Ar Tonelico III - EXEC_COSMOFLIPS/. with Lyrics

[Tronchy1]

Hi! Good video. I'm a friend of Azharot. I'm speak good english, but I can speak some...

Like! & Sub ;)

[Azharot]

Can someone use this song on his video? It's amazing, it brings back many memories. I put it to favorites, I give you a Like. :)

[IxCloudxIx]

I love the word cosmoflips!

[icerain123]

!!!!!!!!! Kokia u are the best Singer i hear before

[monus782]

Japan's Enya?

[calmegard94]

Let the fight for 100k begin..

[TheBadmintonBaller]

Where can I find this song?

[KegorianRune]

is this an actual language or was it made by the people who made the game? i still love the songs from the game

[videogamescoverftw]

@KegorianRune Made by the people in the game

[boginyuszi]

That 9 dislikers would be Justin Bieber fans. But Kokia is better than that little boy :P

[Ginobi666]

Woot! I no longer have the 2 top comment slot!

[MultiLambent]

can anyone tell me if this game is in english i wanna know so that way i can learn a new language if needed

[Temojikato]

<3

[DungeonRPG]

i love Tyria

[icefoks]

I like this song, why they didn't include it as a music cd is kind of sad. Oh well.

[matteste]

I remember Eboshidori usung this theme for the final phase of his boss "Final Dream" in Fraxy. The only thing I can say is that it made the battle epic.

[MarmotaBurst4th]

Another note:

"Was zweie ra na stel zuieg manaf"

means "I sincerely want to not lose the reason of my existence"

better translated to "I plead to not lose the meaning of my life".

The addiction of the "with you" and remove the "yorra" was totally contradictory.(Although i guess it was right to remove yorra, since they don`t say it!).

Man, there are lots of notes to add... I recommend you to study "Hymnos" , so you can make your own interpretations of the music in given situation. =D

[MyraSlokov]

@MarmotaBurst4th I'm glad you express so much interest in the Hymmnos language. I would suggest joining [if you haven't already] the forum A Reyvateil's Melody to further this discussion. You can post this in the translation page where I took the lyrics from. I myself do not know Hymmnos and rely on the translations of members on that forum, so please do not direct this at me. I just make videos for people's enjoyment.

[MarmotaBurst4th]

@MyraSlokov Sorry if it looked like I was trying to argue with you. It`s just my way to give tips `n` tricks. Also, tkx for the recomendation i was thinking about giving this forum a shot, but only when holidays come, because actually I was supposed to be studying for a calculus test D=

[Temojikato]

@MyraSlokov What kind of language is it really? Since there are people who 'know' the language... Is it spoken anywhere? Historical? Cud u maybe tell me? Sounds so awesome! ^^

[Kairikey]

@Temojikato they are Hymmnos. Not spoken anywhere outside of this game, since it's a constructed language made exclusively to be used in Ar tonelico, but the developer is kind enough to give us info about grammars and vocabs

[Temojikato]

@Kairikey I see... Well, that should have cost 'em a whole lot of frustration, creating a new language.. It's awesome tho, maybe I'll look into it sometime, might be cool to know some little things while playing Ar Tonelico ;p Thnx for the answer ^^

[Kairikey]

@MarmotaBurst4th

Can that sentence be simply "I will not steal the power or life?"

[MarmotaBurst4th]

Also.

"Omnis" does not mean "End", it means "to everything" or "to all" roughly translated. It is an Adjective from the dead ancient metafalss language.

"Omness" means "existence" or "life", "Omnis" being another derivation word from "Omn" that means "myself", logically i would assume that "Omnis" that is a plural form, means "Existence of multiple myselves" or "Existence of multiple things", roughly translated to "everything".

[MarmotaBurst4th]

For the ones trying to know which LANGUAGE is this music:

It`s "Hymnos", a language created just for the game from the ancient tsukikanades(Moon chanters), you could say "Hymnos" is a younger sister of the "Cult Ciel" and "Risshizentsukuyomi", two languages that although there are still speakers alive, no one knows their grammatical rules or even the entire comprehension of their word`s meaning.

If you want to be able to write and read "Hymnos", conlang.wikia.com/wiki/Hymmnos

[JustAnotherPest]

So here I am, listening to this, it's pretty cool, yeah.

Then the bagpipes kicked in. It was glorious.

[MonochromeSheep]

6 people can't keep up with kokia's amazing voice... BOO

[RealityBreaker01]

5 dislike?! WHO ARE THEY?!!! HOW CAN YOU DISLIKE THIS?!!!

[rawr1728]

Calling her a "slut" is a little excessive. She isn't throwing her body at him. As for Finnel and Saki, I really didn't see the two react that much between each other until Saki sang EXEC_ARPHAGE/. As for Aoto "being a dick", I didn't see much of that either, unless it was in the cosmosphere, but even then he was joking.His teasing isn't to the point of her breaking down and crying, but that actually helped her in the later levels of the cosmosphere.

[dobadobadooo]

My Top 3 favorite reyvateils!

1. Cloche (The hottest by far, and she has the cutest personality as well)

2. Jacqli (Not as hot nor as cute as Cloche, but by far the coolest character in the series)

3. Misha (I enjoyed her cheerful and strong personality)

And the top 3 WORST!

1. Luca (One word: BITCH)

2. Shurelia (I didn't dislike her, I just found her really... Dull)

3. Finnel (I just found her a little pathetic to get so attracted to Aoto when she'd only known him for like two hours)

[rawr1728]

@dobadobadooo

I personally think luca was the most humanistic of all the reyvateils. At first she really turned me off, but then I reflected on her character a bit and it made me like her somewhat more. As for Shurelia and Finnel, Shurelia didn't have much contact with humans and the outside world, so I guess that's why, but I thought the same way. Finnel I like because it kind of showed (in my opinion) how desperate she was to make a new friend considering her past.... Oh, and I LOVE CLOCHE <3

[dobadobadooo]

@rawr1728 Yes, but why didn't Finnel befriend Saki instead, considering how eager Saki was to be friends with her, while Aoto was just being a dick to her whenever he got the chance?

Just to be clear, your point absolutely makes sense, although I can't agree with you on Luca. And while I enjoyed Finnel's personality, she definitely fails to be a "tsundere", and I just found her a little... slutty to fall in love with a guy who's just being a dick to her, and having only just met him.

[rawr1728]

@dobadobadooo

As for Luca, I can see where you are coming from, but I think it helps to play both sides of cloche and luca's route to balance it out. The real problem in AT2 was that if you chose one path, it would greatly exaggerate one girl's pain while the other one looked like she was absolutely fine and she was the one causing trouble.

[dobadobadooo]

@rawr1728 Yeah, I only played Cloche's path, because I actually felt like she appreciated Croix, while Luca was a moody bitch to him.

I guess I could feel a little for Luca if I played her path, but I just hate her too much to do it.

[zack123awp]

@dobadobadooo *spoiler*

1. Finnel is NOT tsundere, she's a M! lolol

2. Did you not clear Finnel's comosphere? Or you didn't pay much attention to it. Finnel has a rather twisted personality due to her life, so it's more like she's playing the "victim" game with Aoto, instead of really falling for him.

3. I wonder how you will react if you meet Aoto after you got tortured for your whole life under national policy, so even if it's true that Finnel falls for Aoto so fas, it perfectly makes sense

[rutix]

The 5 dislikes dont appreciate music and people who make up a cool hymn :D

[sanktkaiservia09]

this vid should have tyria's pic cause she sang the song

[Suzumushi100]

You know i love this song because of it's simplicity it's only 8 lines long but the build up and the instruments really make this song stand out like it does.

[Haxious]

No No No ! That's not "DISLIKE" that's "DIS-I-LIKE"

[CrazyNolosa]

WTH!? 3 Dislikes? 3 persons have to die O_O

[AuskaNeumaki]

The 3 dislikes didn't get fried bread

[AuskaNeumaki]

Ar Tonelico has the best soundtrack ever

[OrgussCentury]

Say what you want about the game, but this is the best video game song to come out in at least a decade.

[joshua12325631]

Ugh who ever those 3 dislikes are are SOO BOO! <3 Cocona

[Ginobi666]

im surprised.... both the top comments are MY comments... they are practically the same

[Sephallia]

@Ginobi666 inc. 3 dislikes... boo :(

[technologicalhim]

those people who pressed dislike are deaf -_-

[KuraiEXE]

Without a doubt my favorite Hymmnos track from AT3, absolutely wonderful song..

[sheepoxunicorn]

what language is this? the song is gorgeous

[Colink2468]

@sheepoxunicorn It's Hymmnos.

[nakedjoe4eva]

You know, although I didn't enjoy Qoga that much, this song is just brilliant, one of my favorite RPG themes of all time.

[johanzxxx]

Nice song . i hope i can buy an AT3 soon . :(

[Sephallia]

@johanzxxx I hope to buy a PS3 sometime in my life ;__;

[shaneh87]

Fantastic song.This is defo one of my favourite songs from the Ar Tonelico series.

[thegingabishouen]

where can i get this soundtrack

[GreenMoriyama]

KOKIA, theo ne singing this, really makes these sort of songs really feel ancient and cultural! It really brings out the magnificence out of this game!!!

[mymom1234]

i really love this game, game developers today often forget how important good music is. all ar tonelico games deliver from a sound design viewpoint.

im happy i bought the LE including the soundtrack.

[Crestlinger]

Now for those who know this one, don't forget to snag its partner song EXEC_RIVERSIA_PROTOCOL, that one was made to follow this as per the in-game comments on them.

[suiryuukishi]

@Crestlinger It's EXEC_REBIRTHIA=PROTOCOL/.

[rachmaYC]

damnnn awesomeee great song



[Ginobi666]

everytime i hear this song, my stomach does amazing cosmoflips

[MagiNosferatu]

Conoca says the people who disliked this video are so Boo...

[Scorchijs]

This song is so beautiful .... manly tears were shed when listening to it.

[artonelicoprincess]

thanks for all ur uploads on the AT series!

[RavingDragon]

This song actually put tears in my eyes. It's one of the most beautiful songs ever. I only wish video games live would include the series in their lineup

[Ginobi666]

2 dislikes..... BOO!!!

[TophMetalBender]

Hymnos is the language of the beautiful... no wonder we dont have it irl :(

[Resistancef2187]

Beautiful

[grandia09]

well this is typically new compaired to all the other AT series music

[helloAn7]

This is way too beautiful,,,

just something that not belongs to this real world!!

[Jirune]

Beat ATQ a few days ago, and this is one of my favorite Hymns from all Ar Tonelico. Simply beautiful.

[mightyman009]

is this a video game?

[SrgKaboose]

@mightyman009 Yes, it's called Ar Tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel. The whole game is full of fantastic music. Seriously I can't recommend this one highly enough.

[phillipkim1]

For Anyone who does not know the language that is used in this video, please note that the language is called "Hymnos" a language that was made up for this game. it is mixture of many different language, if I am right Italian, German, French, Japanese, etc. Hymnos is a language made to emphasize on emotions than any other languages, thus the reason why it could create such amazing songs

[toomarin]

what language is this? it's so beautiful...

[Schwaltzvald]

@toomarin It has been mentioned by earlier commentators as the language sung is Hymmnos which is a language that is used almost exclusively by Reyvateils (an artificial humanoid race that are all women) in the Ar Tonelico series. The language itself is soft of a distant descendant of the English language with influences from the Japanese, Sanskrit and German languages. Hope that helps~!

[toomarin]

@Schwaltzvald oh, i see. thank you for replying. :)

[Twinbladers]

Soo umm.. where can i download this song!?

[Ginobi666]

that 1 dislike is such a boo

[WhiteLionness]

What a beautiful song! By far my favorite hymn from ATQ!

[TalesOfGod]

I love this song :D

It just sounds so...amazing and holy. XD

*Subscribes*

[wwechampion007]

which language is this song?

I love it^^

[aitakute92]

@wwechampion007 That is Hymnos, the language of the Ar Tonelico series

[wwechampion007]

@aitakute92 cool thank you^^

[aitakute92]

This song is so beautiful!! The part between 0:00 to 3:34 gave me goose bumps

[kamau329]

They start to say

Homies

around the end.

xD

[Darkrise714]

Now i really want to learn Hymmnos... This song is just.... Moving.

[BrainDS2]

I think I want to learn to speak Hymmnos. So amazing song... and in a constructed languaje (but translatable).

[auramaster0]

@flamequebecoise They are afraid of the song magic. xD

[matteste]

@flamequebecoise You just had to say it, did'nt you.

[matteste]

How many came here from "Eboshidori VS Final Dream"?

[auramaster0]

This is a baeutiful song. *wipes tears away* Honestly, all of the AR Tonelico opening songs are wonderful.

[akito989]

Such a beautiful song even though its repeative... T^T It kinda means that the singer is desperate or something... T^T

[auramaster0]

@akito989 That was what she probably aimed for. To give the listener the feeling of that she was desperate for something. ^_^

[seeis]

Thank you so much! I heard this song on a flashloop but couldent find it. Now i did and damn, I'm happy!

[hypercelis01]

Epic theme song! Everytime I hear this song I always though Im going to war!

[xoxoxoLOVELESSxoxoxo]

WOW !!! <3<3<3<3<3 this soooong <3 :D !

btw, would you get to listen to the full song if u buy the game ? o_o

[chococta96]

Hey, this might be unrelated but do I have to play previous Ar Tonelico (I and II) in order to understand the story line or can I just play this game (III)??

[jeanget]

@chococta96 Well, some stuff from the second one will be added in to the story line for the third, so it might be good to play that before playing the third. And to understand some of the things in the second one, its best to play the first one, in my opinion anyways ^_^'

[chococta96]

@jeanget well thats gay... coz I just got my PS3 and I was looking for JRPG games and this one (Ar Tonelico) cought my attention... I mean the gameplay, character, plot, OST etc, everything is good. If the game is created to continuation, than why the the creator released in "different ports"?? that would make some people can't buy the game since they don't have all ports to play the game -_-;; anyway tnx for the info... I'll look for another JRPG game...

[jeanget]

@chococta96 Well you don't have to play the other games, but the games before are probably just as good, if not, maybe, better then the third one.(I wouldn't know because I haven't played it before.)

[chococta96]

@jeanget ey man tnx for the fast reply :P if that's the case, than I might consider buying one... and also btw, does this game have an option to change audio?? like change eng to Japanes with eng sub...

[jeanget]

@chococta96 no prob, and I'm not exactly sure! They might, but i've never tried it before X3 have fun with your ar tonelico games!

[AnthropoPhagus]

@chococta96 so far both the first and the second game had the option for japanese or english audio ( though the second game had half the audio tracks cut out in the localization )

[chococta96]

@AnthropoPhagus Ohh I c, than what about this one than?? oh wait, there aren't any US version yet right?? coz when I checked just now Ar Tonelico III (PS3) is out for Japan only right now, no US version yet...

However, does the Japan version have the option to change sub/dubs?? like Star Ocean etc...

[AnthropoPhagus]

@chococta96 No, there is not an international version of Ar tonelico 3 out, I believe the North american version is scheduled for release somewhere in March 2011

[TalesOfGod]

@AnthropoPhagus Yup, the exact date is March 15 ,2011

[hypercelis01]

Hymnos Language! The Forbidden Language! So Cool!

[hypercelis01]

I accidentally clicked dislike! DARN!!! you dislike BUTTON!!!!

[YaseiiNeko]

THANKS YOU ! :)

[congthanh3788]

is she singing in latin ?

[samuel930807]

What language is this?

[DragonGodXIII]

@samuel930807

It was made specifically for the series.

Hymmnos =p

[samuel930807]

@DragonGodXIII thx =D

[kienmih1993]

@samuel930807 it's hymmnos. the language for the games Ar tonelico series. these song was sing base on those language. It might seem strange to some people but who care, LOL

[Zuieq]

What's the meaning of "zuieq" in hmynos?

[Zaygone]

@Zuieq

Zuieg with G means: (political) power, authority, influence

in Hymmnos.

[excelsusaetherius]

I hear a little differences between first paragraph and the second, but the reff is same. Here is what I've heard, and how I'm singing it (no offense):

su ki na ya pre si li was sway heee ra nas to, su wik mana mats fa ye ra ets mana syes omnis

ku na tu liyo les yo was tu wa ka ga ya pre si ya

nok no do eya en num ga gis no(2nd:wo) wa na lik kui la wa las ye

was kuel ga gis pre si yaaa kno-ooo ri ya fo wa lek kua ye foo geee

I think your lyric is good, but read/singing it a little hard.

[xGamahx]

Does anyone know where i could download that song i love it so much!

[Anonymouzor]

@xGamahx

google it

[tantohalim]

it is a pretty neat sub, thank you :)

[Voitan]

Love these videos, and thanks to the translators, but oh man I love it when I can keep up with the lyrics.

[lividsama]

wonderful song!

love it :3

[FlareZero85]

O_O ZOMG!!!!!!!!! It's Awensome!!!!!!!!

[CaleirIthil]

I randomly found this song and love it! What language is it? WAs it created for the game?

[Slain087]

It's a language specially created for the Ar tonelico series, called Hymmnos.

[AuraVezzosa]

@suiryuukishi

Mine is @suiryuukishi. I am a newbie to youtube and I did press the reply link on the right of your post. I just don't know why my reply is here.

[Shifty8777]

This is song is awesome. Ordered the Blue soundtrack off eBat last night.

[ShastaEngland]

@Shifty8777

I'm so sorry but you said eBat. I can't stop laughing. : ) sorryyyy!

I am envious! It must be a great listen. This song fills me with joy.

[geminidrake]

I love this song. It goes up there with Chronicle Key, Rig-Veda, and Metafalica.

[MrKaiten]

My favourite of AT3 Hymmnos! <3

Right up there with Chronicle Key.

[AoDBane]

I was the one that translated this. It would have been nice if you asked to use my translation beforehand, however. I really have no problem with it, it just would've been nice to be asked first.

[MyraSlokov]

@AoDBane Sorry, I'll make sure to do so in the future! Thanks!

[hitdude6]

@AoDBane What is language is this and replekia from ar tonelico 2?

[AoDBane]

@hitdude6 Replekia is Pastalian and is used by IPDs in the second game.

This is Standard Hymmnos if I remember correctly; most if not all Reyvateils can sing Standard as it's the foundation for all non Infel Phira (AKA, non-IPD) Song Magic.

[handelshieh2008]

@AoDBane game*salburg*com/hymmnoserver/­index*php

[handelshieh2008]

ttp://game*salburg*com/hymmnos­erver/

[AoDBane]

@handelshieh2008 That link doesn't work for me. What is it? o.o

[LordTebian]

@AoDBane yea that is why people post things like you made so you can HID and no else can enjoy it... people like you should go back to writting on paper so no one else can STEAL it ...

[bmwright]

@AoDBane Kudos to you for the amazing translation, good sir! ^.^

[AoDBane]

@bmwright You're very welcome. ^^ Although Myra deserves some credit for making a video where you have access to the translation! :D

[V1B3G]

@AoDBane Kudos for a Great job Translating !!

[PR1L1A]

Great Job!! You should make more of this, including AT I & II Hymmnos.

[agumon1123]

same singer as fowllow the nightingale. YAY!!!

[luckybui95]

This is one of the songs that stands out more to me, nice, plus the translations.

[auricachan]

I love this song! :D

[kienmih1993]

Nice Video,Nice song^^ You are the best,Myra:P

[Phenie]

Was yea ra hyma hymmnos mea.

[timetotakeabath]

I love this song!! and te lyrics are relly great inserted!

But I'm a complete newbie to ar Tonelico. Is there an invented language in the game? O_o

And, btw, KOKIA is not a group, but a singer. She makes all the chorus.

[thyoras]

yes hymmnos is the language

[timetotakeabath]

thank you for the info ^^

[XthTerrorOfDeath]

@timetotakeabath Yes, Hymmnos is a language that was developed for the Ar Tonelico series, it's a very deep language, with multiple dialects within itself. It's pretty confusing to understand. Lol

[Wolfychan2]

Wonderful. Thank you!

PS: Heh, is funny how "omnis" means "end" and in latin means "all".

[suiryuukishi]

Nope, "omnis" means "all/everything" in Hymmnos. The only words for "end" in Hymmnos are "endia" and "q.g.s."

[Wolfychan2]

@suiryuukishi o.O But in the video, at the end, puts "Omnis" and in the translation "end". I suppose it was an adaption, because in Hymmnos they say "end very" instead of "very end". (:

[suiryuukishi]

It's an adaptation. It's pretty easy to confirm that by going to the Hymmnos conlang page, or to the english version of the Hymmnoserver.

[AuraVezzosa]

Greetings. I recognize your ID. I am the one who uploaded Tarifia version Ec Tisia. Thanks for telling me that spelling of Ciela.I decided to delete my video for it's awful quality after I found there are better videos of Tarifia on Niconico.

[PKUltimaga]

whoa!! the game came out just recently and people already have lyrics for the hymns!! and thank good it's not Pastalia dialect ^^

anyway, is there any chance you could upload Exec_Flip_Arphage/. with lyrics??