Salatfinger - Löffel Salad Fingers - Spoons auf Deutsch/ in German Episode 1

[hirntot30]

bei 1:11 sit was ich sehe bei den bild macht ein daumen hoch

[hirntot30]

was fur eine scheisse der typ ist verwirt und manchmall denke ich hat er überhaubt freunde oder familie der ist krank

[Morticia0212]

Das englische Original ist doch super verständlich!!!

Leider hat es wie bei vielen Sychros ins Deutsche nicht mehr den selben Charakter. :(

[Phunker1]

@Morticia0212

Für dich mag das zutreffen. Für andere vielleicht nicht. Schade,dass manche Menschen einfach zu platt sind, um eine Synchro für das zu aktzeptieren was sie ist. Eine Interpretation.

[84Morbol84]

@Phunker1

Zu platt... aha.

Du irrst dich ausserdem.

Eine SYNCHRONISATION ist keine INTERPRETATION.

[Phunker1]

@84Morbol84

aber natürlich ist sie das und diese Interpretation hängt von vielen soziokulturellen Faktoren ab. Stichwort Skopos nach Reis/Vermeer. Was nicht invariant ist, ist der Interpretation des übersetzerisch Handelnden überlassen. Synchronisation=Übersetzung=In­varianz+Interpretation(gewälte­s Ziel). Leider meinen manche Menschen(z.b. du) das gewählte Ziel besser zu kennen als derjenige, der es sich gewählt hat. Schade eigentlich.

[WeicheiTV1]

krank



[DieAusDemWald]

Klingt wie dieses Kind das im Radio am Telefon die leute verarscht. wie heißt der nochmal?

[UnicornOfDarkness613]

@DieAusDemWald nils?

[nuuuuuuut]

das kind ist hässlich.

[666einstein666]

kranke scheiße.. wtf??



[S4paisuke]

salat finger is mein nachbar, zumindest sehen sie gleich aus :D

[helpjan]

gib es zu, die stimme ist nicht bearbeitet ^^

[Phunker1]

@helpjan

Die Salad Fingers Stimme ist eine von denen, die nicht bearbeitet sind. Das ist zwar grausam, aber wirklich meine Stimme ;)

[chibamisaki]

@Phunker1 hahahahhaa

[CelineRiot]

In Deutsch ist es garnicht mehr so gruselig .__.

[mangolabby]

@CelineRiot find ich schon

[grinsekater82]

Cool... ich kenne das Original und muss sagen: Eine sehr gelungene Synchronisation!!

[Phunker1]

@TheJuliOoOo

toll! , d.h. du kannst mosern aber sonst nix. Vollhonk

[HiwatariSama]

Irgendwie find ich das gruselig ._.

[FlyLikeADragon]

*angst* x'D

[Oberfrizz]

Ich hab Albträume -.-

[Meister26156]

Ok, ok, ok......die Stimme passt gut zu ihm und irgendwie scheint er höflich zu sein....Trotzdem sinnlos, aber........UMSO BESSER!XD Jaja, ganz nett.

[Galoroon]

ich finde deine stimme sehr geil !

[MrDonarion]

WAS ZUR HÖLLE ?? was'n das für'n Krempel ^^

geil XDD

[connyfrommars]

aaaaahhhh. da kriegt man ja zustände. Sowas kaputtes. weiter machen :-D

[Zackgreb]

Krank. Echt krank. Irgendwie sehe ich in diesem Vid keinen Sinn. Dennoch: Du hast es super gemacht. Auch wenn ich jetzt Fragezeichen überm Kopf hab, weil ich dachte, das wäre irgendwas Horrormäßiges...... deine Stimme als diesen grünen Kerl bringt mir immer noch Gänsehaut.

[TheMallex]

Krank Alter!

[OcinOfWar]

Englisch ist bei weitem geiler

[Phunker1]

@OcinOfWar

Tell me something I don´t know

[ChrisDrakin]

orgasmisch XD

[monocorner]

ich mein ich fand the hills have eyes und paranormal activitys 1 & 2 langweilig. aber DAS war echt kranker shice!

[FoxrainFuture]

was hab ich da grade geschaut???

[TheEplestugas]

ich finds irgendwie schönn

[Brolydelsilva]

Das Orginal ist schonn so alt aber immer noch ein Sinnbild für Kranken Scheiß

Gut umgesetzt, auch wenn es nicht ans Englische Orginal kommt, ist es dennoch echt gelungen.

*Daumen Hoch*

[SpartianTrooper]

Schon ein bissl krank xD