Mi mou thimonis matia mou - The story (English subs)

[filolofosthess]

Ένα μεγάλο ΜΠΡΑΒΟ στον uploader που έψαξε,βρήκε,ανέβασε και μετάφρασε αυτό το υπέροχο βίντεο για αυτή την υπέροχη μορφή του ελληνικού τραγουδιού..Έτσι,θα φτάσει η χάρη του σε όλα τα μήκη και τα πλάτη της γής..στους απανταχού 'Ελληνες αλλά και σε όλους τους λάτρεις του ελληνικού τραγουδιού..!

[polgoddess]

το μπραβο για το βιντεο ειναι λιγο!

thanks outis27

[ioanni21]

Για να μην δακρυζουν συνεχεια μόνο τα βουνα , ο Κουγιουμτζης ηθελε να το πει κι ο Νταλαρας, για να δακρυζουν και οι ανθρωποι........

[Odiporos1]

Άψογη επιλογή ... τι να πει κανείς για τον Κουγιουμτζή;

Πολύ καλή δουλειά, Μπράβο!

[MontyDoyle03]

Α ρε Γιώργαρε... να ζήσεις χίλια χρόνια να μας τραγουδάς!

[brahimitarek]

thank u for the translation

dalaras is the best for good

[SofijaSrpkinja]

Did I understand it good that,this song was written in half an hour??? I can't believe it!!! He must be a GENIUS!!!

Amazing song! I love music from Greece has a diffrent tone!

[WendellUrth]

Thank you a thousand times for this video!

[Unbeliveable21]

and now dalaras give concerts in israel while the genocide in palestine takes place there.only his voice worths

[aietes]

which genocide?.. who are the attackers? who are the defenders?... take a closer look...

[Unbeliveable21]

dld esy ti pisteueis oti oi Palaistinioi exoun adiko pou maxontai gia na apoktisoun patrida?to oti to kanoun me lathos tropo einai gegonos afou me rouketes kai tetoia dn kerdizeis tpt.alla o agwnas tous einai dikaios.kai gia des ti evgale i diethneis amnistia gia ta egklimata polemou pou ekane to israel sto teleutaio polemo,pou epernan oi israilinoi stratiwtes amaxous kai tous xrisimopoiousan san aspides.

[andjjeo]

This story about song that I love,love, love mmmmmmm that I adore, is the best thing I could get for Christmas.

Outis27 thank you, thank you, thank you very much!!!

God bless you!

Wonderful story, more than wonderful George Dalaras, and lovely Greece!

[mathaios2001]

Μονο ο Γιαννης Πουλόπουλος οταν λεει το μη μου θυμωνεις ματια μου,κλαίνε τα βουνα!!..Γιαννης Πουλοπουλος ο αρχοντας!!

[JimmyTheGreek2000]

Μη μου θυμώνεις - Mi Mou Thimonis

(Don't Be Angry)

Στίχοι: Σταύρος Κουγιουμτζής

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής

Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πουλόπουλος

Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Νταλάρας, Kώστας Σμοκοβίτης

Lyrics on Request!

[orthodoxsrbija]

i love greece!

[TristanofIsolde]

It's great to learn the history of this beautiful song! One of my favorites! Thanks for sharing it with us!

[ZOYZOYNA]

Pragmatika kathenas to leei yperoxa ma pragmatika latreyw tin ektelesi toy Zeljko Joksimovic se allo video poy to leei yperoxa!

[nixter888]

YPEROXH EKTELESIS ap'ton megalo Dalara!!!

[pietrogutta]

greece is the best country in the world

[carmenbotez]

if not the best, certainly the most beautiful

[SocratesNP]

Se euxaristo Poli outis27, gia afto ton DORON !!!!!!!! I never heard the story of this beautiful and amazing song ... the lyrics the bouzouki .... Muchas Gracias desde Argentina !

[danilostoj]

Thanks for this gr8 video!Greetings from Serbia!

[Dan1988A]

Merci très beaucoup, outis 27! J'aime cette chanson.

[jzeballo]

Excelente. Me encanta Dalaras y no conocía la historia de Mi mou thimonis... y su autor Stavros,

saludos desde Chile, Jorge

[dekaoxtoura]

outis27 na se exei kala o theos . eyxaristoume poly

[sinisavuk]

Something about this song, especialy Dalaras version, can make me easily crying, despite i dont understand Greek. Maybe because i am just close to. Or maybe something more?

Thanks for this great document anyway...

[mpilis13]

this happening because of music.. this song is too expressive.. every man who have love can feel theese words.. I love this song!!!

[sagapo4]

Outis, I have to say this again, thank you for this very rare and historical video about the life of the composer of one of my favourite songs, how it evolved and how he discovered Dalaras. The backgraound is so interesting. You are incredible! Μπράβο !

[Renee1717]

Αυτό είναι ωραίο! Ευχαριστώ πολύ. This is my favorite song in the world, but I never heard the story behind it. The English subtitles are wonderful since I'm still learning Greek. Interesting that Poulopoulos sang it before Dalaras. I've heard his version from the 80's and thought it was a bad rendition of Dalaras', but his original version here is beautiful.

[CorneliaCernusca]

SUPER,BRAVO!!!

[913Tripolis44]

You did it again.

Μπράβο σου καλε μας Λεβέντη!

Που τους βρήσκεις όλους αυτους τους θησαυρους.

We thank you and are grateful to you.

Νάσε πάντα καλλα.

913Tripolis44

[LedZeppelin005]

Poli Oraio!Bravo! ;)

[sagapo4]

Outis27 thanks for this unbelievably amazing video. It is wonderful hearing the history of the composer of one of my favourite songs of my life sung by my sweet Dalaras, whom I love.

[retromolarpad]

bravo. thank u for posting this. a FANTASTIC song