"گرم شد از دم نواگر او / سردی آور شب زمستانی..." "نیما یوشیج"
با درود به همه هنرمندان و انسانهای شریفی که برای ایران آزاد و آباد میکوشند و ساکت نمیشینند.چون خورشید و ماه نورانی؛صدای دادخواهی و آزادی و نغمهای زندگی را هرگز نمیتوان کشت و مشت این رژیم قرون وسطأیی و مستبد برای مردم دیگر باز شده است.شاد و برقرار باشید.
Great sound! For the sake of us non-Persian speakers, could someone please post an english translation (even v. short and approximate) and I'll feature the video on my blog with English text + Italian translations underneath to help spread the word!!
If Bin Laden managed to get away and Oil prices shot up to the sky It was my bad If you got bored with all these promises It was my bad It was my bad (Ladies and Gentlemen, I apologize) It was my bad (Im very embarrased) It was my bad If the plaintiffs are in jail but the criminals are out on bail It was my bad
This has been flagged as spam show
"ز زندان خلق را آزاد کردم.." "مولانا"
"گرم شد از دم نواگر او / سردی آور شب زمستانی..." "نیما یوشیج"
با درود به همه هنرمندان و انسانهای شریفی که برای ایران آزاد و آباد میکوشند و ساکت نمیشینند.چون خورشید و ماه نورانی؛صدای دادخواهی و آزادی و نغمهای زندگی را هرگز نمیتوان کشت و مشت این رژیم قرون وسطأیی و مستبد برای مردم دیگر باز شده است.شاد و برقرار باشید.
simorghjan 2 months ago
TAGHSIRE MAN BUD
MARG BAR KHAMENEI.
MrToobitter 4 months ago
NA AGHA TAGHSIRE MANN BUUUD
ocopolita2 7 months ago
tikkeye akhari kheili bahale! :D male che serialie?
vaghan aali bood.
CaptnTsubasa 1 year ago
@CaptnTsubasa
marde hezar chehre. mehran modiri sakhte.
ghanari1 8 months ago
It's better to say "It's my Fault"
Behnoushshafaghi 1 year ago
vaghan ziba bood
DerMardirosian 1 year ago
na,faghat taghsire man bood.
bijan19581 2 years ago 3
Great sound! For the sake of us non-Persian speakers, could someone please post an english translation (even v. short and approximate) and I'll feature the video on my blog with English text + Italian translations underneath to help spread the word!!
eternalcityblues 2 years ago 9
My Bad
If a war started somewhere
or someone became poor
It was my bad
If there was a shortage of water
Emmigration was just a mirage
It was my bad
zedekoodeta1 2 years ago
If winters were cold and summers were warm
It was my bad
If the roads are narrow
and the streets are dark
It was my bad
It was my bad
zedekoodeta1 2 years ago
If there was an unemployment crisis
Poverty and homelessness
It was my bad
The Arab - Israeli war
And the Tamil Tigers conflict
It was my bad
Identity crisis
The death of spirituality
It was my bad
zedekoodeta1 2 years ago 5
The Deconstruction of civilization
It was my bad
It was my bad (This is a confession)
It was my bad (I really apologize)
Politics plagued by populism
Defeated diplomacy
It was my bad
National soccer teams elimination
Due to playing with emotion
It was my bad
zedekoodeta1 2 years ago 3
zedekoodeta1 2 years ago
If these are all secrets that everyone knows about
It was my bad
If God unwilling, one day I am not among you
What will happen then?
Or will it always be my bad even if Im not there?
There is no other way
It was my bad
It was my bad (Traffic) (Environmental pollutions) (passenger airlines crash) (inflation rate)
I'm really sorry I dont know who to apologize too
zedekoodeta1 2 years ago
We love you Itanians
thank you for your support
zedekoodeta1 2 years ago 4
Thanks - the translation is terrific! - I'll be back with link as soon as the blogpost is ready.
eternalcityblues 2 years ago
eee, taghsir e man ham boood
challi70 2 years ago 2
Thank you Kioosk. Taghsire Man ham Bood!
patrodda 2 years ago 3
taghsire man ham bud.
bijan19581 2 years ago 2
زنده باد جنبش سبز و آزادی
پاینده ایران
Zarebin2009 2 years ago 4
are, hamash taghsire A.N. bood.
ybyjasmine 2 years ago 4
Taghsire A.N bood :)
amirz60 2 years ago 15
tAghsire mAn ham bood
maryam0psy 2 years ago 2
thank you
baranibayad 2 years ago 3
zende baad kioosk,AAAALIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII BUDDDDDDDD
mymirage66 2 years ago 2