I..Nam - Ruk Kon Mee Jao Kong

[MrGambaruga]

best ni lagu thailand syok punya lah

[gl24]

can you send this MV to me?

[Janjiradao10]

I love this song:*

P´four is so cute

Btw.. i did translate it be myself :$

All the thanks go to [wishboniko]

[XayadethDennis]

wow! thank you for translating. now i fully understand!

Oh...if you can, can you check out my cover of this song. and if it's good can you share it?!

once again. thanks 4 translating.

[Janjiradao10]

Mai Dai Ja Kere Mai Kid Pai Mome Yaeng Fan Khong Krai

I will not make trouble, will not take for granted to steal anyone's girlfriend.

Kor Kae Pen Akarn Khong Phoo Tee Nan Nan Ja Ab Rak Krai

It's just the sign of a person who hardly fall in love with someone.

Repeat *

Kae Pob Thur Kid Thung Laew Non Fan Dee

just seeing you, thinking of you, and sleeping with sweet dream.

[Janjiradao10]

Thur Narak Took Jai Nak Mai Keuy Pen Yang Nee

You're so cute, and pleased me so much that I have never been like this before.

Long Rak Khon Mee Jao Khong Ab Mong Yoo Chao Yen

I fall in love with an unavailable girl, and secretly keep watching her daily.

Kor Roo Wa Kong Tam Dai Kae Tao Nee

I know that's all I can do,

Kae Pob Thur Kid Thung Laew Non Fan Dee

just seeing you, thinking of you, and sleeping with sweet dream.

[Janjiradao10]

Tae Od Jai Mai Wai Mueh Dai Klai Kab Thur

but I can't control my heart when I'm close to you.

Ja Jook Tai Yoo Laew Na Tha Rak Nee Mai Dai Bok Thur

I may feel so uptight to death if I can't tell you about this love.

Long Rak Khon Mee Jao Khong Ab Mong Yoo Took Wan

I fall in love with an unavailable girl, and just secretly keep watching her every day.

Pai Long Chob Fan Chao Baan Tang Tee Roo Tua

Falling for someone's girlfriend even though I know myself.

[Janjiradao10]

Yim Hai Mue Jer Kan

I smile at you when we meet,

Pueh Fluke Pai Wan Wan Mai Kla Khor Bur

just in case I will be in luck someday, but don't dare enough to ask for your phone number.

Kor Roo Thur Mee Fan

I know you have a boyfriend,

Mai Dai Ja Pai Taen Tee Khon Khong Thur

so I don't hope to replace your man.

Ai Khon Ma Tee Lang Kor Tong Sao Tor Pai

The latecomer like me must be sad further,

[Janjiradao10]

Mai Saab Man Pen Rai

I don't know what's the matter,

Mai Roo Wa Ma Gnai Akarn Rak Thur

don't know how it happend, about the signs of loving you.

Kor Roo Mee Khon Jong

I also know you have someone,

Yang Baa Pai Yuen Mong Tok Yen Kor Per

but I still foolishly keep staring at you and day-dreaming in the evening.

[Janjiradao10]

Rak Khon Mee Jao Khong (Falling in love with an unavailable person)

[Janjiradao10]

I can translate this song for u ;D

[Ironikellysa]

I have this mp3,do you want it? PM me ur email

[SarangJihoonOppa]

I LOVE THIS SONG!!!

[loffon]

Four is so CUTE lol:)

[Tangkwa101]

I LOVE this song. It's so good. I know what this song means cause I'm Thai.... did someone want to translate what it meant? I would be glad to help... ^o^

[gl24]

is this music video come from Karaoke VCD - I..Nam- Ruam Pleng - Pror Ruk Krub Phom?

[brandyolee]

I'd translate but the video basically explains the words[=

And yeah im asian so i understand[=

This was originally Bird's song[=

[GreenNathaniel]

Omg what do his hands say??? I can't read thai!

[XayadethDennis]

left hands "i like you" and right hand says "cute"? i don't understand the last one underneath cute

[glyn518]

sawatdi! just lovr this song first time I heard this song , rock my world lol, I can dance it hahahaa! I'm not a Thai and sad to sa don't understand also this song but its great!

[fandrama]

can anybody plss explains to me what the song is saying? i lyk this song but i don't understand it..heheh...thanks for uploading this vid..^.^ it is my fav. song ever..

[jirakrich]

basiclly its someone that love another person that has a GF/BF ....

[jirakrich]

was i too late to tell you that? LOL

[fandrama]

heehehheh..thanks for the explanation. ^.^

[clubxny]

buy it from ethaicd

[zentaiknight]

signature of fourmod and inam...chob mak loeyyyyyyyyyyy...thanx for the lyrics too...heee

[batface]

i love it.

thanks!

[shinjiono84]

dee mahk krup!!!!

[Chempatty]

pom duoi! At last found.

[stryfox]

been searching high n low looking 4 this song...thanx 4 sharing...long live thai music

[Snap0ns]

thats right thai music rocks