Winx Club （ウィンクスクラブ）日本語字幕作りたい

[TQDOQ]

こんにちは、ぼくは日本人です。今winx club に興味があって、この字幕を見つけました。 まだ、ストーリーやキャラクターを詳しく知らないけど、英語の字­幕を見て日本語っぽい翻訳を考えました。大体の意味を残して、日­本語に合った表現に変えて見ました。英語は苦手だけど。あと、歌­詞の翻訳は入っていません。 それは本当の魔法… ニコロデオンにやってくる レッツゴー！ 普通の女の子 ブルーム朝よ　起きて 大変！遅刻しちゃう！ ブルームは普通の子じゃないわ　不思議な子なの 彼女は出会うだろう スーパーパワーを持っている え？これ私がやったの？ 今 あなたは絶対妖精よ！ 私がが妖精？ 本当の妖精になることが… ちょっとだけ練習が必要なの アルフェアカレッジで勉強するといいわ。妖精の学校なの かっこいい！ 準備はいい？ いくよ！ すごい！本当に出来た！ 準備はいい？魔法が来る 私たちのチーム名が必要ね じゃあ、「ウインクス」はどう？ ウインクスクラブ 新エピソードは１時間スペシャル！ ６月にニコロデオンで！

[BluMusa]

I love the work Ignio Straffi and Nickelodeon have made, they just work it on the graphics a lot! Can't wait start watching them, in 2 days they come air here in Argentina! x3

[kingyn]

I like their voices they don't sounds so squeaky

[Shannyrox101]

i saw this commercial for the first time on tv today xD

im so happy lol

[soseztheleadr]

Even if you're not very fluent in Japanese, cool subtitles on this promo.