GRACIAS A LA VIDA POR DARNOS ESTE TIPO DE COMPENSACIONES, LA CANCION DE MARTHA ES MUY BELLA, MELANCOLICA. ESOS COROS TRIBALES, LA VOZ, EL ESTILO, LA MUSICA, EN POCAS LINEAS, MOSTRO.
Thank you very much for translating it. I really like Deep Forest and is one of my favorite songs of them! Beautiful but sad history of this great song!
Excelente trabajo, disfruto de las canciones de Deep Forest desde hace mucho tiempo a pesar que desconozco los idiomas utilizados en la mayoría de sus canciones, este tema es el que más me gusta y con las notas que pusiste me han dado un entendimiento como para disfrutar aun más este ya clásico del world music. Felicitaciones.
muchisimas gracias por la traduccion y de veras que es muy hermoso el tema, nunca pense que trataria de algo muy delicado y como lo canta pues trasmite mucho de eso, y de verdad es muy impresionante el tema gracias una vez más.
wow you've done a really good job! I mean im hungarian, i understand the original lyrics and know the whole story...and you did everything precise and really correct and made it really enjoyable!
@Donditopia Thanks for your comment. I personally don't know a lot about hungarian culture or its etnics, but when I first listened to this song found it very interesting and so I love Deep Forest because thanks to them I have learned about aspects of foreign cultures. Is very important to me to know the point of view of other people, especially you, who are more related to this kind of origin and I really apreciate your feedback. I'm happy you could enjoy this. Thank you very much.
@Nemesisalterego TAHNK YOU SOOO MUCH FOR THIS!!! Donditopia is right, you've done a great job. I love Deep Forest and their music. I already knew the story, researching a lot on the internet. But now we have your video that helps a lot when I want to introduce my friends to the Deep Forest's Bohème. Your efforts should be paid, lol. This song is so magic, and when we know the lyrics meaning it gets much more wonderful. =0)
wonderfull!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
jordipuppo 2 weeks ago
GRACIAS A LA VIDA POR DARNOS ESTE TIPO DE COMPENSACIONES, LA CANCION DE MARTHA ES MUY BELLA, MELANCOLICA. ESOS COROS TRIBALES, LA VOZ, EL ESTILO, LA MUSICA, EN POCAS LINEAS, MOSTRO.
MrPPALCALDE 1 month ago
Precioso!
Un saludo
tximeleta35 4 months ago
Thank you very much for translating it. I really like Deep Forest and is one of my favorite songs of them! Beautiful but sad history of this great song!
HAROLD1104 4 months ago
Wonderful....Thank you for the story.
mull529 10 months ago
aahhhh I love this! this and the gathering are my favs on this cd thank you
MrChristopherPriest 1 year ago
Excelente trabajo, disfruto de las canciones de Deep Forest desde hace mucho tiempo a pesar que desconozco los idiomas utilizados en la mayoría de sus canciones, este tema es el que más me gusta y con las notas que pusiste me han dado un entendimiento como para disfrutar aun más este ya clásico del world music. Felicitaciones.
kabsther 1 year ago
το τραγουδι ειναι σε γλωσα ουγγρικα.
Aira Rara rararara Arararararara
Έχω μια θλίψη
Aira Rara rararara Arararararara
Αναρωτιέμαι τι με βρήκε;
tokiko123435 1 year ago
muchisimas gracias por la traduccion y de veras que es muy hermoso el tema, nunca pense que trataria de algo muy delicado y como lo canta pues trasmite mucho de eso, y de verdad es muy impresionante el tema gracias una vez más.
41867043 1 year ago
wow you've done a really good job! I mean im hungarian, i understand the original lyrics and know the whole story...and you did everything precise and really correct and made it really enjoyable!
Donditopia 1 year ago 2
@Donditopia Thanks for your comment. I personally don't know a lot about hungarian culture or its etnics, but when I first listened to this song found it very interesting and so I love Deep Forest because thanks to them I have learned about aspects of foreign cultures. Is very important to me to know the point of view of other people, especially you, who are more related to this kind of origin and I really apreciate your feedback. I'm happy you could enjoy this. Thank you very much.
Nemesisalterego 1 year ago 3
@Nemesisalterego i also love this forest, thank you for the beautiful story behind the beautiful song
ederickc 1 year ago
This has been flagged as spam show
@Nemesisalterego i also love Deep forest, thank you for such a beatiful story behind of so beatiful song.
ederickc 1 year ago
@Nemesisalterego
ederickc 1 year ago
@Nemesisalterego TAHNK YOU SOOO MUCH FOR THIS!!! Donditopia is right, you've done a great job. I love Deep Forest and their music. I already knew the story, researching a lot on the internet. But now we have your video that helps a lot when I want to introduce my friends to the Deep Forest's Bohème. Your efforts should be paid, lol. This song is so magic, and when we know the lyrics meaning it gets much more wonderful. =0)
RogLobato 11 months ago
Interesante, nunca pense que tratase de algo asi.
rafapolle 2 years ago
no puedo ver la traduccion al esPAÑOL
CheJoseAlfredo 2 years ago
puedes leerla en la descripcion del video
rafapolle 2 years ago
Gracias por la traduccion, hermoso tema.
tololo2020 2 years ago
gracias por la traduccion, Iveth
ivethm80 2 years ago
Gracias es interesante saber sobre lo que te gusta y escuchas.
Antonyfime 2 years ago