bellissimo questo video, l'ho anke condiviso sulla mia bakeca FB, sì xkè mia mamma odia quel ragazzo tanto speciale x me, ma nn m'importa niente di quel ke dice io lo amo lo stesso, ogni volta ke parla d lui io cerco d nn sentire, ma le sue taglienti parole mi entrano e si stampano nella mia testa, facendo ferite mai kiuse ancora + profonde, nn so cosa fare mi viene da piangere ogni volta ke ci penso... :'(
L’amore è metafora della filosofia perché l’uomo non possiede il sapere, ma si sforza per ottenerlo; può riuscire ad avvicinarvisi, ma non si tratta comunque di una conquista definitiva: il pieno sapere è irraggiungibile.
so che la traduzione non è perfettamente esatta, anzi piuttosto errata, ma non l'ho fatta io...!!!!! l'ho copiata e incollata da uno dei tanti siti ke ci sono in giro....ad essere sincera ho anke cercato e ricercato piu volte ma davano solo questa versione in quel periodo... nn so xkè...! ok????
@shey1989 non potevi correggerla?? cmq non è che la traduzione è sbagliata è solamente non letterale! per esempio nel ritornello dice "maledetto amore" perchè in italiano non ha senso "bleeding love" cioè amore sanguinante". il video è bello :)
@2hard2style esiste invece 1 maledetto amore, ma qst lo puol dire sl chi ha sofferto veramente!!!!!!!!!!!! cm io e nn è l'a 1^ volta che soffro anzì è la 2^ cm concordo anchio è bella la canzone
grazie x l'impegno ma la traduzione è piuttosto errata... x esempio quello che hai tradotto come vano in realtà è vene infatti il termine inglese è vein non vain.... se ci pensi ha pure piu senso:
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
"il mio cuore è mutilato dalle vene che io continuo a chiudere,tu mi hai aperta e io
ciao a tutti io solo 14 anni e piu o meno mi sono reso conto come è la vita all'inizio ti diverti un mondo sesso emozioni ricordi risate......ma in fine tutto scomparire con la morto perquesto penso che la vita sia una merda sarebbe bello continuare a vivere ma tutto scomparira nel vuoto della morte ung io sono ancora giovane eancora avro da divertirmi ma un giorno tutto questo scomparire
la verità è solo negli occhi, ci costingiamo di non guardarli solo perchè ci ricordiamo di tutta la merda mangiata fino a quel momento...erano tutte vere...e sopratutto non erano solo parole...ed ancora di più...non lo sono in questo preciso istante...
ci domandiamo sempre perchè...e non c'è un perchè per tutto e tutti..ci sono persone così..vivono la loro vita senza occuparsi di ciò che lasciano sulla loro strada..sono convinte che i morti sono solo quelli che hanno visto seppellire e che nessuno possa soffrire del loro non amare..non così a lungo da uccidere..
Ero legata ed una donna che ha saputo solo tacere,io mi sono ghiacciato come un icenberg.Forse sta soffrendo trattenendo,l'amore,Forse si sente tagliata, aperta, se avesse voluto avrei ricucito tutte le ferite e darle quella felicità che non ha mai conosciuto. L'amore è un sentimento diffusivo di se e non può essere soffocato.Lei si mascosta dietro un muro di silenzio ed io non posso più autarla.Basterebbe un cenno,la risposta ad un perchè e anche io troverei un pò pace
Bellissima sta canzone! *-*
Fede1997MJ 2 weeks ago
canzone stupenda
mery48953 1 month ago
dire che la traduzione fa cagare è un complimento....
saretta2727 3 months ago
AHAHAHAHAHA la parte di "Amici amanti e..." dove c'è questa canzone è troppo sputtanevole!! :D
WhuteringHeights2 3 months ago
3:22 --> Hanna Beth. <3
DamnVampireER 4 months ago
bellissimo questo video, l'ho anke condiviso sulla mia bakeca FB, sì xkè mia mamma odia quel ragazzo tanto speciale x me, ma nn m'importa niente di quel ke dice io lo amo lo stesso, ogni volta ke parla d lui io cerco d nn sentire, ma le sue taglienti parole mi entrano e si stampano nella mia testa, facendo ferite mai kiuse ancora + profonde, nn so cosa fare mi viene da piangere ogni volta ke ci penso... :'(
MegaMinimary 7 months ago
il vero amore è quello non corrisposto.io sono un'esperta
Dalyla1986 7 months ago 3
L’amore è metafora della filosofia perché l’uomo non possiede il sapere, ma si sforza per ottenerlo; può riuscire ad avvicinarvisi, ma non si tratta comunque di una conquista definitiva: il pieno sapere è irraggiungibile.
(Platone)
ciccacarmen 7 months ago
fantastica!!!!la mia preferita!!!!^_^
ilaloveyoucucciolo 8 months ago
IN AMORE SE HAI FATTO UNA SCELTA, NON AVER PAURA DIMOSTRASTRARE I PROPRI SENTIMENTI ALLA PERSONA AMATA ,SE IL TUO CUORE NE è SICURO.
cinziacolella1 8 months ago
this is everything
MegaEagle85 8 months ago
BELLISSIMO QUESTO VIDEO:
FA PARTE DI UNA BUONA PARTE DELLA MIA VITA....
BACI A TUTTIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII..................................
ROBERTA01031993 8 months ago
fa piangere questa canzone!!è troppo bella!!!
fairylexing 10 months ago
troppo bellaaaa
6280cristina 10 months ago
this is my favourite song arif
arif12373 1 year ago
bela!
kari78901 1 year ago
@kari78901 bella??forse hihihihi scs nn ne ho ftt a meno di dirtelo!!!hihhi cmq è vero è prp bella concordo pienamente....!!!
freddy39487 1 year ago
è vero, la traduzione nn è esatta. però la canzone è davvero bellissima......
TheTuzza95 1 year ago
so che la traduzione non è perfettamente esatta, anzi piuttosto errata, ma non l'ho fatta io...!!!!! l'ho copiata e incollata da uno dei tanti siti ke ci sono in giro....ad essere sincera ho anke cercato e ricercato piu volte ma davano solo questa versione in quel periodo... nn so xkè...! ok????
shey1989 1 year ago 10
@shey1989 non potevi correggerla?? cmq non è che la traduzione è sbagliata è solamente non letterale! per esempio nel ritornello dice "maledetto amore" perchè in italiano non ha senso "bleeding love" cioè amore sanguinante". il video è bello :)
2hard2style 1 year ago
@2hard2style esiste invece 1 maledetto amore, ma qst lo puol dire sl chi ha sofferto veramente!!!!!!!!!!!! cm io e nn è l'a 1^ volta che soffro anzì è la 2^ cm concordo anchio è bella la canzone
021087giulia 1 year ago
@shey1989 l'essenziale non è errato... nn ti preoccupare della traduzione in se :)
IceAllie 1 year ago
@shey1989 Ehhhhhh.. non ti fidare tanto dei traduttori..
te sparano robe a caso... comunque il video bellissimo
01ARTICA 1 year ago
@shey1989 certo, nn fa niente, tu 6 impegnata ed è questo ke conta! :)
MegaMinimary 7 months ago
EH SEMPLICEMENTE STUPENDA E CREDO CHE ACCOMPAGNI UN PERIODO AD OGNIUNO DI NOI.............UN PERIODO NN BELLO ...........MA INTENSO
anitagianluca 1 year ago
grazie x l'impegno ma la traduzione è piuttosto errata... x esempio quello che hai tradotto come vano in realtà è vene infatti il termine inglese è vein non vain.... se ci pensi ha pure piu senso:
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
"il mio cuore è mutilato dalle vene che io continuo a chiudere,tu mi hai aperta e io
continuo a sanguinare etc etc"
Gidus92 1 year ago
La traduzione nn è tutta corretta, per esempio "I keep bleeding love" non vuole dire trattengo questo maledetto amore, ma continuo a sanguinare amore
davidemelchiorre 1 year ago
Bellissima! *-*
EmmeJey 1 year ago
ciao a tutti io solo 14 anni e piu o meno mi sono reso conto come è la vita all'inizio ti diverti un mondo sesso emozioni ricordi risate......ma in fine tutto scomparire con la morto perquesto penso che la vita sia una merda sarebbe bello continuare a vivere ma tutto scomparira nel vuoto della morte ung io sono ancora giovane eancora avro da divertirmi ma un giorno tutto questo scomparire
TheEragon100 1 year ago
@TheEragon100 ma cosa c'entra???
Gidus92 1 year ago
bella canzone bellisima *-*
Endinoxx 1 year ago
la verità è solo negli occhi, ci costingiamo di non guardarli solo perchè ci ricordiamo di tutta la merda mangiata fino a quel momento...erano tutte vere...e sopratutto non erano solo parole...ed ancora di più...non lo sono in questo preciso istante...
aryvec 2 years ago
ci domandiamo sempre perchè...e non c'è un perchè per tutto e tutti..ci sono persone così..vivono la loro vita senza occuparsi di ciò che lasciano sulla loro strada..sono convinte che i morti sono solo quelli che hanno visto seppellire e che nessuno possa soffrire del loro non amare..non così a lungo da uccidere..
francescochinca 2 years ago
Ero legata ed una donna che ha saputo solo tacere,io mi sono ghiacciato come un icenberg.Forse sta soffrendo trattenendo,l'amore,Forse si sente tagliata, aperta, se avesse voluto avrei ricucito tutte le ferite e darle quella felicità che non ha mai conosciuto. L'amore è un sentimento diffusivo di se e non può essere soffocato.Lei si mascosta dietro un muro di silenzio ed io non posso più autarla.Basterebbe un cenno,la risposta ad un perchè e anche io troverei un pò pace
terramia193 2 years ago 3
beautiful. passionate
laughalong 2 years ago 6
video magnifico canzone bellissima *__*
lucry4e 2 years ago 5
humans only have so much blood
vjewjr 2 years ago 4
I love this song it's her best one!!
MidnightThePrinceses 2 years ago 16
Comment removed
vjewjr 2 years ago
Il mio cuore è chiuso,troppe ferite...
Bellissima canzone e bellissimo video.Brava.
09Danseuse 2 years ago 3
Bellissima canzone=)
MyCherryPink 2 years ago 2
il ritornello nn dovrebbe fare"continuo a sanguinare amore"?..lessi così in una traduzione su internetXD ma forse mi sbajo..cmq bel video
OoOHazelEyesOoO 2 years ago 2
Stupendi i tuoi video!Complimenti...Adoro trpp bleeding love <3
5/5 =)
AnnyLovesFer 3 years ago 2
per...una persona importante...
dreamysummer111 3 years ago
bellissimo..complimenti
vitacla91 3 years ago
molto bello davvero!!! complimenti!!
carinamik 3 years ago
molto carino e suggestivo con la traduzione...
brava!!
slistraus 4 years ago