In charleroi

[inspiraproyect]

can anyone post lyrics in english please :D

i can´t find it anywhere

[Ingewikkeld92]

Goeie clip! +1 voor de super8 ook. Altijd als ik in Antwerpen op het station de trein naar Charleroi zie staan krijg ik dit liedje in mijn hoofd. mooi mooi mooi

[monkie1967]

Wat een lief liedje!

[riksuijs]

Die Monopolie hebben we speciaal voor de clip in mekaar geknutseld.

[jerem4100]

Iemand kan me zeggen waar ik de monopoly van het clipje kan vinden ?

Quelqu'un sait me dire où je peux trouver le monopoly du clip ?

Dank u & Merci

[juna2509]

Is da daar waar al da crapuul zit?

[MrTephama]

Mooie mensen!

[LittleItalyTV]

Bellissima canzone...Viva Charleroi, viva gli italiani di Charleroi e di Marcinelle!!

[ColossalVoids]

Sorry, mijn Nederlands is niet perfekt, maar ik hou van dit liedje ! Mooi tekst over Charleroi :) Het is echt waar, Charleroi is geen mooi stad maar de meeste mensen daar maakt van Charleroi een erg mooi plaats... Bedankt voor uw muziek !

[kede011]

Quand je lis les commentaires, j'ai honte de l 'imbécilité de beaucoup de wallons. Je suis wallon pure souche. "sale raciste" c est du racisme. Il ne faut pas se leurrer, nombreuses des revendications des flamands sont fondée, la gestion socialiste poussée à l extrême a démoli la wallonie, et bruxelles. Ce qui est dangereux et idiot, c est la manière dont certains flamands veulent "réparer" les erreurs du passer.

[ColossalVoids]

@kede011 Je suis d'accord avec toi ... Que 30% des wallons votent toujours pour les mêmes idiots, c'est révoltant, on est embourbé depuis des années , et personne ne fait rien... Oh, je ne m'y connais pas très fort en politique, je dois bien l'avouer... Mais il n'empêche que je ne suis pas aveugle, la Wallonie fonce dans le mur, et ce n'est pas la faute des flamands, mais bien notre faute à nous.

[yakoudbz]

c'est très doux et ça enbelli un peu charleroi.... ik houd ervan =D

[wilc096]

ik vindt dat charleroi noch best mooi is die verlaten fabrieken en metro stations

[bezwaarlijketruffel]

@DrLybaert op je gitaar :P

[digitalheir]

Waarom hebben ze er alles aan gedaan om dit er seventies uit te laten zien?

[riksuijs]

"ze", dat ben ik samen met Tom Pintens en mijn filmende vrienden.

Ik hou gewoon van super8, en dat ziet er zowiezo een beetje seventies uit.

[digitalheir]

@riksuijs Ok (Y) Ik vind het een leuke clip hoor, het was helemaal geen kritiek.

[casiravi]

@riksuijs en dat past ook het best bij het idee van melancholiek en vergane glorie van het nummer.

[CatN123]

Ik vindt Charleroi intresanter naar te kijken dan in beverwijk (NL)

behh ik hou niet van beverwijk.... die naam ook brrgh

[Tjykar]

Mooi. Charleroi is een ontzettend interessante stad, en zeker niet de lelijkste van Europa (de Nederlanders die dat zeggen moeten misschien eerst eens naar IJmuiden komen kijken), al is 't er niet bepaald idyllisch. Maar 'n zoet liedje valt er dan blijkbaar toch over te schrijven!

[beroemdinzeeland]

Dit nr. was zojuist op het NOS-journaal. Had er voorheen nog nooit van gehoord. Mooi!

[amsterdam26]

net in de NOS journaal gezien:)

volgens nederlanders is CHARLEROI de lelijkste stad van EUROPA.

wel leuk liedje:)

[bandonx]

Les flamands ont beau faire des chansons ou quoi , on les intègrera jamais parce que on est wallons et eux sont FLAMANDS ! Ya pas de belge , t'es l'un ou l'autre point .

[kayakistejr]

@bandonx toi t'a vraiment rien compris a la Belgique, ce qui fait la particularité de ce pays c'est ou c'etait l'union et l'entente entre la Wallonie, la Flandre ET Bruxelles, ne l'oublions pas!!!

[dimitri2422]

J'adore

[djvali1985]

Hi. listen my electro and danse music and rate ;)

[coyottd]

pendant que la mer construit vos dunes de merde, nos grands parents construisaient à la main nos terrils et donnaient à bouffer à l'ingrate belgique, saloperie de flandre de néo nazi , allez tous vous pendre

[winehome]

Tu n'as donc vraiment rien compris alors, ceci n'est pas une critique, c'est une chanson plutôt tragique même...je peux même te dire que ce chanteur a visité Charleroi et a trouvé cette ville charmante

[listenandwatching]

Quelle magnifique musique!

[nickvanderburg]

Hij zingt: "mijn pays daar".

[goeroejossie]

Heb net het geweldige optreden van Tom Pintens gezien in Doornroosje, Nijmegen. Hier spreken we weer heel anders. Zo ken ik het woord 'peda' uit de tekst niet. Rond 3:20 gaat het over 'mijn peda', als ik het goed versta. Welke Vlaming kan dat vertalen naar het Nederlands van Nederland? Alvast dank / mercikes!

[riksuijs]

Ik denk dat je "pays noir" bedoelt...

de eerste woorden van het reffrein ?

dat betekend "zwarte land" :)

[goeroejossie]

ah - dankje! Je moet het maar weten.

[charlesvanl]

@riksuijs Ik denk dat goeroejossie de laatste zin van het refrein bedoelt: pays daar

[driverdo19]

das een soort van kot voor studenten

[DAvid87]

@goeroejossie Hij zingt eerst "pays noir" , vervolgens "mijn pays daar" , mijn land daar

[Toeternitoe1975]

@goeroejossie

Mijn pays d'art of mijn pays 'daar' zoals je eventueel wenst.

[Rutgermr]

Stop die kansloze discussie en geniet gewoon van deze muziek.

[vlonnu]

Schoon lieke, alleen volgende strofes ontbreken:

En Van Cau zit aan het geld, in Charleroi

Toch wint de sos nog veld, in Charleroi

Iedereen zit aan den dop, in Charleroi

Met de Vlaming kant ni op, in Charleroi

En drukt nu allemaal maar op de duim beneden, de waarheid moest gezegd worden.

[nickvanderburg]

@vlonnu

Maar de Waal die is zo leuk in Charleroi, in Charleroi, in Charleroi.

[Melopeed]

Maar de kindren gaan naar school en dat geeft hen hoop.

[nec6fg]

Prachtig Lied over een Geweldige Stad!!

[roboflor]

In Antwerpen geboren heb ik gewerkt in Charleroi tot mijn pensioen, als lasser en delegee. Heb het vandaag voor het eerst gehoord op Belgavox.. Mooi eerbetoon mooie melodie. De fierheid en de solidariteit onder mensen van alle nationaliteiten is pakkend geschreven. Het beeld van alleen maar armoe, banditisme, bedelaars wordt mooi rechtgetrokken.

Alleen: Charleroi ligt niet aan de Maas maar aan de Samber. Het geld kan er dus niet IN maar NAAR de Maas vloeien (In Namen).

[klakkerman]

hij zingt ook naar

[pdx22]

Als jonge Antwerpenaar een jaar gewoond en gewerkt in Charleroi (Ville Basse, vlakbij Bld Tirou)... 'k ga volledig akkoord!

[BenDeRaes]

@roboflor zingt hij toch ook. Geld stroomt naar de maas

[sinusgolf]

prachtig liedje,kom soms in de stad en de weemoed zit er goed in vervat.

[manucosma]

bedankt voor het liedje

vlamingen en buitenlanders hebben deze stad uitgebouwd

Welkom bij thuis Tom :-)

[GGCanonball01]

Zoals ze ginds zouden zeggen:

"n'importe quoi"

[jetemerdeconn]

Lyric please :-)

It's a very nice song.

[actionvswords]

pays noir de zon schijnt ook voor haar

het is geen ( nederlaag ?)

en vervolgens herhaalt hij ' mijn pays daar ' ?

- als iemand me dat zou kunnen zeggen want ik vond de songtekst niet-

wat een prachtlied en een prachtboodschap

[diezrock]

j'aime bcp cette chanson!!!

[jerredemulder]

De Belgische Spinvis!

Vet

[paskwal21]

Leuk nummer. Heb je gister gezien in 't voorprogramma van Spinvis in Breda. Was top!

[timgats]

Het doet deugd dat er nog mensen zijn die beseffen dat dit lied een ode is aan Charleroi.

Ik vind het prachtig :)

[adeadlyrapper]

wtf dude

[SabiaCDO]

Je suis Flamand et habite à Gilly (Charleroi)...apprends le flamand, réécoute la chanson....et après...tire tes conclusions...

[karottetrekker]

Vous voulez dire le néerlandais Il chante en néerlandais standardisé et non en flamand Appeler notre langue 'le flamand' créet le malentendu que nous parlions une autre langue que notre voisins du nord

Tous les néerlandais comprennent le néerlandais de Flandre et vice versa

La entre langue que la plupart des flamands parlent est aussi une variante du brabançon ou mieux une mélange de ce dernier dialect et le néerlandais standardisé Le Brabançon ne diffère pas beaucoup du Hollandais

[SabiaCDO]

I kkan u garanderen dat het Vlaams op bvele vlakken verschilt van het Hollands...we gebruiken een andere vervoeging voor het werkwoord ZIJN en HEBBEN: ik zen, gij zijt, ik em, gij et ...

Dan zijn er ook nog eens de varianten zoals: godverdomme --> nondedju... Hoe gaat het --> en, ça va? Dank u wel -- Mercikes...

[karottetrekker]

Dat maakt geen andere taal. Je hebt ook verschillende taalregisters bovendien.

[karottetrekker]

Taal laat zich trouwens niet op hard water zetten maar evolueert. Mijn ouders spreken een platter Brabants.

Het is trouwens ook zo dat men niet één Tussentaal kent.

Nog straffer: in Nederland praat ook niet iedereen Hollands. In Duitsland heb je ook niet één manier van praten (ook niet als ze uit hun dialect treden).

Nee, jij zit fout.

[karottetrekker]

Belgisch Frans herkennen ze in Frankrijk ook als 'du Belge' trouwens. Beweren dat je een andere taal spreekt dan de Nederlanders door de verschillen uit te vergroten en te doen alsof er geen variatie geduld dient te worden is eigenlijk in je eigen voet schieten. Onnodig moeilijk doen is het.

[karottetrekker]

Dat Belgisch Frans heeft weliswaar meer gemeen met het Noord-Frans en zelfs het Parisiaans Frans, het Zuidelijke Frans verschilt er meer van, toegegeven.

Gelieve het woord Nederlands niet als synoniem voor Hollands te zien...

[marcolammers]

@SabiaCDO

dat ligt er ook maar aan waar je vlaanderen je bent (en bovendien is het spreektaal - in je eindwerk schrijf je geen 'gij zijt')

maar goed, die taalverschillen is iets wat we moeten koesteren, toch?

[belgo3]

purée, vous savez même pas ce qu'il dit, c'est très chouette, vous feriez mieux d'apprendre le néerlandais ou de vous taire ... Du genre "ils n'aiment pas la politique à Charleroi, mais ils s'aiment les uns les autres à Charleroi" etc ...

[SabiaCDO]

En effet, il ne détruit pas Charleroi dans sa chanson.

[versotil]

Moi qui pensais que c'était du second degré, je réponds en français! Il sera meilleur que ta prononciation "à faillites"...Les cours de chants existent pourtant bel et bien chez nos "voisins"...

[Zspirit1]

Ik als Hollander, kan me goed vinden in de tekst. zo kijk ik wel tegen de 'stereotype' belg aan hoor.

[vetertee]

Een enorm slechte tekst, het melodietje valt mee.

[mercawiz]

Totaal niet de essentie van dit lied...

[mihakeeper1]

Mooi liedje en 't is een echte ode aan onze zeer bekritiseerde maar toch lieve stad!

BertLeysen, Charleroi ligt IN Henegouwen... het is dus hertzelfde.

Tiens, zou er nu een waalse een liedje over Antwerpen maken? 't zou wel leuk zijn, hé!

[s0171583]

Magisch.

[Melkietje]

Ik stuurde het lied net door naar een Ierse vriend (die er dus niets van begrijpt) en zelfs hij vindt het prachtig. Hij zegt: "Like Sigur Ros the message gets across even with the language boundary" Geweldig nummer! Ik zit er al dagen mee in mn hoofd :)

[jovad123]

wat een prachtig nummer ! Het eerste nederlandstalige liedje van 2009 die me iets doet

[Qyuzz]

Tof lieke.. leuk om het es niet zo zwart te zien. Y a encore des Belges :)

[boulzaur]

Excellent !! Je viens de Charleroi , je trouve ça vraiment cool.

Proficiate, heel leuk ! We houden van je musiek..

[charleroi65]

tu es toujour le bienvenue, pays de tant de souffrances mais tant de bonheur a donner....

[deschoch]

Prachtig nummer, vooral het refreintje dan. AL loop ik me al heel de tijd af te vragen wat hij net zingt in dat refreintje. Iemand een idee?

[2ldmoe]

"pays noir", de naam die men aan de streek daar geeft, zijn de eerste woorden vh refreintje

(pays noir, de zon schijnt ook voor haar, het is geen bedelaar enz)

[kurtie444]

wat een warm lied

[BertLeysen]

'k Was deze week nog in Charleroi en inderdaad, 't was allemaal waar. Maar 't kan ook erger, neem nu Henegouwen bijvoorbeeld. Maar hey, da's dan weer een ander liedje...

[kurtie444]

luie klootwaal

[dust066]

Mooi, warm lied!

Zag er een plezant feestje uit :)

[mindreal]

Fijne song, fijne clip!

[JackoBondmusic]

Echt heel leuk Tommie, je wordt er zo blij van! En het versterkt de inhoud van het nummer. Veel veel veel succes ermee!

[stokkimojito]

de drummer keek en zag dat het goed was.