Hledal jsem, jestli tu pasáž, kde dívka prosí rytíře, aby zastavil a nechal ji odpočinout, najdu v některé z anglických verzí balady. Žádnou takovou jsem nenašel, a tak si myslím, že ji překladatel skutečně převzal z Erbenovy Kytice. (Ale podobnost veršů "Tak nechej mě napít a na chvíli jen / ve tvém náručí spočinout" se Suchého "Zalezme radši do stohu / zaujmout vhodnou polohu" bude pravděpodobně čistě náhodná. :-)
jasne a na rock zas niekto povie, ze pop je lepsi, a na ten ze zas opera je lepsia....atd. a mozeme tu byt a diskutovat aj do vianoc. Vsak to je vec vkusu a nazoru, niekomu sa paci, niekomu nie. Ako sa vobec mozes nieco take pytat.
Osobne sa mi nehodi cestina k irskej hudbe (bez urazky), no hudba je prekrasna a i dej je zaujimavy. Takze si urcite aj na tu cestinu zvyknem :-D
Tuhle píseň jsem dlouho hledala a nedávno mi ji přinesl v notách jeden kamarád. Ale vzhledm k tomu, že to bylo hodně špatně okopírované, moc jsem z nich nevyčetla. A díky tomuhle klipu si jí konečně můžu zpívat :)
Asonance je nejlepší. Poslouchám je už pěknou řádku let :)
@rikejtemijakchcete, @Svinue
Hledal jsem, jestli tu pasáž, kde dívka prosí rytíře, aby zastavil a nechal ji odpočinout, najdu v některé z anglických verzí balady. Žádnou takovou jsem nenašel, a tak si myslím, že ji překladatel skutečně převzal z Erbenovy Kytice. (Ale podobnost veršů "Tak nechej mě napít a na chvíli jen / ve tvém náručí spočinout" se Suchého "Zalezme radši do stohu / zaujmout vhodnou polohu" bude pravděpodobně čistě náhodná. :-)
MikeRosoftJH 2 months ago
di do prdele
kitoferka999 3 months ago
this is trolling
kitoferka999 3 months ago
@kitoferka999 Keď sa ti to tak nepáči tak načo to komentuješ ? Fakt nechápem demenciu niektorích ľudí .
SKGunner14 3 months ago
@kitoferka999 tohle není troling tohle je totální demence a jestli se ti tak strašně líbí trollení tak si polib prdel
Safriedes 3 months ago
omfg
kitoferka999 3 months ago
fuck this
kitoferka999 3 months ago
@kitoferka999 no ...fuck you sir :)
MrDannythedick 3 months ago
Girl's power lolomgwtgdairyqueenlolomglol
kitoferka999 3 months ago
Tohle mi v českém folklóru mi chybí, Asonance pěkně vyplnili mezeru. :)
Hwaigon 5 months ago
Tomu se říká girl´s power :D
svoba4af 6 months ago
This comment has received too many negative votes show
rock je o dost lepsi co je tohle za kravinu jak to muzes poslouchat fakt :O !!!!!!!
kitoferka999 8 months ago
@kitoferka999
jasne a na rock zas niekto povie, ze pop je lepsi, a na ten ze zas opera je lepsia....atd. a mozeme tu byt a diskutovat aj do vianoc. Vsak to je vec vkusu a nazoru, niekomu sa paci, niekomu nie. Ako sa vobec mozes nieco take pytat.
Osobne sa mi nehodi cestina k irskej hudbe (bez urazky), no hudba je prekrasna a i dej je zaujimavy. Takze si urcite aj na tu cestinu zvyknem :-D
Yveleen13 7 months ago
@Yveleen13 don´t feed the troll :D
Arwenwilwarin 7 months ago
@kitoferka999 Zase inteligentí koment,tak co sem lezeš???
AkitaAgi 7 months ago
není to náhodou svatební košile jinak s irskou hudbou
rikejtemijakchcete 9 months ago
@rikejtemijakchcete Není... Ta má jiný děj
6Bananecek9 9 months ago
Opravdu krásná píseň :-)
Rachel73247 10 months ago
krasa
kweriseQ 10 months ago
Tak mystická a krásná písnička, která dokonale vykresluje anglickou atmosféru, se jen tak neslyší.
LinShiana 1 year ago
ta kombinace obrazku a toho "songu"
fraktal2006 1 year ago
je to metrosexualni
fraktal2006 1 year ago
@fraktal2006 Co je na tom sakra metrosexuální?
satanLilith 1 year ago
prostě dokonalost...
sataniel 1 year ago
v budějkách v utery v Bazilice, byli božský:)
tenerifka 1 year ago
Tuhle píseň jsem dlouho hledala a nedávno mi ji přinesl v notách jeden kamarád. Ale vzhledm k tomu, že to bylo hodně špatně okopírované, moc jsem z nich nevyčetla. A díky tomuhle klipu si jí konečně můžu zpívat :)
Asonance je nejlepší. Poslouchám je už pěknou řádku let :)
danilkaanilka 1 year ago 2
@danilkaanilka Hledala jsem ji tak dlouho, až mi došlo, že tu není a nahrála jsem ji. ;-) Nestává se mi že tu něco není...
elfka21 5 months ago
Opravdu nádherná balada.... krásná hudba a krásný zpěv!!!
MrJexxxik 1 year ago
KRÁSA... Nedávno jsem byl v irsku a je to nádherná zemně... možná se tamv budoucnu přestěhuju...
Smortn 1 year ago
Skutočne nádherná pieseň...ide z nej taká krásna rozprávková atmosféra...a tá melódia...oh,krása :)
TheSublimeMajesty 1 year ago 20
@TheSublimeMajesty Nádherná píseň.... krásné....
junaci1 7 months ago
@TheSublimeMajesty souhlasím
jackusinka 5 months ago
Taková smutná hudba... A neuvěřitelně krásná písnička.
LinShiana 1 year ago
jo to se mi liby nadherni ten song nejlepsi ako mu udelala presne to co chtel on ji
elfheart666 1 year ago 2
@elfheart666 na to nemusí být člověk anglická šlechtična, umí to i české venkovanky viz Svatební košile :-)
Svinue 11 months ago 4
@Svinue To víš, to je ta společná keltská historie ;-)
Ondrall 11 months ago 2
já sem za normálních okolností spíš rockerka, ale tuhle písničku jsem si opravdu oblíbila
LegendariCa 1 year ago
jak se jmenuje Irský originál ?
PigLvl3 1 year ago
@PigLvl3 myslim ze Outlandish Knight :)
3esstrella3 1 year ago
nádherná písnička :)
tyna370 2 years ago 11
This has been flagged as spam show
@tyna370 jak se jmenuje Irský originál ?
PigLvl3 1 year ago