the song is amazing, i remember listening to it as a kid, and memorising all the words even though i couldn't speak french, just remembered the sounds.

[poodle860]

i did exactly the same when i was a kid, still do it now whenever i here it, haven't spoken french since gcse's tho so im a little rusty and have no idea what she's actually sayin half the time, love it

[sweetjoepre]

me and u both, pretty happy that i speak french too

[anadelmada]

je m'apelle LO-LI-TA ^^

C'est trop genial <3

[SophiaSonia21]

J 'aime trop cette chanson! Parfait! Alizee est magnifique!

[nrodri74]

C'est jolie cette chanson!

[DEANDL08]

une chanson très moderne, je l'adore

[Cammywhity]

After listening to the song, I just want to study French immediately. Pity that I don't have enough time! I hope that I could learn the language soon.

[zenbaze]

Alizée!!!!!!!!!!! es lo mejor es super chulaaaaaaaaaa!!!!

[zaijiannel]

I love this song

[susykari]

j'aime bien cette chansson elle est trop belle!

[danielitaiyta]

nice song...now i really want to learn french

[sahelaak]

its a beautiful language, I'm learning it. I'd totally recommend it.

[throatkickerr]

I agree-- it's not very useful, but I will stamp my guarantee on the sexiness =P

[kaloqn89]

In Europe it is very useful to learn french. It's official language in Switzerland , France , Luxembourg , Belgium , the most important institutions of the European Union are in Strasbourg (France) , Luxembourg (Luxembourg) and Brussels (Belguim). The african Magreb (Morocco ,Algir , Tunis etc) use french as official language too. And it sounds sexy , I agree.

Me - Bulgarian student in Lyon , France.

[danielitaiyta]

thanks for all the advices now i have no doud that i will learn French i planning also go to Europe next year and visit one friend in France and now i know that is very useful there. i am bilingual but i would love to speak also french.

i think french is .more than sexy is a elegant languaje.

[Julia235]

I thought she was just a young prostitute. Seeing as it's "lolita". Maybe I've totally misunderstood.

[madeleine2334]

I love this xD

[cosmogirlteri]

intresting...nice...

[flickz4kicks]

not daughter lil sister,,,,?

[BDerroitte]

she sings that it's not her fault, when she loses interest in a guy she sees all those others who want her... it's not her fault she's lolita!!!

[mexalizee]

Viva Alizée!!!!!!!!!!!

[Cammywhity]

Thank Russell. I saw the video and thought that she is just a fifteen-year-olds girl. So, if that is her daughter, she must be older. :D

Is it real that the small girl is his daughter?

[russellgaenzle]

To help you! Older man loves young girl. He gives her 200 Francs. Mother thinks she a hussy and dressed like a tart...wants her out of her sight. Lolita takes her daughter dancing.

Older man watches from a distance to protect them. His daughter???