Boun Mee Lee - Siav Tu Nrho Tseem Hlub (Eng Sub)

[NeegZooZooNraug]

Nice effort but the subtitles were off by a little

[TrulyalwaseYours]

its very hard to translate hmong into english cuz when its translated into english it does not come off as meaningful so i give u props for everything...the subs and the song..thank you!!!

[vajimage10]

nice song here.. jw do know the name of this movie?

[CUtiiemeh]

hey do u know wat's the name for this drama it look interesting.

[ntsongv]

One of my favorites from Boun Mee

[LoserBo1]

If you dont understand hmong and your only reading the eng subs, the eng subs dont come close to how it is being said in hmong. the subs are correct but it is a very simple and plain way of saying what he is saying in hmong. there arent words good enough in english to describe it how it is described in hmong.

[houaly143]

this drama looks interesting...

[angelxtasy]

CRYS CRY*

[cutties209]

this movie seem very good so do u think u can upload this movie n hea for meh

[vanila781]

i rlly love this song...ehhe......gave it to my bf...eheh....but dint mean dat he gunna die....jsut mean dat he mite move on to sum1 else..eheh...but yea...loved this touching song

[NkaujZooLus]

nkauj tu siab heev li...

[NkaujZooLus]

Cas zaj nkauj no yuav tu siab luaj li, kheev lam muaj tus hlub hlub kuv li tus phaj ej no xwb, ces kuv txaus siab tuag lawm...

[babykuvhlubkoj3]

i love thee voice!!! :D

[pcs4]

i think i'm in love with this song

[panglee89]

Does anyone know what the original Thai song was called?

[DuangJai99]

@panglee89

it's by Nantida: ฉันเหลือเวลาเท่าไหร่ How Much Time Do I Have Left?

[monie0627]

Does anyone know who sings the thai version of this song? I remember listening to it on youtube but I can't find it now...

[lovesdennis]

i have it in my favs.

[monie0627]

@ lovesdennis:

Since you have it in your favs, what's the url to the video?

[lovesdennis]

hold on, imma go look for it :)

[clould20]

The movie is called Lovers.

[kx412843]

omg wow great

wat movie is this?

[Mlor]

wow, the song in hmong and the english subtitles is the same. very impress.

[shoudday]

u could of put "even though life ends. Maybe our love will never and disappear in my heart"

but i give you 10 out of 10 for doing your best

[HmongSOLDIERS]

HEY!!! i was looking for this song and surprisingly it turns out to be you!! OMG HAHAHAHA heya shedevilevil

[jOllyLEE562]

Hey God!

Why were you looking for this song? Is it the one you're going to sing? Lol, you should have asked me. Then again, I am the Devil aren't I?

- Devil

[missm0nika]

when he say na tee....thats every min.....just so u know but thanks for the upload and nice job on the mv

[jOllyLEE562]

Hi missm0nika,

Thanks for letting me know, I couldn't make out the meaning of what he was trying to say, so I just put down whatever.

jOllyLEE562

[yangprincess]

cool

[Kirbichu]

Translating Hmong from a song to solid words is so damn difficult. I give you props for even trying...

[MissTackeyTracy]

Hi!

This MV that you did is really great. I love it. I give you a five stars. It's sad it comes to the point of matching the movie. Thanks for your hard work of making this video. Thanks again.

|t|r|a|c|y|y|

[nancyxyooj91]

great job at the eng sub....and love the song keep up the awesome-ness

[JYThao]

what's the title of this movie?

[cutecuddelyboi]

hey jolly your translation still suck :P but like the song

[jOllyLEE562]

Hey, you try to translate Hmong songs with metaphors then.

[vangmeexiong86]

that is kind of rude..i thought she did a good job on the translation..it 's hard to translate hmong to English if u want to be the same word from hmong to English i don't think u will see anyone doing that..u should try to translate and see how u r doing..

[soonee07]

i loved this song so strong of words that i connect to

[asianmanMLK]

theres many ways of translating you neither get the message accross or translate words to words.

[theredejvtec]

close but yeah, the magnitude of the hmong language get's lost in the translation!

[MayNas1987]

pretty good

[shoudday]

this is the best!!!

I never get tired of the song...his voice stays in the same when he is singing......unlike Sudden-Rush....that bitch starts screaming later on

[maimaiyaj]

Nicely sub..

[705896]

what's this movie called?

[MeenaLee]

lovers

[berry24]

i love this song

[nounou401]

I love this song...

super good.

I love his voice very much!!

[longvxr95]

can someone tell me the title of this movie..i really want to see it :) thank you!

[smileyhappyme]

this korean drama is call "Lovers"

[justifyme77]

Where can I get this cd. This song is very touching.

[Locster1979]

Is that Harold in this movie? Where's Kumar at? Did they ever make it to White castle?

[zero52one]

you make me want to watch the drama.. what a great song.. i love bounmee lee

[vangmeexiong86]

u sure watch it if u haven't see the drama..it's good..one of my favo.

[crazyforkevhlub]

OMG!!

the translation is SOO GOOD!!!

luve this song!

:D

[hea4meself]

she's the same girl off "lovers in paris"

such a sad SONG!!!

[kiddvaj]

anyone knoe wat this movie or drama is call?

please tell me when u knoe..!

thanks!

[1hmoobgal]

Drama is called "Lovers"

good drama -__- I cried at some parts

[damnthatgirl]

looks great but they're not pretty enough for me to watch. darn it....

[missAPRILvang]

THE DRAMA IS FANTASTIC!

Wish there was more at the ending

[missAPRILvang]

Wait, I got it. LOL. I was so stupid. It`s called LOVERS. LMAOL.

[missAPRILvang]

Can someone tell me the name of this korean drama/movie please?. I want to watch this. It looks good/great to watch.

Someone tell me please!.

[longvxr95]

damn! forgot the name of this drama again...wat's the title again? anyone..

[lovesdennis]

LOVEE LOVEE LOVEE

[vpahoua]

You pick the right movie with this song! Dam....I'm crying...

[palor4]

i love your subbing, it makes sense towards the video

[peacewft]

OMg u did great on the eng subs man!!!!! itza so swt...... ahahahaha keep up the gud work...........

[Aangak]

This song really touch my heart

[nraugonline]

laujangel21: tag kis= tomorrow

neeg kis = the day after tomorrow

like this sad song so much. keep up the good work ok

[vajladee]

LOVE this drama too =]

awesome video <3

[laujangel21]

Thanks for sharing..Great job..also just curious isn't "nakey" meaning the day after tomorrow.(at 2:51)

[jOllyLEE562]

Hello laujangel21,

I was debating that, but "tag kis" means tomorrow. SO I wasn't sure and just put the day after tomorrow because that's how we say it.

jOllyLEE562

[laujangel21]

you did a great anyways=D

[littogurl24]

this seems like a good n sad drama...whats the name of it? where can i go watch it...let me guess...either the guy or the gurl die n this drama?

[vpahoua]

This drama is called Phoenix

[littogurl24]

thanks

[kulyia]

icant believe he actually broke up with her..guys these days rite gurls?.lol

[babi3trish]

hell yea, this movie is good :]

[cuteangel18]

dang...the main gurl in hea alwase makes the sad movie...like in soulmate...

[pazhong]

the song is good

[seeluhawj]

love the song... have not seem the movie but now i think i might just watch it cause the song made it so sad and all.. what's that name of this movie?

[VouaThao]

Liked it, I loved the part where she dropped her nuts then picked it up. That was very ironic.

[suellen09]

the nice is good but is the moive good...ppl tell me please i need to know..did they end up together...when was this moive out? and hey isn't this song but touly vangkue?

[xiongperson]

this movie was very good!!!!

u should watch it!!

kinda sad but good..:)

[lovesdennis]

this is such a nice song.

the thai verison is good too :)

[zero52one]

i dont know if this drama/movie is good but this song makes it good so far..

[jOllyLEE562]

I watched half of it, but I felt it was going too slow for me. My cousins borrowed it and they said it was pretty good.

[gamejunktion]

LOVE THE SONG...

[mindyvang89]

LOVE THE SONG!!!

[OnedayLT]

nice love song....

[foreveryoung21]

i heard this drama is good but haven't seen it yet

[shisho12]

watch it. i recommend it. u can wait it online too. so u dont have dl it.

[babi3trish]

I LOVE THIS MOVIE!!!!!!

[mthao88]

what is the movie called?

[kulyia]

Lovers Korean Drama

[mthao88]

ahh thanks! =D

[chocolatemoron]

this is a nice song. i like it~

is the drama good?

[kulyia]

at first i doubt it..but after i watched it it got me hooked on for for months..=]

[chocolatemoron]

really? hmmm... i might watch it then.....

[MissNicTse]

that's lee seo jin and his real wife....

[kulyia]

they got married??..already??!

[MissNicTse]

yes they did....

[kulyia]

how long ago was it??..after i read that i went to research it..and they said they were planning to but probably by the end of this year..didnt know itd be this fast..

[heythea]

wow...nice song..i like it...

never heard of it before...but its really nice...

thanx :]

[jOllyLEE562]

Hey heythea,

The song is rather old. We performed one of his songs like a decade ago.

Jolly

[MiSsY2o9n559]

boua Mee is my favorite singer i used to sing this song when my girl left me I have all his songs and well it nice that you translated

[julye]

this song is beautiful...

love it.

thanks for translating.. ;)

[xyooj92]

i think u did a great job!..ive been looking for this song..thanks!

[yamio86]

kewl, i love this song. heheee..

what volume is it? :p

[1secret]

i love this song!!!

[cuteangel18]

wow...this is good...

[msSUEMAY]

I like it =)

I found a girl version,

didnt think there was a guys.

[kl1000]

jolly this your bro from nc...how's the family doing soory can't make it for cindy's wedding works in the way.

[just0a0hmong0boy]

ooo Very nice!!! keep them translation comming lol .. since im too lazy to do it

[jOllyLEE562]

Lol, I'm home all day and have nothing to do. This keeps me sane until my siblings come home from school.