陳漢典模仿陳冠希說英文+納豆翻譯

[Angel321323]

差點給邰哥和漢典笑死了！其實邰哥跟亞Ken的英語都是很好的。­這段片純粹攪笑，我們也不要對那些文法太認真吧！

[youmetube1991]

不會被擊敗。。。總覺得怪怪的 =.=''

[atpatpat]

Nice

[penguinlovepuppy]

超好笑~~~納豆以後應該搭陳漢典

[SK98414]

第一手是"機掰"~第二首是"他媽"~



[o123200020000]

如果是正版的冠C應該會被翻譯跟糾正氣死...

[qwe976430]

一群白痴！

[whitehattw]

口語個屁!!!!!XDDDDDDD

[candy831222]

陳漢典用這樣還滿好看滴呀~~

[jk9d2qen]

不會被雞~~掰~~

什麼 大聲點聽不見~~

[xiaobai376]

BUT THIS Photos are very Perfect

[xiaobai376]

哈哈哈哈哈！！

[rita721amy]

好好笑~~



[rita721amy]

好好笑~~

[TheWangxx]

不會被譏掰= =?

[screwxxiiaoxing]

lol @ jibai

[spiderinaflower8]

Gary 變成 gay read = =

笑慘了XD

[ginhattan]

"麥當勞1號餐"XD!!

[MrAllenegg]

合的起來就不像陳冠希了

[kixEk1]

陈汉典的口合不起来哦...

[kixEk1]

陈汉典的口合不起来哦...

[yoyoyowmy]

gosh, it's toooooo funny

[demin1990]

哈哈，還真的是蠻搞笑的！

[andrew71417]

不是April shower bring may flower嗎？怎麼變成Apple shower bring may flower了。四月雨變成蘋果的沐浴。

[a24831414]

快笑到暈倒了天啊 超白癡

[alien0808]

不會被機掰?

[0719SEVENTAO]

这个视频完全就是在搞笑。竟然还有人在争论语法。。晕死。。

[eric911319a]

那就是故意的阿



[eric911319a]

那就是故意的阿

真是暈死



[0719SEVENTAO]

看这个，再看旁边推荐真正的陈冠希说的。哈哈。对比笑死了

[kukoc6]

哈哈~

[konoca0318]

我叫陳冠希跟我蔫一變

[edwinkuen]

edison would not say "I want say..." what he said is " I wanna say..."

wanna = want to

[tommywing67]

陳冠希手機號碼64304419

[runningfoxes]

都是在表演，挺好，很搞笑

[wsyjacky]

不會被雞白~ 不會被雞白~ = =

[finialb]

納豆聲嘶力竭... 不會被激掰!!

[shirusubemonaku]

fucking retarded

[jerry62110]

@shirusubemonaku i think the one who is retarded is you, how come dont u know the sense of humor??

[shirusubemonaku]

@jerry62110  chinese people are just retarded. period.

[jerry62110]

@shirusubemonaku how can u say that?

make sense okay shut the fuck up

[kcikctwwy]

漢典的英文很好聽!

[aa10504]

不會被機掰~陳冠希跟我念一遍~

[zhuweiyou]

看一次笑一次 = =！！！！！！

[kisc91389]

陳冠希有像喔

[screwxxiiaoxing]

LOL at the private

[119shannon]

太欢乐啦哈哈哈哈哈

[microcarpa1]

覺得很好笑XDDDD

[inlpwetrust]

不喜歡邰智源一天到晚插嘴。有時候滿好笑的，但久了頗煩～

[ferociousm]

唉...剛剛去聽原版的才聽懂，原來是figures不是fin­gers...害我找半天...想說fingers有其它不常用­的意思嗎? HAHA!!

[orps40314]

好像喔!!!!!

本人給予★★★★★!!!!

[b8585885]

那些都是最大黨的梗!!

有在看的人都知道!!

並不是翻錯 .也不是糾正

那是一個笑點!!

[love8823860]

lol

[RickyWith1992]

在旁邊糾正的超有梗！！！！

[cindycelia]

糾正文法那裡整個就是諷刺梗XDDDDDDDD

[astraphille]

納豆還師大附中咧 不是成績很好嗎?

INTEND都不會

[ilovestarfighter]

@astraphille 是在搞笑啦!認真就輸了XD

[jerry62110]

@astraphille 每個人都有擅長的

不是學校好就代表甚麼都要好 OK= =?

[ziwen285526]

不會被機掰

[exzerone]

@ziwen285526 超好笑 lol

[s6437094]

哈  笑死我了

[zoakx0810]

學的好像喔

[hswei123]

April shower bring May flowers

4月的雨帶來五月的花朵

他翻譯的是

Apple shower bring May flowers

蘋果的滋潤帶來五月花

[09178541140]

更正: 中文式的翻譯來翻譯英文

[FreedomRockKuro]

五月花那句到底是啥意思 - -

[a33291]

不會被譏掰!!!!!

[donpochopo]

What is the name of this program? is very funny XD

[HeronOfHeaven]

他爸真的被拍到搞gay

[wendfang]

真好笑

[kevin80112]

邰智源很喜歡噹其他人的英文

(多看幾集最大黨就知道,只要有人講英文他就會一直抓文法與病或­發音)

不過外國人一般口語對話也不會太注重文法...

只有東方人講英文才會鑽這些牛角尖...

[calvinhue]

@kevin80112 外國人哪不注重文法= =...

一般的口語可以不照正規的用法來用，但是不是亂講都聽起來很口語­的

至少不會有人講口語可以錯成他那樣= =...

[RickyWith1992]

@kevin80112 我在美國讀書，美國口語還是有口語的基本文法，並不是亂講一通

[lizard151103]

@RickyWith1992 贊同

[canonring1511]

@kevin80112

那明明就是超基本的文法= =

一般口語中外國人也是會講正確....

只是有時可能一些像to之類的詞會很快念過去聽不太出來

[mogumogu421]

@canonring1511

不是聽不太出來

的確有時候是直接省略掉了

不過也要看是什麼地方的“英語”

像英國的話就幾乎不會犯這些文法上的錯誤

而美國就不太在乎，只要知道意思和你的文法不是錯得超離譜就行

西班牙，俄羅斯等地的也不一定會說英語呢

[13atUtU]

@kevin80112

邰智源 這是節目效果^^

因為要把翻譯弄得搞笑，卻又不想觀眾誤解其意思。

所以才找來這種會一直抓人毛病的角色=)

[jerry62110]

@kevin80112 不懂不要裝懂OK

外國人不是不注重文法 是環境使他們已經把文法講得很口語了

文法是很重要的一部份 我們之所以會這麼重視是因為不常使用 用的時候要經過思考

外國人會說i want say 嗎??

文法錯了外國人還是大致上聽得出來 沒甚麼大不了

只是他們很少再犯文法上的錯誤

[5sweetspirit]

@jerry62110 其实他说的是wanna...所以纳豆才会说是口语...才显出­邰智源的角色好笑嘛。

[kanrineyes]

汉典这么一弄还真像陈冠希。

[mstung0000]

@kanrineyes 對呀,真的有像

[ks518848]

不會被G掰

[mynameislimit]

笑翻了!我連看了三遍!!哈哈哈哈!

就是要這樣才好笑嘛~

[washingzoo1]

那個主持人，講話像女人，是女人型，娘娘腔！都好！可搞笑！

[7open]

我怎麼覺得好像有些人不太懂全民最大黨幽默搞笑啊！ Just for fun !

( 順帶一提~那句~不會被〝擊敗〞→哈哈！ )

[roxa0201]

J BA XDDDDDD HAHA 我叫陳冠希跟我諗一遍~~

[jiingleful]

怎么陈汉典谁都可以摸仿？ :D

[shinlove2]

不會被機擺~

[ppllaayybb00yy]

另外呀，陈汉典说得是＂I wanna say", 这没有错啊，在美国，wanna=want to， gonna=going to， 后面都可以直接加动词原型的啊。独眼龙你装什么高级教师？

[haioplkhjg]

@ppllaayybb00yy 0：49漢典是說I want say......我聽不出他有說wanna....而且獨眼龍­是留學過的...，所以他英文很好....

[skay512]

0:40 那主持人說反了吧 他說“可不可以不要用這種英文式的翻譯來翻譯中文”，明明是“中­文式的翻譯來翻譯英文”嘛...

[ppllaayybb00yy]

独眼龙也可以当主持啊、？

[bengwangchunwang]

好bird的英文！

[freelhj]

越到后边翻译就越乱来......

[anc68001]

不會被機掰....



[anc68001]

張俊雄眼睛好好笑哈

[hshws]

活宝.....

[asdqaz]

"我來這裡，再一遍。" 直接笑翻www

[dora0302]

納豆超好笑的啦~哈哈哈!!

[mengxuer]

顶，陈汉典！！！

[ACagatha]

陳漢典 is sooooo cute!

[kingwwe123]

納豆唱歌那段超好笑

[smerkwuker]

汉典这样比陈冠希帅哎，陈冠希的脸总是歪的

[BassicallyMyself2]

麥當勞一號套餐，哈哈。。。 

[crazyteo19981]

walau

[sukidesuwang]

真的搞不懂為什麼小S要一直欺負他

[gn02301323]

不會被擊敗~~~~~我叫陳冠希

[deathgodlu]

邰哥超好笑的

整個橋段都很好笑

[alphax1111]

jibai~?



[broomhead8]

唱歌好像罵髒話

[Gymboyz]

an apple keep doctor away 一天一粒苹果把医生赶走

哈哈！

[gilby114]

陳漢點不能呼吸了吧!!

haha

[ShaoJL7]

麥當勞一號餐，哈哈！！

漢典好帥

[joey0923]

這個橋段太好笑  現在都沒有了XD

[redvenizkx]

kouke cola

[lyzergnature]

口语个屁！哈哈

[rhythmtmac1]

我天啊笑翻了XDXD 有夠白目

期末考試壓力大的 看一下笑一下巴~

[AVtouchAV]

I wanna say <---有什麼問題??

[akisi9053]

...漢典模仿陳冠希還挺帥的

[overfly1984]

麥當勞一號餐超好笑的啦!!!!

[terry60485]

我的爸爸是GAY

[Leann654]

@terry60485 Gay read GAY在讀書哈哈哈

[tw431569]

好白吃喔!陳漢典有沒有當兵阿!

[x4996]

WolfangNeilos 的意見內容有問題

繁體中文指的是我們用的文字系統，國語是指我們的語言系統。簡體­中文也可以用來書寫國語。

[miamia551]

實在太北爛了

真是優質節目

舒緩市井小民苦悶的心

[hoho213]

麦当劳一号餐。。哈哈。

[hannah37ya]

XDDDDDD

[akkmok]

@afoolwalker

搞笑也要維肖維妙才好笑。

我當然知道他不是"那人"，

他真的是陳冠希的話那還要再說"扮"？

我看完片後覺得他英文不好才隨意說了一句。

可是你連我講英文也沒聽到過卻竟然作出一大段人身攻擊，

到底是誰有問題了？

[go371211]

擊敗....機掰

[atta1000]

麥當勞1號餐，這個翻的最好。。。

[tsuntinlone]

漢典有像...納豆英文太搞...邰哥英文好勁...笑死人了啊­..哈哈哈哈..................

[guardangel1129]

那個阿伯好吵XDD

[verbty2987]

@guardangel1129 那是邰智源扮的 很好笑 你不懂嗎 不是甚麼阿伯

[akkmok]

扮陳冠希的那人英文好爛...

[afoolwalker]

@akkmok :他不是那人,他叫陳漢典! 他們是在攪笑呀!是故意的!如說得陳冠希一樣的話有什麼好笑呀?­是你國語太爛才聽不明白他們在做什麼吧!

你英文好利害嗎?何不自己upload一段上來比較一下,看看有­多少人稱讚吧!

台灣是用國語的,即使英文爛都比你身為中國人中文爛強上千倍吧!­

[akkmok]

@afoolwalker 看你對英文程度這麼敏感，

就知你自己英文好極有限了。

見到別人英文好就以為一定中文爛，

只有沒教育的人才會亂作出這麼可笑的假設。

[WolfangNeilos]

@afoolwalker 如果你真的有程度就不會說"國語"這樣說話 國語一詞意思為  『全國統一使用的標準語，有別於方言』 台灣用的叫繁體中文 華文的一種 國語國語 你在通中文的國家用華文和人家說 台灣都用國語 人家是聽不懂的 你中文程度也真強!!! 強到可以這樣跟人說教!可笑!

[afoolwalker]

@WolfangNeilos :至於我說"國語"一詞是因為尊重台人.因為的覺得台灣人說的國­語沒大陸人那麼做作.至於我的英文是不好的,國語亦很差.但只是­說普通話差,而不是中文差.而你找朋友還是分身來說那麼多廢話.­你普通話一定比的強,但中文字卻運用得不好.即是文法以至表達能­力都差.只是寫數十個已表達得不清不楚了.

[soarhome7]

陳漢典看起來好像五月天阿信

[afoolwalker]

@soarhome7 :我不是對用英文的人敏感.我亦曾經罵過大陸那些見人寫英文就罵­祟洋的屎青.只是漢典那表演跟本就不應該用標準的英語來演繹.當­然也亦不會很標準.如果有人說不好笑沒問題,但無故說他英文爛不­是在說自己這方很強嗎?

[AlfieDi]

我無語了···極品···

[ajoe4844]

那阿伯还真激动（当纳豆胡乱翻译时） hahahaha

[verbty2987]

@ajoe4844 那是邰智源扮的 很好笑 你不懂嗎 不是甚麼阿伯

[2000CStyle]

不會被機掰~~

[verbty2987]

邰的聲音好讚喔

[godwatelsecani]

真的蛮像的

[JohnnyDaWiz]

My mother is Mary.

我妈妈是玛丽

My father is Gary.

我爸爸是gay.

[minnielin1230]

@JohnnyDaWiz 哈哈 我本來在喝果汁的 看到最後一句 嗆到了 阿哈哈阿

[checkitup1000]

纳豆~你好可爱x)

[sam047955]

我想要吃mcdonald一號餐XD

[redvenizkx]

coca cola... lol

[HAN248251LEEH]

陳漢典缺氧嗎哈哈哈哈

[rkc17950]

that's not funny

[raulwzw]

hahhaha

[jiahuagan]

my father is Gary

納豆: Gay's uncle - Gary

[yayahoo520]

口語個屁！

[kokokoko886]

真的還蠻好笑的...

[foreverlove0417]

na dou is so cute...

[UploaderNot]

the fucking old man overreacted?

[imnz730]

差不多 XDDDDD........

[weijonny2]

g8!

[kokokoko886]

我餓了...

[heic427]

我想要吃麥當勞1號餐!!!!!!!!!!!!hahaha

[chleehk192004]

我想食麥當勞一號餐ｘｄ

[chairmannb]

太搞笑了

[nancyleelove]

汉典你是神~

[kateku7]

@nancyleelove 说真的要模仿一个人都很难了。

想他这样这么多人都可以。不知道是不是人呢。哈哈

[jacksky11]

不會被機掰ˇˇ?

[owscace]

哈哈哈哈~~

太好笑了!!!

[wykherman]

果條傻西阿伯係邊個

[Adiwod]

太2了

[aoimiyazakiissohot]

口語個屁~~ XDD

[rotten1991]

快笑死了......

[freelhj]

这个翻译真是...说英文的那个也很让人头痛啊，哈哈哈

[ManEaterL]

不會被擊敗~~~~