Amadou & Mariam - M'bifé

[hpdj6620]

I'm a pure european and I hope that africa will one day impregnate us with a bit of its inifite humanity. This music make me feel that we are short on something essential.

[iloveblackppl4real]

the world is so full of shitie pop and "cool" rap when the real music is the african music,

love this songggg

[lonnie817]

this is beautiful. Could someone who speaks the language tell me what it's about?

[Agnostyx13]

@lonnie817 : hi , it's a mix of French and Mali's language . just simple sentences : 00:05 ça va bien ? comment allez vous ? / is it going good ? how are you ? +

cheri je t'aime / darling I love you + embrasse moi cheri / kiss me darling ...

I'm sorry for my english , I hope it helps though :)

[kukikikokokoo]

ça veut dire quoi le titre svp ? =) belle chanson

[Agnostyx13]

@kukikikokokoo :salut , "M'bifé" = "Je t'aime" en langue Bambara (parlée au Mali).

[rogerrrubin]

Beautiful song

[MeekyGaxiola]

so good!



[MultiMusicBrasil]

and Africa created the music ...

[SlimDoumS]

Africa i miss you <333333

[ElAdchi]

Wow! Thank You for the Sound!

[Agnostyx13]

African people are cool ... i love them .

[karataso]

çok sevdim sizleri güzel insanlar

[folon23]

@lOve beatlEs 187 The ignorant it's YOU and Santiago de merde.Have you ever heard of "a slip of a tongue"? Un lapsus en francais tete de boudin.How can you criticise a white man who loves African music.

I am african and i am ashamed for people like you.You probably live in the geezer's country,quel cretin.

[rogerrrubin]

How on earth could anybody click a thumbs down to this beautiful song and wonderful vid. I only wish I could understand the words.

[CetanWitko]

If we all went bak to where we started from then where would we be??? Life is what we make of it...its to be lived!

[nycoshouse]

<3 <3 <3

[djadvance22]

Needs way more breastfeeding.

[Fred6ERIC]

@ SANTIAGOYO22 : It's just for write something? I know that's not a country, stupid guy! I'm Belgian and i don't speak very well english, so... M'emmerde pas avec ces conneries et l'important c'était il senso di quello che volevo dire, ma quello je heb niet begrepen, zo wanneer u schrijf una cosa try to think a little bit!

[boxanova66]

awesome, africa is great, let's send all black people back to africa no? they do belong there..

[adjindoye1]

AH LES TOF!!!!!extra!!

[kantik081]

Amadou & Mariam - Sabali (Kantik Remix)

[wutez]

AFRICANS ESPECIALLY AFRICANS WHO HAVE LEFT THE MOTHER COUNTRY OR HAVE BEEN BORN SOMEWHERE AWAY FROM YOUR MOTHER * AFRICA* ALWAYS REMEMBER WE ARE THE MOST COURAGES/MOST CREATIVE/ MOST DEEP IN THOUGHTS AND MOST IN TUNE WITH NATURE WE THE AFRICANS HAVE BEEN HERE FOREVER AND FOREVER WE WILL BE HERE NO AIDS NO DISEASE THAT THESE DEMONIC GOVERNMENTS MAKE WILL DESTROY US WE WILL ALWAYS SMILE TILL THE BITTER END SMILE UNTIL THE DAY OF JUDGEMENT FOR THIS IS AFRICA THE LAND OF HOPE AND LOVE

[LunaAyanami]

@wutez Nice comment. thats true, we need to eliminate these demonic goverments.

[Romarinho89]

@wutez believe me this millenium will be AFRICAS MILLENIUM wait and see Africa is gonna be very rich and very powerful very soon i hafe that feeling in my spine

[kashy43]

enchanting song

[TheLoveshag]

1:01 Yamaha-Racing-Team

[veragao1]

trop beau chanson !! 

[maheck74]

que video...que som...

danke schon

[nierengegend]

they should've been given the world-cup-theme song instead of this money-sucking scum called shakira.

[myspacecomrogiie]

lol @ tit comment , youve obviously havent been out of the states

[kikemanga]

Serre-moi dans ta main

Embrasse-moi chéri

Chéri je t'aime

Que frases tan lindas...

[mateamargo10]

que hermosa musica!!! realmente emociona!!!! aguante manu chao!!!!

[JackieLaMite]

Africa is the future

[henrix999]

tit

[PunCobaiin]

Touchés par la grâce.

[7oner6]

Voici un chant que nous devons tous écouter afin de transmettre le plus d'amour dans ce Monde, car il n'y a que cela qui pourra nous sauver.

[MrTheLawance]

Trouver du bonheur dans la souffrance. Voila la magie de l'Afrique.

[MrTheLawance]

Afrique de mon coeur.Le naturel a letat pur

[kedjou87]

bb je t"aime

ne t'en vas pas sans moi

boy je tm

ne me fais pas honte

boy j tm

[farsideoftheocean]

love it. 

[ERYKDECOLOMBIA]

Thank you africa for open your heart to the world.

Please put the value to the things, the occidental people do not understand the real soul of the life.

A greeting from colombia.

[darnit44]

love this song...

[Chakahollic]

j'apprends le francais, c'est quoi m'bife? merci!

[paxnloveangel]

@Chakahollic ça veux dire tout simplement "je t'aime". :) . Puisse l'Afrique se relevé! Amour et paix à tout le monde!

[paxnloveangel]

@Chakahollic  ça veux dire " je t'aime" :)

[Shilemeka1]

cette chanson me saoule de bonheur

[funwithFred]

I'm drunk on the beauty.....

[mosu24]

hey amigo, muy hermosa melodia! puedes poner la toda sobre'l youtube?

gracias por este post

[BigPorro2]

My brain, my body, everething found in love of this song

just close you`re eyes

[MiaMaria20]

LOVE THEM!!!~~~

[Vainillacore]

Excelente!! muy buena banda!! Recomiendo este disco, está muy bueno...

[JuanaKalamidad]

tan dulce!

[Shairli]

beautiful music...

[chinatree1]

Wonderful song from a great album. Thanks Tremenant!

[Magnus6207]

This song is so wonderful and I love your slide. Thanks.

[rojerdazo]

ohh...beautiful.....

ohh my soul...

[minneiroo]

Beautiful ! Lindo !

Belo Horizonte, Brasil

[loseronly]

Lyrics Part 2 Ka na ta ka né to Tjéni né bifé Jarabi M'bifé Serre-moi dans ta mainKa na ta ka né to Embrasse-moi chéri Chéri je t'aime Tjéni né bifé Ka na ta ka né to Serre-moi dans ta main Ka na né maloya Embrasse-moi chéri Ka na né maloya Chéri je t'aime

[daHumbleOne]

Too damn underrated

[yanammm]

so beautiful...

[stuntclown101]

beautiful love song

[Ritta21]

can anyone translatge this to english....please :) i only understand some of the lyrics

[dmbemfamm]

I saw them in a show in Madrid. They were full of life, were enjoying like us... That was a simple concert, like those of the70s (seen in video, I was a kid).

vive la solidarité ente tus le publos...

senegalene, Ivoiene, , BurkinaBe!!!!

fucking good, fucking better than politics ("politics means violence") one of the best albums of this decade (sooo cold musically, in my oppinion in the developed countries). Cheers everybody

[Mimibadu]

i like this song......

[enriquegrivero]

Vous venez au Mexique quand? ;)

[corganpork]

fantastic !!!

I can't stop listening to Amadou & Mariam!

-

greetings from denmark

[phloOx]

yes Africa is the best place on the world!!!

without Africa and African People, the wold is NOTHING!!!

[RoyalSlaughter]

@phloOx Well i don't really thing that without Africans world would be nothing but still , Africa is the best place on earth.. by far

[Fred6ERIC]

@phloOx

There's good and bad everywhere... Manu chao is not African and he's good no?

I love Africa, but i love others countries too!

[Santiagoyo22]

@Fred6ERIC africa is not a country

[chikamba123]

@phloOx true

[iloveblackppl4real]

@phloOx

im not african but im totaly agree with you !

[killermerlien]

Mali music is so pure. Gives me good feeling. Check also Oumou Sangare*Salif Keita

[Ochsenburg]

great video - superb feeling & music

[boubacar155]

deni ne bi fe means girl i love you..

[Ouananish1]

so if i'm i guy i should say déni né bifé unstead of tjéni né bifé?

[210611uh]

beutiful world music feel happy when a hear this music Mit freundlichen Gruessen franke äikee

[hurtubey]

J'adore Amadou et Mariam! Salut des Canada!!!

[s212c]

I LOVE this song - never have seen the video and am the better for seeing it. Amadou & Miriam make me happy!

[dragmard]

que dire de + que vos cmmentaires  ENCORE .......

[bokar7]

AFRIQUE - best place on earth, suffering but SMILLING!!

[jojolechampion]

Je viens d'acheter ma place pour le Transbordeur à Lyon le 21/03/09; en plus c'est la date de mon anniversaire; il me tarde tellement d'y être !

[kingcamilo]

nous n'avons pas de soins .. juste plaisante! je t adore

[WiMnM]

Chéri je t'aime

Garçon je t'aime

En vérité je t'aime

Ne me trahis pas

Ne pars pas sans-moi

Serre-moi dans la main

Embrasse-moi

[dragmard]

1 si beau peuple et tans attrocitesssssss impensable

[kaline83000]

Bonjour le Mali ! ;o)

[Trilby]

It is lovely- the video and the song. Thanks for posting it.

[merlinaflor]

ohhhhhhhhh... ohhhhhhhhhhhhhhh.....

ohhhhhhhh........

[miszfliikidd92]

thankss nathalie140308

[flowerpunkchip]

Thanks Tremenant for a nice lovely video

research 9-11 by the way

:) peace and love

[PetiteFleurWwj]

m'biféé!!

[carbonefede]

Mama Africa!!!

[malutse]

so nice melody  so simple and tender words

[frans8289]

Ellos le dan vida al mundo..duelale al quien le duela

[maw9e3]

Tjéni né bifé (garçon(?) je t'aime) je l'aime wellah

[DURSHIR]

Vive l'Afrique!

[miszfliikidd92]

ii been lookin 4 these artists 4 like monthss thankss very much

[nathalie140308]

then u should listen to these artists:

vanessa da mata ft ben harper- Boa Sorte.

habib koite - I Ka Barra and Din Din Woo

[ALINADADOUCHE]

cette chaso est magnifique

[apssb]

Love & Respect

EVER i which

[NanQuanMikey]

Yo extraño a Malí mucho.Lo visité hace unos meses para construir una escuela en un pueblo cerca de Ségou. Es país bello con buena gente. Estas fotos marcan las vidas de malienses fantásticamente. La vida es difícil en Malí pero estas fotos muestran la belleza de los malienses. Bravo!

[ytipidneres79]

I envy you for that experience!

[arkitekt2006]

I downloaded this album from karagarga about a year ago but I lost it, damn its so good, thanx for the upload!

[StueAngel]

This is just so relaxing, and good

[dondertje15]

chérie je t'aime

garçon je t'aime

en vérité je t'aime

ne me trahis pas

ne pars pas sans-moi

serre-moi dans la main

embrasse-moi

[Lappatto]

Wow, I can't believe I actually found this song on youtube. I love this song. I don't speak the language, but the tune and instruments are wonderful. Thanks Tremenant for posting it.

[anGeli1956]

gracias por la cancion. Me gusta muchissimo . Tengo el CD "Le dimanche a bamako". Fantastico!!! Saludos de alemania

[anebrasil08]

Chéri né bifé (Né bifé = M'bifé=je t'aime) Ka na ta ka né to (Kana taa ka né to?) Chéri né bifé Ka na ta ka né to Tjéni né bifé (garçon(?) je t'aime) Tjéni na té fé Ka na né maloya(??) Tjéni né bifé Serre-moi dans ta main Tjéni né bifé Embrasse-moi chéri Tjéni né bifé (x2)

[beujah02]

vive le copié collé

[Inloveafrica]

I liebe africa das lied ist traumhaft

[anebrasil08]

Que lindo! que linda canção! Que linda melodia!

E as fotos? que fotos lindas!

acabou de entrar para os "meus favoritos"

[rebaglie]

Chéri né bifé (Né bifé = M'bifé=je t'aime) Ka na ta ka né to (Kana taa ka né to?) Chéri né bifé Ka na ta ka né to Tjéni né bifé (garçon(?) je t'aime) Tjéni na té fé Ka na né maloya(??) Tjéni né bifé Serre-moi dans ta main Tjéni né bifé Embrasse-moi chéri Tjéni né bifé (x2)

[kytana18]

ka na ta ka né to = ne me laisse pas

ka na né maloya = ne me fais pas honte

[ushiro2031]

amadou et mariam es lo mas

[Hapritunor]

bellas fotografías

[secretpoetry]

hermosa cancion y melodia!